Spanish vocabulary: Religion & beliefs – 63 words with pictures, audio & printable flashcards

Era un regalo de sus dioses.

It was a gift from their gods.

La iglesia nunca toca la campana a esta hora.

The church never rings the bell at this time.

Es una comunicación de almas.

It's a communication of souls.

Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".

It would be called "Brief and more comprehensive Christian doctrine in Mexican language and Castilian".

'Un alux es un espíritu pequeño de la selva.

'An alux is a small spirit of the jungle.

Era una bebida de lujo y también la usaban en ceremonias religiosas.

It was a luxury drink and they also used it in religious ceremonies.

El templo de Cusco es muy grande.

The temple of Cusco is very big.

Es una magia antigua”.

It is a magic ancient”.

Es mágica y diferente.

It is magical and different.

Hugo es un fantasma.

Hugo is a ghost.

En Colombia, hay una leyenda sobre una criatura mágica: el Duende.

In Colombia, there is a legend about a magical creature: the Duende.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

He entered into the big square and saw the famous cathedral.

Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.

They had stopped being spectators to become part of the ritual.

Ella quiere preparar mole para la ofrenda.

She wants to prepare mole for the offering altar.

Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.

However, upon seeing the unwavering faith in her grandmother's eyes, she felt she couldn't refuse.

Lo convertirán en santo o en tirano.

They will turn him into a saint or a tyrant.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.

Permitió que las ideas, la religión y el conocimiento se difundieran de una manera que antes era imposible.

It allowed ideas, religion and knowledge to be spread in a way that was previously impossible.

El sacerdote llegó con una llave.

The priest arrived with a key.

Uso las plantas que Dios nos ha dado para sanar, no para servir al diablo.

I use the plants that God has given us to heal, not to serve the devil.

Un día, el obispo Juan de Zumárraga llegó al taller.

One day, Bishop Juan de Zumárraga arrived at the workshop.

Se preguntaba si aquellas historias, que para muchos eran solo mitos, pudieran contener observaciones geológicas codificadas.

She wondered if those stories, which for many were just myths, could contain encoded geological observations.

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

She was reading about the history of translation in Spain and focused on the famous School of Translators of Toledo, where Christian, Jewish, and Muslim scholars worked together in the Middle Ages.

En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.

In Mayan culture, the jaguar, or balam, is a sacred animal, a protector of ancient places.

Querían saber más sobre el convento, sobre las monjas y sobre el legado familiar de los Ramírez.

They wanted to know more about the convent, about the nuns and about the Ramírez family legacy.

Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".

It would be called "Brief and more comprehensive Christian doctrine in Mexican language and Castilian".

Es un demonio que te posee o te ignora".

It's a demon that possesses you or ignores you."

Los monjes del monasterio estaban muy sorprendidos.

The monks of the monastery were very surprised.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.

Los monjes del monasterio estaban muy sorprendidos.

The monks of the monastery were very surprised.

La ofrenda es un altar especial para la familia.

The 'ofrenda' is a special altar for the family.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

In the parish hall, there were about twelve women, bent over scraps of fabric.

Querían saber más sobre el convento, sobre las monjas y sobre el legado familiar de los Ramírez.

They wanted to know more about the convent, about the nuns and about the Ramírez family legacy.

En el parque hay un dragón.

In the park there is a dragon.

Para él, las altas torres representaban a los apóstoles y la luz y el color eran muy importantes dentro de la iglesia.

For him, the tall towers represented the apostles and the light and the color were very important inside the church.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

In the afternoon, he arrived / would arrive at a hostel for pilgrims.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

In the labyrinthine canals of Xochimilco, where the colorful trajineras float slowly, a creature almost mythical fights for its existence.

Su objetivo era ambicioso, casi una locura: encontrar correlaciones entre los ciclos sísmicos y los calendarios y profecías descritos en los códices aztecas.

Its objective was ambitious, almost madness: to find correlations between seismic cycles and the calendars and prophecies described in the Aztec codices.

Su dios más importante, Bochica, escuchó sus rezos.

Their most important god, Bochica, heard their prayers.

¿Seguiría siendo el hermano gemelo del dios Xolotl de la mitología, el que se escondió en el agua para escapar del sacrificio?

Would it still be the twin brother of the god Xolotl from mythology, the one who hid in the water to escape sacrifice?

La acusaban de brujería, de participar en aquelarres en las cuevas cercanas y de volar por los cielos nocturnos.

They accused her of witchcraft, of participating in covens in the nearby caves and of flying through the night skies.

No podemos permitir que las supersticiones influyan en nuestras predicciones.

We cannot allow superstitions to influence our predictions.

El hechicero tenía celos y decidió robar la luz.

The sorcerer was jealous and decided to steal the light.

«Confiesa que usas ungüentos diabólicos para volar a tus reuniones con Satanás».

«Confess that you use diabolical ointments to fly to your meetings with Satan».

Es un unicornio???

Is it a unicorn???

Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.

Near the cathedral, on the wall of an old building that was once a synagogue, she saw the same key-and-quill symbol engraved in the stone.

Es un amuleto especial.

It is a special amulet.

La Inquisición había llegado a Logroño, y su sombra se extendía hasta los rincones más aislados, buscando la herejía en cada gesto.

The Inquisition had arrived in Logroño, and its shadow extended to the most isolated corners, seeking heresy in every gesture.

Elara, de pie ante los inquisidores, escuchaba con una calma que los desconcertaba.

Elara, standing before the inquisitors, listened with a calm that disconcerted them.

“Vamos, Mateo, un paso más”, se repetía como un mantra.

“Come on, Mateo, one more step,” he repeated to himself like a mantra.

No volaba a un aquelarre, sino que soñaba con él en su propia cama.

She didn't fly to a coven, but rather dreamed of it in her own bed.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

Next to the wrestler costumes were clay pots; near the toys hung dried herbs, votive candles, and amulets.

Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.

She was fascinated by Mexica cosmogony, especially the myth of Cipactli, the earth monster from which the gods created the world.

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

The chief prosecutor, a severe man with a fanatic gaze, presented the main "proof": the testimony of a neighbor who swore she had seen her apply a potion to herself and rise into the air.

Mateo sonríe y dice: 'Es un alux'.

Mateo smiles and says: 'It's an alux'.

Es un demonio que te posee o te ignora".

It's a demon that possesses you or ignores you."

Ellos rezaron a sus dioses por una solución.

They prayed to their gods for a solution.

Llovían flores del cielo, un hombre subía al cielo en cuerpo y alma, y una mujer adivinaba el futuro.

Flowers rained from the sky, a man ascended to heaven in body and soul, and a woman predicted the future.

Temía que un ajolote "mejorado" no fuera el mismo animal que sus abuelos veneraban.

He feared that an "improved" axolotl would not be the same animal that his grandparents venerated.

Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.

She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.

Don Eusebio llamó al padre Julián.

Don Eusebio called Father Julián.

Bochica bajó de los cielos para ayudar a los Muiscas.

Bochica came down from the heavens to help the Muiscas.