Ordförråd i franska: Skola och universitet – 44 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

je veux pas aller en cours demain

jag vill inte gå till skolan imorgon

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik är i hallen. De andra eleverna är vid middagen. Han läser ett mejl på sin telefon.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

i Facebook-gruppen för studenterna från Rennes

Je suis professeur.

Jag är professor.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, jag ska förklara allt. Romain sa att han hade hemligheter om dig. Han ville skicka dem till hela skolan. Jag blev rädd. Jag försökte prata med honom för att lugna ner honom. Det var ett misstag, jag vet. Men jag ville inte såra dig.

le prof de Luca !!

läraren till Luca!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

I resväskan finns det en klänning, skor och framför allt en gammal blå anteckningsbok.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Ikväll är det premiären av Carmen.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Han ringde en journalist som skrev om fransk gastronomi, en universitetsvän.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jag går andra året på konstskolan i Nevers.

regarde le groupe classe

kolla på klassgruppen

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

varför lägger du upp supportlistan?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

men det gäller inte för en personlig åsikt uttryckt utanför skolmiljön

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

Och det som många har glömt – eller föredragit att glömma – är att dagen efter provet, blev jag ombedd att lämna lunchbordet för att jag 'säkert hade fuskat'. Jag.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…som hade gett dig 3/20 för din presentation om flingor 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Morgonen därpå var det matteprovet för studenten.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

Morgonen därpå var det matteprovet för studenten.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mamma, hur vet du att jag ska flytta från bostaden?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

det är verkligen en dålig plan 💀 vill du stressa upp pappa utanför ett studentboende klockan 10??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

Nej, Margaux. Jag säger att den kvällen, fick Théo väldigt värdefull hjälp med sitt pluggande.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Hon är student vid konservatoriet i Nancy och hon besöker Mirecourt för att lära sig historien om fransk instrumenttillverkning.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

journalisten sa just "en lärare från Rouen"?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Hon kände till vanorna hos varje resenär: affärsmannen som läste sin tidning stående, den gamla damen med sin rullväska, de högljudda gymnasieeleverna på fredagar.

Soudain, son crayon se casse.

Plötsligt går hennes blyertspenna sönder.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

men jag trodde det var något slumpmässigt akademiskt konto

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Titta vad jag hittade på min mammas vind klassfotot från sista året...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Jag tittade på några tutorials på YouTube i går kväll.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

Camille? Försvaret börjar om tjugo minuter.

Le troisième examinateur.

Den tredje granskaren.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— Jag ska lära mig att läsa en karta.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

Och Théo hade total panik den kvällen, han hade ringt mig gråtande, han sa att han skulle misslyckas, att hans familj räknade med honom...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

Jag är lärare nu. Jag undervisar i matte i sista året.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

Och det som många har glömt – eller föredragit att glömma – är att dagen efter provet, blev jag ombedd att lämna lunchbordet för att jag 'säkert hade fuskat'. Jag.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Hon använde konditionalis oftare än hon brukade, vilket irriterade henne, men ärligheten krävde det.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

Det franska damlandslaget går till historien.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

Han kan Carmen utantill, men han läser ändå.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Jag går andra året på konstskolan i Nevers.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

vänta... menar du att någon hade frågorna i förväg???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

Biträdande chef med ett berömt knä på LinkedIn 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

09:58 — korridoren på gymnasiet, framför rektorns kontor

Pierre retourne au tableau.

Pierre återvänder till målningen.

Je peux me former rapidement.

Jag kan lära mig snabbt.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

Och att någon gav honom exakt rätt teorem att repetera.

mention très bien.

högsta utmärkelser (magna cum laude).