Vocabulário de japonês: Refeições e restaurantes – 31 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

会場には三百人の客がいた。

Havia trezentos convidados no local.

ナオ、今日ごはん食べた？

Nao, você comeu hoje?

わたしのお弁当ですか？

É a minha marmita?

半年後、東京に小さな食堂ができた。

Seis meses depois, um pequeno restaurante abriu em Tóquio.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

pela pressão do treinador, ficou reduzindo a comida o tempo todo,

源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。

O restaurante que Genzo passou 20 anos construindo, desapareceu sem deixar vestígios.

翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。

Na manhã seguinte, a senhora trouxe o café da manhã.

なんか「うちはカフェだから」みたいなこと言って笑ってた記憶がある

Lembro-me dela a rir e a dizer coisas como 'Porque este é o meu café' enquanto ria.

今、昼ご飯を食べていた。

Agora, o almoço estava sendo comido.

花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。

Hana (sujeito) em um restaurante japonês chamado 'Matsu' como aprendiz está trabalhando.

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Antes da guerra, no restaurante chinês de seu pai, havia pratos que incorporavam elementos da culinária ocidental, Este molho inglês era um condimento usado apenas em ocasiões especiais.

今日のランチはわたしが買います！！

Quanto ao almoço de hoje, Vou comprar!!

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

Tive uma reunião com um cliente a trabalho, e à noite fui apenas a uma izakaya sozinho.

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

Se fosse um restaurante, teria de haver uma notificação ao centro de saúde, mas...

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

Na manhã seguinte, após o café da manhã, Mizuki falou com o Sr. Tanaka.

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

Na noite do dia em que chegou à hospedaria, o senhor Takahashi, o balconista chefe, disse enquanto preparava o jantar.

夕ご飯、作って待ってるよ😊

Vou fazer o jantar e esperar por você 😊

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

Não é aquele o café que o pai disse que ele ia todo domingo?

喫茶マリア？？

Café Maria??

その日の夜、夕飯を食べながら、春花は思い切って聞いた。

Naquela noite, enquanto jantava, Haruka criou coragem para perguntar.

「若い頃、父が宴から帰るとき、珍しい魚の肉を持ち帰りました。

«Quando eu era jovem, quando o meu pai regressava de um banquete, ele trouxe a carne de um peixe raro.

献立に書いてもらったのよ

E ela colocou no cardápio.

先生の手伝いで古い献立表を入力してる

Estou ajudando o professor a digitar o antigo cardápio estou

その日、二人は夕方まで炊き出しを続けた。

Naquele dia, os dois até o anoitecer continuaram a distribuição emergencial de alimentos.

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

Só com isso, encheu a barriga das pessoas que estavam nas ruínas, e permitiu que elas retomassem algo chamado 'vida cotidiana' por apenas um momento.

今度ご飯おごります

Eu pago o jantar da próxima vez.

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

Às seis da manhã, Houve um telefonema para o restaurante de udon sanuki chamado Shiranami.

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

Naquela noite, no restaurante de sushi aquele atum aos clientes ele serviu.

「そのパンだけでは、お腹がいっぱいにならないぞ。」

「Com apenas aquele pão, você não ficará saciado.」

田中くん、お昼はどうしますか？

Tanaka-kun, o que você vai fazer para o almoço?

捨てられるはずだった昆布が、最高の一皿を作りました。

que deveria ter sido jogado fora o kombu, fez o melhor prato.