A1 Histórias em Coreano
Pratique a leitura no nível A1 com histórias graduadas, áudio, imagens, suporte de vocabulário e questionários de compreensão.
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Uma história sobre uma menina chamada Jia que encontra uma xícara de chá quente misteriosa ao voltar para casa em uma casa vazia.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Uma aluna encontra seu pincel de caligrafia perdido com a ajuda de sua professora.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Descrição traduzida
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Um menino chamado Minjun toca acidentalmente seu instrumento tradicional na hora errada durante um festival, mas encontra encorajamento de seu professor e de outras pessoas.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Uma história sobre uma garota chamada Jia que compra um belo ornamento tradicional coreano no mercado e aprende a importância de encontrar sua própria bolsa.
분실된 우산 속 쪽지
Uma história sobre uma menina que encontra um guarda-chuva perdido e o devolve ao seu dono.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Uma história sobre uma garota que encontra um instrumento tradicional coreano chamado haegeum nos degraus de um templo.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo aprende a importância de sua mentalidade durante um difícil exame de Taekwondo.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Uma história sobre um mensageiro real que luta para entregar uma carta a tempo de salvar a vida de um prisioneiro.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Um jovem chamado Junho vivencia uma mudança cultural significativa na Coreia de 1895, quando é forçado a cortar seu tradicional coque.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Um aluno coloca acidentalmente o dever de casa debaixo da porta errada.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Descrição traduzida
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Uma história sobre Minjun, um homem da movimentada cidade de Seul, que encontra paz ao vivenciar uma estadia em um templo nas montanhas.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah tenta ajudar a avó fazendo makgeolli antes do inverno, mas aprende uma lição importante sobre o processo.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Uma história sobre um menino chamado Minjun que descobre um mistério envolvendo sua tia em uma foto de família antiga.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Descrição traduzida
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Uma família joga um jogo tradicional coreano na véspera de Ano Novo com uma regra especial para os perdedores.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Uma descrição traduzida
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Uma alpinista chamada Jisu descobre pegadas misteriosas de javalis selvagens perto de sua fogueira nas montanhas.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Uma jovem chamada Jisu aprende o segredo para fazer deliciosos Songpyeon para o feriado de Chuseok.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Um guarda do portão precisa decidir se deve seguir as regras ou ajudar pessoas em perigo.
북한산에서 기다리는 호랑이
Uma jovem chamada Jisu encontra um tigre misterioso numa montanha enquanto carrega uma carta especial.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Uma garota chamada Sua ajuda uma criatura mágica na noite de Chuseok.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Uma história sobre uma garota chamada Jisu que guarda um assento para sua amiga no ônibus todas as manhãs.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Em um festival movimentado no mercado, Jisu ajuda sua avó a consertar uma pedra de moinho antiga e a fazer deliciosas panquecas de feijão-mungo.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo se preocupa com uma carta em branco de seu irmão mais velho, que está servindo no exército, mas descobre que o irmão a enviou para manter a promessa deles.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Uma garota aprende uma valiosa lição de vida com uma sorte inesperada que recebe em um templo.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Uma história sobre uma garota chamada Jisu que encontra acidentalmente uma moeda da sorte que não era para ela.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Um técnico de conserto de guitarras descobre que uma guitarra desgastada levada à sua oficina foi a primeira guitarra que ele consertou.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Esta história conta como as primeiras luzes elétricas transformaram a escura estrada junto ao muro de pedra do Palácio Deoksugung, em Seul.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Esta história acompanha uma família que se muda para uma casa nova e garante que o guardião da casa, Seongjushin, vá com eles.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Esta história acompanha um jovem cantor que perde o ritmo durante uma apresentação, mas o encontra novamente.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina segue pistas na trilha de Olle, em Jeju, depois que uma seta azul desaparece e ajuda uma senhora idosa a encontrar o caminho.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun encontra dois compradores diferentes chamados Sujin enquanto vende uma cadeira vermelha em uma estação de metrô.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Durante uma final em uma lan house, Minho e Sujin precisam vencer depois que a barra de espaço de Minho fica travada.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Uma garota corajosa ouve um segundo assobio na floresta de gotjawal de Jeju e ajuda um homem ferido.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu e Minho encontram a chave perdida de Minho por meio de uma misteriosa foto extra em um estúdio fotográfico de autoatendimento.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Uma menina nota uma luz estranha vinda do farol à noite e aprende seu significado secreto com o avô.