den
De 1 000 vanligaste orden i italienska
1 000 ord · Berättelsernas nivåer: A0–B2
Bland annat: essere · non · dire · avere · fare
Tillsammans utgör de 82 % av alla ord i våra 189 berättelser.
Alla utskrivbara uppsättningar
1 000 ord
av
Andra betydelser: att · under
en/ett
Andra betydelser: en · en (i „en liten smula“) · en gång
vara
Andra betydelser: vara någonstans · finnas · skulle ha
den
Andra betydelser: henne / den · fast objektspronomen i ett idiomatiskt uttryck · er
som
Andra betydelser: att · vilken · innan
Exempel
Il video del dottore che canta!
Videon med doktorn som sjunger!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0och
Andra betydelser: bokstaven E

i
Andra betydelser: in i · i vilken · i handen
inte
Andra betydelser: slutpunktsmarkör i en ”tills”-sats, vanligtvis inte översatt

säga
Andra betydelser: säga till någon · betyda
Exempel
non dico niente a nessuno!
Jag säger ingenting till vem som helst!
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1att
Andra betydelser: i · vid · på
det
Andra betydelser: honom/den · bestämd artikel för maskulinum singular · så
i
Andra betydelser: för att · snälla
de
Andra betydelser: henne · dem · åt er (artigt tilltal)
Exempel
cosa? sono le sei...
Va? Klockan är sex...
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1har
Andra betydelser: skulle ha · vara … år gammal · behöver
Exempel
Non ho firmato! Sto leggendo.
Jag har inte skrivit under! Jag läser.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1men
Andra betydelser: Oj!

från
Andra betydelser: i · av · till
sig
Andra betydelser: opersonligt ”man” · passivmarkör · varandra
det finns
Andra betydelser: däri / därtill · varandra · oss
med
Andra betydelser: sluta med · med ett syfte
Exempel
Marco guarda la foto con attenzione.
Marco tittar på fotot med uppmärksamhet (noggrant).
Hunden som kom hem ensam · A2denna
Exempel
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, den här Elena bodde i Genua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
göra
Andra betydelser: få · fotografera · kunna
till
också
Andra betydelser: till och med · även om
som
Andra betydelser: hur · Va?!
Exempel
Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bra. Behåll materialet, behåll registret, och dyk upp i den där klassen tisdag morgon som du alltid har gjort.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1allt
Andra betydelser: hela · helt · båda
mer
Andra betydelser: längre · mest · plus
om
Andra betydelser: som om · även om
mig
Andra betydelser: mig själv (reflexivt) · min/mitt/mina
på
Andra betydelser: om · mot · uppåt
Exempel
Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.
En liten vit låda på ett träbord.
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0den/det där
Andra betydelser: den där · det som
Exempel
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, jag känner igen den ringen.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2honom/henne/dem
min
kunna
Andra betydelser: få lov att · kan tänkas · vara möjlig
Exempel
Non potevo lasciarlo lì.
Jag kunde inte lämna det där.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1jag
eller
Andra betydelser: åh
hans/hennes/dess
Andra betydelser: hans/hennes · er (formellt)

veta
Andra betydelser: lukta eller smaka av · det verkar för mig

alla
Andra betydelser: båda
vara (för att bilda progressiv form)
Andra betydelser: känna sig · stanna · befinna sig

år
du
som
Andra betydelser: som vanligt · varför
Exempel
Come un orsetto grigio.
Som en grå nallebjörn.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1bara
Andra betydelser: ensam · enda · det är bara det att
Exempel
Lavoro solo la mattina.
Jag arbetar bara på morgonen.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
två
Andra betydelser: båda
dig
Andra betydelser: reflexivt pronomen i andra person singular vid ett reflexivt verb

timme
Andra betydelser: nu · tid · den sena timmen
Exempel
bene. arrivo tra un'ora.
bra. Jag är där om en timme.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2vad
Andra betydelser: sak · vad som helst

alltid
Andra betydelser: vanlig · för alltid · allt
Exempel
“Perché il forno è sempre acceso?”
“Varför är ugnen alltid påslagen?”
Ugnen som aldrig slocknade · A1
gå
Andra betydelser: gå bra · sätt igång · sluta
vem?
Andra betydelser: den som
mycket
Andra betydelser: många
Exempel
C'è una storia molto antica.
Det finns en berättelse mycket gammal.
Il Giardino di Re Laurino · A1
vilja
Andra betydelser: mena att · älska · behövs

måste
Andra betydelser: borde ha · måste ha

första

bland
Andra betydelser: mellan · om
Exempel
È l’unica donna tra molti uomini.
Hon är den enda kvinnan bland många män.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2före
Andra betydelser: tidigare · först
Exempel
"Prima di rispondere, assaggia."
"Innan du svarar, smaka [den]."
Siciliansk svartbis honung · A2
hur mycket
Andra betydelser: hur länge · än · hur ...
hans/hennes
Exempel
Sua madre stava vicino alla finestra.
Hans mamma stod nära fönstret.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
se
Andra betydelser: träffas · märka · synas
av det
Andra betydelser: av det/dem · bort (i „gå bort“) · där
Exempel
"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."
"Under utredning." Byråkratiskt språk för "Jag vet ingenting om det."
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
så
Andra betydelser: därigenom · bara så där
Exempel
Ma ha fatto così con la testa.
Men han gjorde så här med huvudet.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
nej
Andra betydelser: eller hur? · inte · eller inte
Exempel
No, no. Sto bene.
Nej, nej. Jag mår bra.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
efter
Andra betydelser: senare · bortom
Exempel
La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.
Nästa morgon går Sara till stranden med två vänner från Milano.
Modicas choklad som inte smälter · A2din / ditt / dina
redan
Andra betydelser: ja
Exempel
Ho già visto il programma.
Jag har redan sett programmet.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
stor
Andra betydelser: betydelsefull · utmärkt

bra
Andra betydelser: okej · älska · väl
Exempel
voi non avete chiuso bene.
ni stängde inte ordentligt.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
person; människor
Andra betydelser: personligen · person
därför
Andra betydelser: Och sen?
Exempel
Quindi Elena era la mamma.
Så Elena var mamma.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
sedan
Andra betydelser: dessutom
Exempel
Poi ha detto una cosa strana.
Sedan sa han något konstigt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
tack
Andra betydelser: tack vare
Exempel
«Grazie, mi chiamo Paolo».
Tack, jag heter Paolo.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1mig
Andra betydelser: mig själv
Exempel
Non risponde neanche a me.
Hon svarar inte mig heller.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2oss
Andra betydelser: vi

fortfarande
Andra betydelser: ännu · igen · ännu tidigare
Exempel
Il gatto dorme ancora?
Sover katten fortfarande?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
sekund
Andra betydelser: enligt
Exempel
quasi. dammi un secondo.
nästan. ge mig en sekund.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
lite
Andra betydelser: en kort stund · några · gradvis

saker
här
Andra betydelser: Det är allt
utan att …
Andra betydelser: utan · utan ont uppsåt
Exempel
senza dire niente a noi???
utan att säga något till oss???
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
ytterligare en
Andra betydelser: annan · varandra
Exempel
C'è un altro signor Conti.
Det finns en annan Herr Conti.
Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0
aldrig
Andra betydelser: någonsin · varför
Exempel
non ci pensavo mai!!
Jag tänkte aldrig på det!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2varje
Andra betydelser: del av uttrycket ”då och då”
Exempel
lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.
han brukade sova där varje söndag eftermiddag.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
jag kommer
Andra betydelser: blir · kommit · härstamma
Exempel
Vengo da te, mamma.
Jag kommer till dig, mamma.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1andra
Exempel
date, nomi di altri bookmaker?
datum, namn på andra spelbolag?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1vilken
Andra betydelser: vilken?
han
Andra betydelser: honom
var
som
Andra betydelser: vars
Exempel
Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.
Det här är precis situationen som jag pratade om på lärarmötet i oktober.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
tillstånd
Exempel
Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."
Material deponerat juli 1943: civila statusregister åren 1939-1944, nummer 847 volymer, förseglade i trälådor."
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
ny
Andra betydelser: igen
Exempel
Ho aggiunto la nuova collega.
Jag har lagt till den nya kollegan.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1när
Exempel
bene. scrivi quando arrivi.
bra. skriv när du kommer fram.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2när
precis
Andra betydelser: egen · verkligen
Exempel
Ecco, mi preoccupa proprio questo.
Ser du, det är precis det som oroar mig.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
del
Andra betydelser: sida · ställe · delvis
Exempel
Posso aiutarti con la parte tecnica.
jag kan hjälpa er med den tekniska delen.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
hemma
Andra betydelser: hus · hushåll

funnit
Andra betydelser: finns · finna sig · besöka
Exempel
Ho trovato qualcosa di strano.
Jag hittade något konstigt.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
Exempel
Ieri sera. Tre film. Molto tardi.
Igår kväll. Tre filmer. Väldigt sent.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
Kom igen
Andra betydelser: från de

tänka
Andra betydelser: tänka på · ämna · ta hand om

ingen
Andra betydelser: ingen/inget/inga
Exempel
nessuno la legge dai.
ingen läser det, kom igen.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2eftersom
Andra betydelser: varför
deras
Andra betydelser: dem · de · varandra
Exempel
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
De var trötta, men deras ögon var levande.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2varför?
Exempel
«Perché hai il mio vestito?»
«Varför har du min klänning?»
Tvätten som hämtades från fel balkong · A1dig
Andra betydelser: åt dig själv · från dig
Exempel
Vengo da te, mamma.
Jag kommer till dig, mamma.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1till de
Exempel
Sara, sono tre giorni che la signora Rosaria non risponde ai miei messaggi.
Sara, det har gått tre dagar som fru Rosaria inte har svarat på mina meddelanden.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
bra
Andra betydelser: mycket bra

kanske
dessa
Exempel
"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.
"Det här är fröna från våra tomater," sa hon.
Soldaten som bar hem fröna · A2så
Andra betydelser: då
Exempel
Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.
Då talar han så här: Mina rosor blommar inte längre.
Il Giardino di Re Laurino · A1
problem
Exempel
Ma c'è un problema.
Men det finns ett problem.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2dem
medan
Exempel
Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.
Möte på det lokala skolans kansli medan hennes lärare får reda på via push-notis att de har förlorat sin lärartjänst.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1vår
Exempel
è a trenta minuti da casa nostra.
Han är trettio minuter från vårt hus.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
ta
Andra betydelser: få · fånga · dricka

verka
Exempel
Sembra la Sicilia in una goccia.
Det känns som Sicilien i en droppe.
Siciliansk svartbis honung · A2
sedan
Exempel
l'ho detto due settimane fa.
Jag sa det för två veckor sedan.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
nummer
Andra betydelser: telefonnummer · husnummer
Exempel
Questo numero è diverso.
Det här numret är annorlunda.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1verkligen
Exempel
Mi scusi davvero per lo yogurt.
Jag är verkligen ledsen för yogurten.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
idag
Andra betydelser: från och med idag · än i dag

slut
Andra betydelser: slutligen
Exempel
di solito è alla fine del vagone.
vanligtvis sitter den längst bak i vagnen.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
gång
Andra betydelser: ibland · en gång
Exempel
Una volta stamattina. Niente.
En gång i morse. Ingenting.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
nästan
Andra betydelser: som om

prata
Exempel
Ma domani parliamo, Rosita.
Men imorgon ska vi prata, Rosita.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
några
Andra betydelser: någon
Exempel
ci vediamo tra qualche ora.
Vi ses om några timmar.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
tid
Andra betydelser: epok · väder
Exempel
"un po' di tempo fa" 😭 roberto...
"för en liten stund sedan" 😭 Roberto...
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
väldigt mycket
Andra betydelser: många · mycket · ändå
Exempel
Mi dispiace tanto signora.
Jag är så ledsen, frun.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
förstå
Andra betydelser: inse

italiensk
Exempel
Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.
Hon vann det italienska mästerskapet för trettio år sedan.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2

man

bättre
Andra betydelser: eller rättare sagt · det bästa
Exempel
Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.
Den där meningen i podcasten — Jag borde ha hanterat det bättre.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
vacker
Andra betydelser: väldigt vacker · bra · Vad kul!

skede
Andra betydelser: plats · prick · punkt
Exempel
a che punto hai capito che stava andando bene
vid vilken tidpunkt insåg du att det gick bra
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
under
Andra betydelser: där nere
det
Exempel
«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»
«Vi måste göra en inventering av allt som har historiskt och konstnärligt värde.»
Vaktmästaren som gömde tavlorna under ladan · B2
mindre
Andra betydelser: som tur är · eller inte · det minsta
Exempel
La guarda a lungo, sentendosi meno sola.
Hon tittar på det länge, och känner sig mindre ensam.
Ansiktet på väggen som återvänder · A2
för
Andra betydelser: för många · överflödig
Exempel
"Ho il suo libro da troppo tempo."
"Jag har haft hans bok alltför länge."
Sommar kusinerna från förr · A1
liv
Exempel
Aveva un'altra vita a Genova.
Hon hade ett annat liv i Genua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
nu

aha
Andra betydelser: Ah, ja!

dagar
Exempel
ho confuso i giorni.
Jag blandade ihop dagarna.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2i stället
Andra betydelser: ändå · Och vad hände i stället?
Exempel
no. ha scelto di rubare invece di chiedere.
Nej. han valde att stjäla istället för att fråga.
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
var
Andra betydelser: vart

tro
Andra betydelser: tro på · tro någon · anse sig vara
Exempel
in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.
baserat på minuterna... tror jag att vi är nära Lamezia Terme.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
placera
Andra betydelser: ta · ta på sig · varna
Exempel
abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.
vi ställde blommorna på bordet i morse.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2något

Nej

i de
Exempel
devi trovare quella autorizzazione o dimostrare che non esiste più nei tuoi archivi.
du måste hitta den där fullmakten eller bevisa att den inte längre finns kvar i era arkiv.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
ankomma
Andra betydelser: nå · komma först · utgå från
Exempel
Un giorno, dei soldati arrivano.
En dag, några soldater anländer.
Il Giardino di Re Laurino · A1
pojke
Andra betydelser: hörni · pojkvän
Exempel
Sì. È il ragazzo di sotto.
Ja. Det är killen där nere.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
omedelbart
Exempel
Paolo lo prende subito.
Paolo tar tag i den direkt.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
något
Andra betydelser: ingenting · ingen · alls
under

nummer ett
Exempel
Aveva preparato la Suite n. 1 di Bach per settimane.
Han hade förberett Bachs svit nr 1 i veckor.
Partituret i resväskans dubbla botten · B1
utanför
Andra betydelser: ut · komma fram · malplacerad
Exempel
Fuori, la pioggia diventò forte.
Utomhus tilltog regnet.
Tidvattnet som stängde vägen till saltbassängerna · A2
gruppchatt
Andra betydelser: grupp
Exempel
Giulia aggiunge Marco al gruppo.
Giulia lägger till Marco i gruppen.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0er
Andra betydelser: varandra · där

någon
Exempel
Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.
Så jag spenderade två timmar och trodde att någon hade tagit bort mitt inlägg.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
tillsammans
Andra betydelser: tillsammans med

sort
Andra betydelser: typ · som · ungefär
fall
Andra betydelser: slumpmässigt · uppmärksamhet · slump
Exempel
ho anche preparato mentalmente un discorso di scuse nel caso peggiore.
Jag har också mentalt förberett ett ursäktstal i värsta fall.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
sann
Andra betydelser: verklig · eller hur?
självklart
Andra betydelser: viss
Exempel
Sì sì certo certo.
Ja ja, självklart självklart.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
mot
Andra betydelser: omkring
Exempel
Poi risale verso le montagne.
Sedan går han upp mot bergen igen.
Vargen som kom ner till dalen · A1
sätt
Exempel
In modo gentile e chiaro.
På ett artigt och tydligt sätt.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2i alla fall
Exempel
comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano
iaf tog vi också en kaffe medan barnen lekte
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
göra ont
Andra betydelser: dåligt · smärta · lyckligtvis
Exempel
Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Hans ben gör ont, men han ligger först.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
höra
Andra betydelser: känna · Lyssna · hålla kontakten
hon
Andra betydelser: Ni
Exempel
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"En tyst herre," svarar hon.
Hyresgästen som ingen någonsin såg · A1
familj
Andra betydelser: familjeägd
Exempel
Stasera c'è una cena con tutta la famiglia.
Ikväll blir det en middag med hela familjen.
Den Saknade Smaken · A1
tre

fråga
Andra betydelser: undra sig · be om ursäkt · kräva betalning eller ansvar
er
Exempel
Aspettate. Vi dico tutto tra poco.
Vänta. Jag ska berätta allt strax.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
månad
Exempel
Ma Renato è morto tre mesi fa."
Men Renato dog för tre månader sedan."
Katten som väntade på stationen · A2
bort
Andra betydelser: gata · sätt

dag
Exempel
Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.
En dag i juli är Sara i butiken med honom.
Modicas choklad som inte smälter · A2
värld
Exempel
Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.
Caruso kommer att fortsätta sjunga på världens stora teatrar.
Tenorens försvunna vissling · A2
kommun
Andra betydelser: gemensam
Exempel
Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.
Handlingar från staden Palermo, krigsperioden.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
skrivit
Exempel
hai scritto "arrivo il 14".
du skrev "Jag anländer den 14:e".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
passera förbi
Andra betydelser: gå (om tid) · tillbringa tid · räcka
Exempel
Due ciclisti passano davanti a loro.
Två cyklister passerar framför dem.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
fyra
Andra betydelser: klockan fyra
Exempel
Il numero quattro è in fondo al corridoio.
Nummer fyra är i slutet av korridoren.
Hyresgästen som ingen någonsin såg · A1
liten
Andra betydelser: tyst · unge · kort
Exempel
Un piccolo angelo di ceramica bianca.
En liten ängel av vit keramik.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
cirka
Exempel
il treno riparte tra trenta minuti circa.
tåget startar om om ungefär trettio minuter.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
sista
Andra betydelser: senaste
Exempel
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
Den sista soldaten stannade en sekund.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
vänta
Andra betydelser: Vänta lite · förvänta sig
Exempel
Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
Jag väntar. Jag är den "extra nummer tre".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
leta efter
Andra betydelser: försöka · söka på nätet
Exempel
"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.
"Ja, jag letar efter Martas focaccia-butik," svarar Sara.
Gränden som inte ser solen · A1
här är
Andra betydelser: du vet · Här är den! · här

idé
Andra betydelser: åsikt
Exempel
Ma è una bella idea!
Men det är en bra idé!
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
samma
Andra betydelser: själv · ändå
Exempel
Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.
Sedan nickade hon likadant med huvudet, långsamt och mjukt.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
viktig

föra eller ta med till en destination
Andra betydelser: bära · ha på sig
Exempel
Sì. E ha portato qualcosa.
Ja. Och han hade med sig något.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
system
Exempel
L'amministrazione scarica tutto sul sistema informatico e poi sparisce.
Administrationen dumpar allt i datasystemet och försvinner sen.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
möjlig
Andra betydelser: allt möjligt
Exempel
Com'è possibile che il sistema abbia assegnato quelle ore a lei?
Hur är det möjligt att systemet har tilldelat dessa timmar till henne?
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
kvinna
Exempel
Era una donna coraggiosa.
Hon var en modig kvinna.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
mot
Exempel
Paola — quella causa contro Elisa...
Paola — den där stämningen mot Elisa...
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
hej
Andra betydelser: hej då

använda
Exempel
perché non lo uso da due anni!!
för jag använder den inte på två år!!
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2åtminstone
Exempel
Almeno, così diceva la gente di Palermo.
Åtminstone, så sa Palermos folk.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
lämna
Andra betydelser: låta · lämna i ett visst tillstånd · testamentera
Exempel
Non potevo lasciarlo lì.
Jag kunde inte lämna det där.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
berättelse
Andra betydelser: historia · sak
Exempel
Adesso porta anche la tua storia.
Nu bär den också din historia.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2
känna till
Andra betydelser: lära känna
Exempel
lei non la conosce!!
du känner henne inte!!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
lag
Exempel
Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.
Sedan utfärdades raslagarna och han kunde inte längre uppträda offentligt.
Violinen gömd på vinden i Cremona · B2
återvända
Andra betydelser: Kom tillbaka!

behaga
Andra betydelser: nöje · Trevligt att träffas · gilla

namn
Andra betydelser: aliasnamn · ortnamn

stad

byrå
Andra betydelser: arbetsrum
Exempel
però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.
men lyssna. om studion får reda på det under urvalet ser det mycket värre ut.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
ringa
Andra betydelser: heta · kalla på · ropa
Exempel
La chiamo oggi pomeriggio.
Jag ska ringa henne i eftermiddag.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
fem
Andra betydelser: den femte
där

bli

nyss
Andra betydelser: lätt · så snart
Exempel
ho appena finito di lavorare.
jag är precis klar med att jobba.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
dörr
Andra betydelser: mål

lämplig
Andra betydelser: rätt · ordet ”Giusto”
Exempel
era la cosa giusta da fare!
det var det rätta att göra!
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
Sluta
Andra betydelser: och det är allt · räcka

fyra
Andra betydelser: lägenhet 4
Exempel
risulta assegnata alla 3B per italiano, 4 ore settimanali
hon verkar tilldelad 3B för italienska, 4 timmar per vecka
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
arbeta
Andra betydelser: bruka jorden
Exempel
Lavorava in una libreria.
Hon jobbade i en bokhandel.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
publik
Andra betydelser: offentlig
Exempel
Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.
Publiken lyssnar uppmärksamt och applåderar sedan en lång stund.
Tenorens försvunna vissling · A2
politisk
Andra betydelser: politiker
Exempel
Non era solo ciclismo: era quasi una divisione politica e culturale.
Det var inte bara cykling: det var nästan en politisk och kulturell splittring.
Vattenflaskan som gavs till rivalen · B1
far
Andra betydelser: grundare
Exempel
vai. tuo padre ti aspetta.
gå. din pappa väntar på dig.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
Åh
Exempel
Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo är inte här!! Oj nej!!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0till
Exempel
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
för jag visste inte att det behövdes förrän för trettio sekunder sedan??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
våning
Andra betydelser: långsamt · tyst · försiktigt
Exempel
abita al piano di sotto giusto?
han bor på våningen under, eller hur?
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2andra
Andra betydelser: fler
Exempel
Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.
De andra båtarna återvände till hamnen, men Luca var för långt borta.
Sjöjungfrun som såg på Mergellina · A2
åker
Andra betydelser: idrottsplan · torg · signalmottagning
Exempel
Dal campo è arrivato un grido.
Ett skrik hördes från fältet.
Klockan som håller basiliskusen borta · A2
minut
Exempel
venti minuti a piedi.
tjugo minuter till fots.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
titta på
Andra betydelser: Titta! · tittar på · titta ut
Exempel
guardo google maps adesso.
Jag tittar på Google Maps nu.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
säng
Andra betydelser: Läst
Exempel
Poi il letto comincia a muoversi.
Sedan börjar sängen röra sig.
Tenorens försvunna vissling · A2men
Andra betydelser: dock · Men!
Exempel
però tienimi aggiornato, eh?
men håll mig uppdaterad, va?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
levande
Andra betydelser: livlig

stund
Andra betydelser: rätt tidpunkt · ett ögonblick
Exempel
Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.
I slutet av föreställningen, det fanns ett ögonblick av tystnad.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
försöka
Andra betydelser: känna · bevisa
Exempel
Hai fatto bene a provarci».
Det var bra att du försökte».
Den tomma platsen vid Ferragostobordet · A2
hårt
Andra betydelser: stark · högljudd · snabbt
Exempel
Il cuore batteva forte.
Hans hjärta slog snabbt.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
natt
Andra betydelser: midnattsblå
Exempel
Pensavo solo una notte.
Jag trodde bara en natt.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
lyckas
Exempel
non riesco a studiare.
Jag klarar inte av att plugga.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
vinna
Andra betydelser: överväldigad
Exempel
'Il fioretto non vince le gare.
'Värjan vinner inga tävlingar.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2
september
Exempel
Te lo dico da settembre.
Jag har sagt det till dig sedan september.
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
bästa
Andra betydelser: bättre
Exempel
"I migliori agriturismi in Toscana."
"De bästa bondgårdarna i Toscana."
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
vecka
Exempel
l'ho detto due settimane fa.
Jag sa det för två veckor sedan.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2betyda
Exempel
Cosa significa "molto di più"?
Vad betyder "mycket mer"?
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
barn
Andra betydelser: bete sig barnsligt

chef
Andra betydelser: huvud
Exempel
La mamma sta seguendo il mio capo su Instagram.
Mamma följer min chef på Instagram.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
gå in
Andra betydelser: lysa in · gå med i en grupp · gå in (om ett mål)

vän
Exempel
Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."
En vän sa till henne: "Det är den bästa i Genua."
Gränden som inte ser solen · A1
fortsätta
Exempel
Ha paura, ma continua a correre.
Han är rädd, men han fortsätter att springa.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
mars
Exempel
hai cambiato la ricetta del ragù da marzo?
ändrade du ragu-receptet sedan mars?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
genom
Exempel
Attraverso le fessure nel legno, Nino vide le camicie rosse.
Genom springorna i träet, Nino såg Röda skjortorna.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
råd
Andra betydelser: Stora rådet

ostmognadsgrop
Andra betydelser: grop
Exempel
Dentro la fossa, il formaggio cambia.
Inuti gropen förändras osten.
Osten som sover under jorden · B1
nära
Andra betydelser: granne · kvinnlig granne
Exempel
luca abita vicino a casa di tua nonna, no?
Luca bor nära huset där din mormor bor, eller hur?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
enda
Andra betydelser: ensam · unik
Exempel
Devo essere onesta: quando ho scritto stamattina, ero convinta di essere l'unica assegnata alla 3B.
Jag måste vara ärlig: när jag skrev i morse, var jag övertygad om att jag var den enda som tilldelats 3B.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
flera
Exempel
Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.
Kort därefter, i olika områden, börjar det också brinna.
Tenorens försvunna vissling · A2existera
Andra betydelser: vara möjligt
Exempel
esiste davvero questo modulo?
finns den här blanketten på riktigt?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
son
Andra betydelser: barn

förlora
Andra betydelser: gå vilse · missa · tappa kontakten
Exempel
Il Cantastorie che Perse la Voce.
Berättaren som Förlorade sin Röst.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
mer än
Andra betydelser: bortom · efter tidsgränsen · förutom
Exempel
Si stimava che oltre settantamila persone fossero morte quella mattina, tra le quattro e le cinque, quando la gente dormiva ancora.
Det uppskattades att över sjuttiotusen människor hade dött den morgonen, mellan fyra och fem, när folk fortfarande sov.
Spöet som inte startade · B2
i morgon
Exempel
l'apertura vera è domani sera.
Den riktiga öppningen är i morgon kväll.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
Hjälp!

behövas
Andra betydelser: användas för · servera mat eller dryck åt någon · använda något
Exempel
perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??
för jag visste inte att det behövdes förrän för trettio sekunder sedan??
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
bo
Exempel
“Lei non vive qui”, dice Davide.
”Hon bor inte här”, säger Davide.
Det felaktiga namnet på dörrklockan · A1
ge
Andra betydelser: leda ut mot · väcka uppmärksamhet · returnera ett fel

plats
Andra betydelser: i ordning · jobb
Exempel
...il posto è bello?
...platsen är vacker?
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato · A0
människor

stanna kvar
Exempel
Nino rimase solo nel cortile.
Nino förblev ensam på gården.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
läsa
Andra betydelser: tolka
Exempel
nessuno la legge dai.
ingen läser det, kom igen.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
hålla
Andra betydelser: förvara · hålla något i ett visst tillstånd · skydda
Exempel
La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.
Mamman hjälper Mia att hålla instrumentet.
Mandolinen hängde vid dörren · A2
kyrka
Exempel
Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.
Sväng höger efter kyrkan, sedan rakt fram.
La Fermata Sbagliata · A2ni
Exempel
voi non avete chiuso bene.
ni stängde inte ordentligt.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2några
Exempel
"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.
"Problemet är att några av dem var där för att búa.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1ni

Andra betydelser: herregud
Exempel
Vengo da te, mamma.
Jag kommer till dig, mamma.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
börja
Andra betydelser: börja något
Exempel
Il concerto inizia tra dieci minuti.
Konserten börjar om tio minuter.
Kören som sjöng falskt · A1
maj
Exempel
Era il 27 maggio 1860.
Det var den 27 maj 1860.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2de där
Exempel
Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.
Det var ett anonymt ställe, ett sådant som doftar av bränt kaffe och gamla tidningar.
Självmålet som ingen förklarade · B2
hända
Exempel
Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?
Grazia, Danilo — såg du vad som hände i kväll på Castellana gatan?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1rättighet
Andra betydelser: exploateringsrättigheter · upphovsrätt
Exempel
Hai tutto il diritto di esserlo.
Du har all rätt att vara det.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
det förflutna
Andra betydelser: över
Exempel
La prima forma fatta senza di lui gli ricorda il passato.
Den första ostformen som gjordes utan honom påminner honom om det förflutna.
Banken som accepterar parmesanhjul · A2
politiskt parti
Exempel
SALVATORE ha aggiunto GIANCARLO FUSCO - PARTITO
SALVATORE lade till GIANCARLO FUSCO - PARTI
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2
datum
Exempel
date, nomi di altri bookmaker?
datum, namn på andra spelbolag?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
andra
Andra betydelser: annan
Exempel
Abita dall'altra parte della città.
Hon bor på andra sidan stan.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
videoinspelning
Andra betydelser: video-
Exempel
ho anche fatto un video 😭
Jag gjorde också en video 😭
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
lång
Andra betydelser: längs

enkel
Andra betydelser: blott

annorlunda
Exempel
Questo numero è diverso.
Det här numret är annorlunda.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
ord
Andra betydelser: uttalande · löfte
Exempel
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena förstår att det ordet är värt mer än tusen tillrättavisningar.
Dimman över Po · A2jag menar
Andra betydelser: det vill säga
Exempel
cioè TUO figlio. Leo. dov'è?
det är DIN son. Leo. var är han?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
ja
Andra betydelser: eller hur?

ja
Exempel
Sì. E luci. E cavi.
Ja. Och lampor. Och kablar.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ändra något
Andra betydelser: förändras · göra skillnad
Exempel
non posso cambiare la recensione.
Jag kan inte ändra recensionen.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
bok

stanna
Andra betydelser: förbli · återstå

de flesta
Andra betydelser: större · äldre
Exempel
La maggior parte dei ristoratori farebbe carte false per ricevere quella telefonata, vedendola come il coronamento di una carriera.
De flesta restauratörer skulle göra vad som helst för att få det telefonsamtalet, ser det som karriärens krona.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
rädsla

samma
Andra betydelser: själv · själva · egen

fem
Exempel
La nonna è morta cinque anni fa.
Farmor dog för fem år sedan.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
region
Andra betydelser: regional regering
Exempel
Cose che le persone di questa regione dovrebbero sapere.
Saker som folket i den här regionen borde få veta.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
hög
Andra betydelser: uppe · den övre delen
Exempel
Il budget di marketing è troppo alto.
Marknadsföringsbudgeten är för hög.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
röst
Andra betydelser: rykte · post · budgetpost
Exempel
Sente una voce: «Aiuto!»
Hon hör en röst: Hjälp!
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
äntligen
Andra betydelser: Äntligen!

tjänster
Andra betydelser: serveringspass
Exempel
il risotto era freddo e il servizio era lento.
risotton var kall och servicen var långsam.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
bakom
Andra betydelser: med sig
Exempel
Un uomo è dietro un muro.
En man befinner sig bakom en mur.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
inlägg
Exempel
ma forse puoi aggiornare il post?
men kanske du kan uppdatera inlägget?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
kung

företag
Andra betydelser: samhälle
Exempel
la società si chiama Meridian Costruzioni srl
företaget heter Meridian Costruzioni srl
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
fakta eller datapunkt
Exempel
"questo dato sembrerà surreale anche al più scettico dei negazionisti climatici, salvo che abbia vissuto a Trieste a febbraio — nel qual caso lo sa già"
"den här datan kommer att verka surrealistisk även för de mest skeptiska klimatskeptikerna, om de inte har bott i Trieste i februari — i vilket fall de redan vet det"
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
flicka
Andra betydelser: flickvän
Exempel
ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!
tjejer, igår kväll jag gjorde mormors ragu!!!
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
tillräckligt
Andra betydelser: ganska
Exempel
In effetti era abbastanza maiuscolo.
Egentligen var det ganska stora bokstäver.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
språk
Exempel
"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."
"Under utredning." Byråkratiskt språk för "Jag vet ingenting om det."
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
by/samhälle
Andra betydelser: land

ingenting
Andra betydelser: ingenstans · intet
Exempel
"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."
"Under utredning." Byråkratiskt språk för "Jag vet ingenting om det."
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
ta slut
Andra betydelser: avsluta · hamna någonstans

Okej
Andra betydelser: Men kom igen! · Nåväl, då
Exempel
vabbè la tengo io qui
ja ja, jag behåller den här så länge
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
igår

regering
Exempel
"Ci è tornata nel '68, dopo che il governo l'aveva trasferita nel quartiere nuovo.
"Hon återvände '68, efter att regeringen hade flyttat henne till det nya distriktet.
Sista tåget till Sassi · B2
den 6:e
Exempel
La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.
På morgonen den 6 januari, finns det godis och en silvernyckel i strumpan.
Dörren som måste stå öppen för Befana · A1
dö
Andra betydelser: död

Ursäkta
Andra betydelser: jag ber om ursäkt
Exempel
"Mi scusi tanto," dice Marta.
"Jag ber så hemskt mycket" säger Marta.
La Fermata Sbagliata · A2
minnas
Andra betydelser: påminna någon om något · likna
Exempel
Ricordi la sedia di papà?
Minns du stolen som pappas?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
gå ut
Andra betydelser: komma ut · publiceras eller visas online
Exempel
"Non uscire oggi, Nino."
"Gå inte ut idag, Nino."
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
framför
Andra betydelser: inför · i täten

exempel
Exempel
Non entra nella classifica ufficiale, ma continua a pedalare e diventa un esempio per altre donne.
Hon hamnar inte i den officiella resultatlistan, men fortsätter att trampa och blir ett föredöme för andra kvinnor.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2med den/det
er (plural/formellt)
Exempel
Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."
Ät det tillsammans på morgonen av ert bröllop."
Siciliansk svartbis honung · A2
inne
förmodligen
Exempel
Tu probabilmente hai di più.
Du har säkert mer.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
augusti
Exempel
Ma una mattina di agosto, qualcosa è andato storto.
Men en augustimorgon, gick något fel.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
respekt
Andra betydelser: i förhållande till

kurs
Andra betydelser: aveny
Exempel
Quindi il corso di potenziamento...
Så förbättringskursen...
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
väg / gata
Andra betydelser: väg
Exempel
L'ho trovato in strada ieri sera.
Jag hittade den på gatan i natt.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
öppna något
Andra betydelser: öppna sig · tala · inleda ett samtal

behov
Exempel
ma perché? ha bisogno di soldi?
men varför? behöver hon pengar?
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
omsorg
Andra betydelser: Varning
Exempel
Lei guarda in alto con attenzione.
Hon tittar upp med uppmärksamhet.
Falken som byggde bo på Duomo · A2
projekt
Exempel
domanda uno: "come descrive il suo approccio al progetto residenziale in contesti urbani complessi?"
fråga ett: "hur beskriver du din strategi för bostadsprojektet i komplexa stadsmiljöer?"
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
Exempel
Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.
Men hon hade data: satellitbilder som visade subtila ytliga värmevariationer och en serie vattenprover som avslöjade spår av typiska organiska föreningar från en latent biologisk aktivitet på botten.
Natten då sjön bytte färg · B2
fråga

rättsprocess
Andra betydelser: orsaker
Exempel
Paola dice che ho una causa seria.
Paola säger att jag riskerar en allvarlig stämning.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
nationell
Exempel
I Sassi erano una 'vergogna nazionale' per i politici di Roma, un luogo di miseria da dimenticare.
Sassi var en 'nationell skam' för politikerna i Rom, en plats av elände att glömma.
Sista tåget till Sassi · B2
mänsklig
Exempel
Non ci sono... non ci sono resti umani, se è quello che stai pensando.
Det finns inte... det finns inte mänskliga kvarlevor, om det är vad du tänker.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
absolut
Andra betydelser: absolut inte
Exempel
come se fosse assolutamente tutto ok.
som om allt var absolut okej.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
närvarande
Andra betydelser: inritad
Exempel
Undici tele, tutte integre, tutte presenti.
Elva dukar, alla intakta, alla närvarande.
Vaktmästaren som gömde tavlorna under ladan · B2
publicera
Andra betydelser: publiceras
Exempel
Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?
Det betyder att du är nöjd med fyrtiotvå sekunder, eller vill du att jag ska publicera resten?
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
ha rätt
Andra betydelser: skäl

jord
Andra betydelser: mark · land · bottenvåning

krig
Exempel
Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.
År 1944, under kriget, Florens är i fara.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
webbplats
Andra betydelser: arkeologisk plats
Exempel
l'ho visto sul sito.
Jag såg det på hemsidan.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
död
Exempel
Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.
Den morgonen, denna kunskap var en fråga om liv eller död.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
sju
Exempel
L'account "editor_house01" è stato creato dalla postazione numero 7.
Kontot "editor_house01" skapades från arbetsstation nummer 7.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
övergripande
Andra betydelser: general
Exempel
non gli ho detto i nomi, solo la situazione generale
Jag berättade inte för honom namnen, bara den allmänna situationen
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
svara
Andra betydelser: svara i telefon
Exempel
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"En tyst herre," svarar hon.
Hyresgästen som ingen någonsin såg · A1
offentligt torg
Exempel
ho fatto il giro della piazza.
Jag gick runt torget.
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
Exempel
Girano un film qui.
De filmar en film här.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ofta
Andra betydelser: tjock
Exempel
Viveva a Firenze e lavorava spesso per gli artisti della città.
Hon bodde i Florens och arbetade ofta för konstnärerna i staden.
Modellen av tre mästare · A2eller
Exempel
oppure aggiungilo qui — così almeno non sei sola.
eller lägg till honom här — så åtminstone är du inte ensam.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1grund
Andra betydelser: bas · mandelbas
Exempel
in base ai minuti... credo che siamo vicino a Lamezia Terme.
baserat på minuterna... tror jag att vi är nära Lamezia Terme.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
gärna
Exempel
Sì, Donato. Fallo pure.
Ja, Donato. Varsågod och gör det.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
osthjul
Andra betydelser: form
Exempel
In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.
I Emilia-Romagna accepterar vissa banker hjul av Parmigiano Reggiano som säkerhet för ett lån.
Banken som accepterar parmesanhjul · A2man måste
Exempel
Marco, tesoro. Tuo padre aveva ragione: sei troppo timido. A volte bisogna chiedere aiuto.
Marco, älskling. Din pappa hade rätt: du är för blyg. Ibland är det nödvändigt att be om hjälp.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
republik
Exempel
Nel 1976 diventa la prima donna ministra della Repubblica Italiana.
År 1976 blir hon den första kvinnliga ministern i Italienska republiken.
Partisankurirens cykel · A2
lätt
Andra betydelser: eftergiven

skriftlig
Exempel
C'è un nome scritto sul pacco.
Det finns ett namn skrivet på paketet.
Paketet vid fel dörr · A1
plats
Exempel
Erano un luogo vivo, da leggere con il vento, l’acqua e le persone.
De var en levande plats, som kunde läsas med vinden, vattnet och människorna.
Tidvattnet som stängde vägen till saltbassängerna · A2
verk
Andra betydelser: byggnadsverk · svartbygge
Exempel
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Det här är också ett konstverk!
Den tomma ramen på Uffizierna · A1
åtta
Exempel
sìì ero lì stamattina presto per fotografare ci metti 8 mesi a dipingere un muro e il comune lo cancella in 3 ore 😤
ja, jag var där tidigt i morse för att ta foton det tar 8 månader att måla en vägg och kommunen tar bort den på 3 timmar 😤
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
följa
Andra betydelser: följa någon · följd av
Exempel
Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.
Det som följde var en tyst och absurd ceremoni.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
båda
Exempel
scusatemi entrambi per il casino di stamattina.
förlåt mig båda för röran i morse.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
vatten

specifik
Andra betydelser: särskilt · särpräglad
Exempel
Ci sono procedure particolari da seguire per il passaggio di proprietà?
Finns det några särskilda procedurer att följa vid överlåtelse av äganderätten?
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2Gud!
Exempel
la stanchezza del viaggio... dio.
Tröttheten på resan... gud.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
tidigt
Andra betydelser: snart · skynda dig

hälft
Andra betydelser: halvvägs
Exempel
ha già mangiato metà dei miei biscotti
han har redan ätit hälften av mina kakor
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
kod
Andra betydelser: chiffer · lagbok
Exempel
Esatto. E il codice "PQ/43" compariva in tre di quelle schede.
Precis. Och koden "PQ/43" dök upp på tre av de där korten.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
göra; få något att bli
Andra betydelser: inse
Exempel
Il che la rende ancora più irritante.
Vilket gör henne ännu mer irriterande.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
stadskärna
Andra betydelser: mitten
Exempel
Sara cammina nel centro storico.
Sara promenerar i den historiska stadskärnan.
Gränden som inte ser solen · A1
skola
Andra betydelser: konstnärlig skola
Exempel
non posso uscire da scuola adesso
I kan inte gå ut från skolan nu
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2om
Exempel
ho un esame fra tre giorni
Jag har ett prov om tre dagar
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
halv
Andra betydelser: mitten · medel

hand
Andra betydelser: för hand · i händerna på · kontroll
Exempel
ha in mano una cartina.
hon har en karta i handen.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
ursäkt
Andra betydelser: förevändning

term
Andra betydelser: jämförelsegrund · tidsfrist · tidsbegränsad
Exempel
è un termine tecnico.
det är en teknisk term.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
återstå
Andra betydelser: vara frånvarande · saknas för någon · sakna en egenskap
Exempel
Mancano solo tre chilometri.
Det återstår bara tre kilometer.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
skapa en grupp
Andra betydelser: skapa · skapa en profil · orsaka
Exempel
SALVATORE ha creato il gruppo "SOS MANIFESTI 🚨"
SALVATORE skapade gruppen "SOS AFFISCHER 🚨"
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2
artikel
Andra betydelser: lagartikel

mening
Andra betydelser: känsla · intuition
Exempel
ha senso. quelle fermate esistono ancora. a volte i treni notturni si fermano lì per un problema tecnico.
det är vettigt. de stoppen finns fortfarande kvar. ibland stannar nattågen där för ett tekniskt problem.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2några
Exempel
Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.
Caruso tar några brev och en sida med noter, sedan springer han ut.
Tenorens försvunna vissling · A2
framgång
Exempel
Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.
Adelina var inte emot framgång, men hon var emot det som, enligt henne, oundvikligen följde med den.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2handla om
Andra betydelser: förhandla · behandla någon som
Exempel
Di quale richiesta si tratta?
Vilken förfrågan gäller detta?
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
provsvar
Andra betydelser: resultat · sökresultat
Exempel
non vengo per leggere i risultati.
Jag kommer inte för att läsa resultaten.
Mia Figlia Ha Trovato il Referto · B1
sparad version
Andra betydelser: version · bearbetning
Exempel
Dobbiamo ripristinare la versione corretta e avvisare la tipografia.
Vi måste återställa den korrekta versionen och meddela tryckeriet.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
gammal
Andra betydelser: mångårig · tidigare
Exempel
quella con il vecchio muretto di pietra?
det där med den gamla stenmuren?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
bevis
Andra betydelser: test

ord
särskilt
Exempel
Raga, comunque... questa storia la racconto per sempre. la nostra supplente ha bloccato trentuno persone perché pensava di mettere la privacy. TRENTUNO. tutta la 2B. tipo, come si fa? comunque siamo stati bravi dai. soprattutto io. ok buonanotte.
Gänget, iaf... den här historien kommer jag berätta för alltid. vår vikarie blockerade trettioett personer för att hon trodde hon skulle skydda privatlivet. TRETTIOETT. hela 2B. typ, hur gör man? iaf var vi bra. särskilt jag. ok godnatt.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ögon
Andra betydelser: ett öga på
Exempel
Guardava la strada con gli occhi seri.
Hon tittade ut mot gatan med allvarliga ögon.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
fungera
Exempel
e la cartina ha funzionato!
och kartan fungerade!
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
utmärkt
Andra betydelser: Toppen!

hjälpa
Exempel
tua madre può aiutarci?
kan din mamma hjälpa oss?
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
forskning
Exempel
nel pomeriggio ci sentiamo e io nel frattempo faccio qualche ricerca su Ricci
på eftermiddagen pratar vi och jag under tiden ska göra lite research om Ricci
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
redo
Andra betydelser: Hallå

professor
Andra betydelser: lärare
Exempel
possiamo chiamare la prof Marchetti?
kan vi ringa Professor Marchetti?
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
kulturell
Exempel
Puoi accedere ai fondi del '43 dall'Ufficio Beni Culturali?
Kan du komma åt handlingarna från '43 från Kulturarvsmyndigheten?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
utsikt
Andra betydelser: kontakt · blick · sikte
Exempel
vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda
utsikt över vingårdarna, linnelakan, lavendeldoft
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
område
Exempel
Liberano l’animale in una zona sicura.
De släpper ut djuret i ett säkert område.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
skäl
Andra betydelser: dekorativt mönster
Exempel
Quindi era pericoloso per questo motivo.
Så det var farligt av denna anledning.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
födas
Andra betydelser: uppstå spontant · uppstå
Exempel
Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.
Hon hittade inte mycket: Mario Valentini hade varit en kompositör från Trieste, född 1910.
Partituret i resväskans dubbla botten · B1
perfekt

information
Exempel
Porta messaggi, medicine e informazioni ai gruppi di partigiani nascosti sulle montagne.
Hon bär meddelanden, mediciner och information till grupper av partisaner som gömmer sig i bergen.
Partisankurirens cykel · A2
verklighet
Exempel
ha detto che i video erano "ispirati" alla realtà
hon sa att videorna var "inspirerade" av verkligheten
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2sort
Exempel
nessun problema del genere, giuro.
inget sånt problem, jag lovar.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
sång
Exempel
Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.
Han var tjugosex år gammal och sjöng napolitanska sånger varje morgon.
Sjöjungfrun som såg på Mergellina · A2
säker
Andra betydelser: i säkerhet
Exempel
adesso capisco perché ne eri così sicuro.
nu förstår jag varför du var så säker på det.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
huvud
Andra betydelser: sinne · per person · ledning

tio
Andra betydelser: klockan tio
Exempel
aspettate ancora dieci minuti.
vänta tio minuter till.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2Hur många?

effekt
Andra betydelser: faktiskt
Exempel
Due persone fanno più effetto di una."
Två personer gör större intryck än en."
Tillståndet som aldrig kom · B1
dokument
Exempel
Puoi mandare i documenti?
Kan du skicka dokumenten?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1sådan
Exempel
Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.
Det var de ideala miljöförhållandena där, enligt hennes komplexa forskning, de encelliga algkolonierna kunde föröka sig med en sådan hastighet att de färgade, på bara några timmar, hela vattenmassan.
Natten då sjön bytte färg · B2
kontor
Exempel
Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.
Ja, klockan halv nio. På kafét nära ditt jobb.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
ekonomisk
Andra betydelser: billig
Exempel
La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.
Skillnaden är att om du samarbetar, har Chiara mycket större möjligheter att ta sig ur det här utan ekonomisk skada.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
äter

tystnad
Exempel
Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.
Rosas telefon väntar. Tystnad.
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
nästa
Exempel
La settimana prossima vengo a Padova.
Nästa vecka kommer jag till Padua.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
rum
Andra betydelser: lokal
Exempel
Il locale risulta aperto secondo i disegni del '58.
Rummet verkar vara öppet enligt ritningarna från -58.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
situation
Exempel
Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione.
Jag har skapat den här gruppen för att lösa situationen.
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
kapitel nio
Andra betydelser: klockan nio
Exempel
Il capitolo 9 è diverso da quello che avevamo approvato la settimana scorsa.
Kapitel 9 är annorlunda från vad vi hade godkänt förra veckan.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
lägga till någon
Andra betydelser: lägga till

telefon
Exempel
Il suo telefono è nel furgone.
Hans mobil är i skåpbilen.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
ordning
Exempel
L'ordine di arrivo non è il risultato: è il rituale.
Ordningen av ankomst är inte resultatet: det är ritualen.
Kapplöpningen utan vinnare · B2
börja
Exempel
Poi il letto comincia a muoversi.
Sedan börjar sängen röra sig.
Tenorens försvunna vissling · A2
dotter

förhållanden
Exempel
Serve a dimostrare cosa hai trovato, dove, in che condizioni.
Det tjänar till att visa vad du hittade, var, under vilka förhållanden.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
pengar
vilken som helst
Andra betydelser: vanlig
Exempel
Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.
Någon kan ha ristat in de där bokstäverna när som helst.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
aktivitet
Exempel
Ma lei possedeva i dati: immagini satellitari che mostravano sottili variazioni termiche superficiali e una serie di campioni d'acqua che rivelavano tracce di composti organici tipici di un'attività biologica latente sul fondo.
Men hon hade data: satellitbilder som visade subtila ytliga värmevariationer och en serie vattenprover som avslöjade spår av typiska organiska föreningar från en latent biologisk aktivitet på botten.
Natten då sjön bytte färg · B2
personlig
Andra betydelser: personal
Exempel
io non ho problemi personali.
Jag har inga personliga problem.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
papper
Andra betydelser: dokument · spelkort · fria händer
Exempel
Porta con sé un pezzo di cioccolato del nonno avvolto in carta gialla.
Hon bär med sig en bit av morfars choklad inslagen i gult papper.
Modicas choklad som inte smälter · A2
låg
Andra betydelser: nedåt · dämpad
Exempel
Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.
Inte det verkliga Kalabrien, det som fanns där, lågt och välbekant.
Messinas Fata Morgana · B1
älskling

material
Exempel
Ti ha chiesto il materiale?!
Hon bad dig om materialet?!
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
handling
Andra betydelser: rättshandling
Exempel
Non avrebbe permesso un secondo atto.
Han tänkte inte tillåta en andra akt.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1
svår
Exempel
Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.
Den natten fattade Puccini ett svårt men tydligt beslut: han drog tillbaka operan.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1
runt
Exempel
Ci sono persone intorno alla mia tenda.
Det är folk runt mitt tält.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1egen
Andra betydelser: typisk för
Exempel
e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"
och att "kocken verkar förvirrad över den egna kulinariska identitet"
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
ansikte
Andra betydelser: ansiktsuttryck
Exempel
C'è una faccia sulla moneta.
Det finns ett ansikte på myntet.
Myntet som hittades i grönsakslandet · A1
meter
Exempel
Guarda. Trincea est, quota -1,20 m.
Titta. Östra schaktet, djup -1.20 m.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
verkar
Andra betydelser: åsikt
Exempel
a quanto pare sì. abbiamo parlato per quaranta minuti.
uppenbarligen ja. vi pratade i fyrtio minuter.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
herr
Andra betydelser: herre
Exempel
C'è un altro signor Conti.
Det finns en annan Herr Conti.
Ho Prenotato il Funerale del Vivo · A0
full
Andra betydelser: höjdpunkt
Exempel
Era un silenzio pesante, pieno di paura.
Det var en tung tystnad, full av rädsla.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
fastighet
Andra betydelser: äganderätt · immateriell egendom
Exempel
Non entrare in proprietà private, mi raccomando.
Gå inte in på privat mark, jag ber dig.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1säkert
Exempel
SICURAMENTE qualcosa di straordinario!!
VERKLIGEN något extraordinärt!!
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
linje
Andra betydelser: järnvägslinje
Exempel
Luca e Marco sono alla linea di partenza.
Luca och Marco är vid linjen vid startlinjen.
Podiet som bytte plats · A1
vit
Andra betydelser: blank · obeligd · fria händer
Exempel
È giovane. Ha le mani bianche.
Han är ung. Han har vita händer.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
steg
Andra betydelser: bergspass
Exempel
Una persona fa una domanda con i passi; l’altra risponde.
En person ställer en fråga med stegen; den andra svarar.
Näsduken som föll från tarantellan · A2
mor

period
Exempel
Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.
Handlingar från staden Palermo, krigsperioden.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1insikt
Andra betydelser: räkning
Exempel
Non ho parole abbastanza grandi, ma me ne rendo conto pienamente.
Jag har inga tillräckligt stora ord, men jag förstår det fullt ut.
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2
samtycke
Andra betydelser: ackord
Exempel
Alfonsina Morini, poi famosa come Alfonsina Strada, non è d’accordo.
Alfonsina Morini, senare berömd som Alfonsina Strada, håller inte med.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2
resa iväg
Andra betydelser: med början från · börja · dö
Exempel
Roberto è partito per l'Argentina.
Roberto åkte till Argentina.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
svart
Exempel
Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.
Ugnen av farmor Rosa är av svart sten.
Ugnen som aldrig slocknade · A1
historisk
Andra betydelser: historiker · historik
Exempel
Sara cammina nel centro storico.
Sara promenerar i den historiska stadskärnan.
Gränden som inte ser solen · A1
svar

sida
Andra betydelser: webbsida · ett avslutat kapitel
Exempel
Sì. La prima pagina dice: "Proprietà di Elena Marchetti.
Ja. Första sidan säger: "Ägodel till Elena Marchetti.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
öppen
Andra betydelser: utomhus
Exempel
Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.
Någon stekte något — lukten kom genom det öppna fönstret, och blandades med den instängda luften i lägenheten.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
bra på något
Andra betydelser: Bra jobbat! · godhjärtad · väluppfostrad

val
Exempel
La sua storia comincia con una scelta coraggiosa, un messaggio nascosto e una bicicletta nera.
Hennes historia börjar med ett modigt val, ett gömt meddelande och en svart cykel.
Partisankurirens cykel · A2
minnen
Exempel
Renato portava il collare in tasca come ricordo.
Renato bar kragen i fickan som ett minne.
Katten som väntade på stationen · A2
data
Exempel
se mi avesse detto "ho bisogno di una pubblicazione, posso usare i tuoi dati?"
Om han hade sagt till mig "Jag behöver en publikation, får jag använda dina data?"
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
spel
Andra betydelser: hasardspel
Exempel
Ma il gioco è durato a lungo.
Men spelet varade länge.
Klockan som håller basiliskusen borta · A2
ta emot
Exempel
Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31.
Jag fick precis ett meddelande från SIDI klockan 7:31.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
fel
Andra betydelser: av misstag
Exempel
C'è stato un errore.
Det blev ett misstag.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
århundraden
Exempel
Gli archeologi che trovarono la panetteria nel XIX secolo videro tutto in silenzio.
Arkeologerna som hittade bageriet på 1800-talet såg allt i tystnad.
Bagaren i Pompeji som inte flydde · B1
tredje
Andra betydelser: den tredje
Exempel
Alla terza volta, ci riesce.
Vid det tredje försöket lyckas han.
Den tappade nyckeln i Naviglio · A1
officiell
Andra betydelser: officer
Exempel
Questo è il mio consiglio sindacale ufficiale.
Detta är mitt officiella fackliga råd.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
hav
Exempel
A sinistra c’è il mare.
Havet ligger till vänster.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
röd

rundtur
Andra betydelser: krets · ligga och skräpa · ackordföljd
Exempel
ho fatto il giro della piazza.
Jag gick runt torget.
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
användning
Exempel
Quando l'uso del territorio era cambiato, anche la chimica dell'acqua si era trasformata.
När markanvändningen hade förändrats, hade även vattnets kemi transformerats.
Natten då sjön bytte färg · B2
framtid
Exempel
Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»
Nino var arg: ”Du har förstört vår framtid!”
Colapesces tredje kolonn · A2
bakre delen
Andra betydelser: i grunden · botten · kassafond
Exempel
Sofia corre in fondo alla strada.
Sofia springer till slutet av gatan.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
blogg
Exempel
Vedi Amara, nonna non sapeva del blog.
Se Amara, mormor visste inte om bloggen.
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
bild
Andra betydelser: onlineimage
Exempel
Ogni anno, in agosto, Enzo arrivava nella piazza grande con i suoi cartelloni — grandi immagini dipinte a mano, piene di colori vivaci.
Varje år, i augusti, kom Enzo fram på det stora torget med sina affischer — stora handmålade bilder, fulla av starka färger.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
klar
Andra betydelser: ljus · tydligt
Exempel
Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.
Den natten fattade Puccini ett svårt men tydligt beslut: han drog tillbaka operan.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1
internationell
Exempel
Acque internazionali, quasi.
Internationellt vatten, nästan.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
lik
Exempel
magari è solo una persona simile
kanske är det bara en liknande person
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
betrakta som
Andra betydelser: betraktas som
Exempel
questa la considero una promessa legalmente vincolante.
Jag betraktar detta som ett löfte rättsligt bindande.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
ledig
Exempel
Chiara scende con il blazer blu sopra la maglietta dei Fugees e le treccine con le punte ramate raccolte su un lato. Nel cortile c'è un pergolato con due tavoli sotto le luci basse. Marco è seduto a uno. Ha lasciato libero il tavolo accanto.
Chiara kommer ner med den blå blazern över Fugees-tröjan och de kopparfärgade flätorna samlade på ena sidan. På innergården finns en pergola med två bord under de svaga lamporna. Marco sitter vid ett av dem. Han har lämnat det intilliggande bordet ledigt.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
brev
Exempel
cosa c'era nella lettera?
vad stod det i brevet?
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
kropp
Andra betydelser: kunskapsmassa · lik
Exempel
Ha il corpo di un serpente e la testa di un gallo.
Den har kroppen av en orm och huvudet av en tupp.
Klockan som håller basiliskusen borta · A2
inte ens
Andra betydelser: inte heller
Exempel
Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.
Jag skulle inte ge henne någonting inte ens om det vore inofficiella råd.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1redan
Exempel
Rimase lì, con le mani intorno alla tazza ormai fredda, e aspettò.
Hon stannade där, med händerna runt den nu kalla koppen, och väntade.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
television

television
Exempel
ero qui in casa tua, stavo guardando la tv
jag var här hemma hos dig, jag kollade på tv
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1han
Exempel
quei pensasse davvero di farla franca.
att han verkligen trodde att han skulle komma undan med det.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
Andra betydelser: nummer 14 · buss 14
Exempel
hai scritto "arrivo il 14".
du skrev "Jag anländer den 14:e".
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
den 12:e
Andra betydelser: tolv
Exempel
Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.
Lucia Armenante försvann den 12 september 1943 — två dagar efter befrielsen av Neapel, paradoxalt nog.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
klockan tio
Andra betydelser: tio · 10:e

Andra betydelser: kl. 17
Exempel
La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.
På kvällen den 17 april 1906, Enrico Caruso sjunger på operahuset i San Francisco.
Tenorens försvunna vissling · A2
kl. 18
Andra betydelser: den 18:e
Exempel
di solito sparisce alle 18
vanligtvis försvinner han klockan 18
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
Exempel
Sul retro, la data era chiara: 15 marzo 1994.
På baksidan var datumet tydligt: 15 mars 1994.
Brevet från för trettio år sedan · B1
Exempel
Io? No. Ho aperto il file lunedì per rileggere il capitolo 11, ma non ho toccato nulla. Perché?
Jag? Nej. Jag öppnade filen i måndags för att läsa om kapitel 11, men jag rörde ingenting. Varför?
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
den 13:e
Exempel
oggi è giovedì. il 13.
idag är det torsdag. den 13:e.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
kaffe
Andra betydelser: kaffefärgad
Exempel
Il caffè è buono, Teresa.
Kaffe är gott, Teresa.
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
få
Exempel
Mia madre l'ha ottenuto in un giorno con una torta di mele e Instagram.
Min mamma fick det på en dag med en äppelpaj och Instagram.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
marknad
Andra betydelser: handel
Exempel
il mercato apre alle otto e mezza!!
marknaden öppnar klockan halv nio!!
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
skada
Exempel
Sentito. Marco, il danno è grave.
Hört. Marco, skadan är allvarlig.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
förklara
Exempel
"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.
"Det är herr Renatos katt," förklarade hon.
Katten som väntade på stationen · A2exakt
Exempel
Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.
Det här är precis situationen som jag pratade om på lärarmötet i oktober.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
himmel
Andra betydelser: Herregud! · utomhus

Exempel
e i duecentomila euro??
och de tvåhundratusen euro??
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1snälla
Andra betydelser: tjänst

framåt
Andra betydelser: vidare
Exempel
Elena non sa ballare, ma fa un passo avanti.
Elena kan inte dansa, men hon tar ett steg framåt.
Näsduken som föll från tarantellan · A2
säkerhet
Andra betydelser: för säkerhets skull · säkerhetspersonal
Exempel
Sto pensando alla tua sicurezza.
Jag tänker på din säkerhet.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
miljoner
Exempel
questo cantiere vale quattro milioni di euro.
den här tomten är värd fyra miljoner euro.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1dock
Exempel
Il quindici agosto, tuttavia, fece una cosa che nessuno gli aveva ordinato e che nessuno gli aveva vietato.
Den femtonde augusti gjorde han dock gjorde han något som ingen hade beordrat honom att göra och som ingen hade förbjudit honom att göra.
Spöet som inte startade · B2
pris
Exempel
il liquidatore decideva i prezzi, non io. mi dispiace.
likvidatorn bestämde priserna, inte jag. Jag är ledsen.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
resten
Andra betydelser: kvarlevor
Exempel
Significa che stai bene con quarantadue secondi, o vuoi che pubblichi il resto?
Det betyder att du är nöjd med fyrtiotvå sekunder, eller vill du att jag ska publicera resten?
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
leka / spela
Andra betydelser: spelas · leka med

upptäcka
Andra betydelser: oskyddad · visa sig
Exempel
Riunione all'ufficio scolastico territoriale mentre i suoi insegnanti scoprono via notifica push di aver perso la cattedra.
Möte på det lokala skolans kansli medan hennes lärare får reda på via push-notis att de har förlorat sin lärartjänst.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
tusen
Andra betydelser: mycket
Exempel
Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.
Elena förstår att det ordet är värt mer än tusen tillrättavisningar.
Dimman över Po · A2
föregående
Exempel
Prof, legga i messaggi precedenti e guardi la foto.
Professor, läs de tidigare meddelandena och titta på fotot.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
hjärta
Exempel
Il cuore batteva forte.
Hans hjärta slog snabbt.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
juni
Exempel
il contratto è fino a giugno
kontraktet löper till juni
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2
april
Exempel
La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.
På kvällen den 17 april 1906, Enrico Caruso sjunger på operahuset i San Francisco.
Tenorens försvunna vissling · A2
ljus
Andra betydelser: el
Exempel
La luce si spegne. La casa è al buio.
Ljuset släcks. Huset är mörkt.
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
rättegång
Andra betydelser: process
Exempel
Marco, senti. Ti conosco da tre anni, lo sai. Non ho nessun interesse a fermarti il cantiere per il gusto di farlo, davvero. Ma se scrivo nella relazione che non c'è niente... quando c'è chiaramente qualcosa di grosso qua sotto... non sono più una geologa. Sono qualcuno che falsifica documenti pubblici. E queste cose vengono fuori, sempre. E se viene fuori dopo — vado a processo io, non la ditta.
Marco, lyssna. Jag har känt dig i tre år, du vet. Jag har inget intresse av att stoppa ditt bygge bara för sakens skull, verkligen inte. Men om jag skriver i rapporten att det inte finns något... när det tydligt finns något stort här under... då är jag inte längre geolog. Jag är någon som förfalskar offentliga dokument. Och sådana saker kommer fram, alltid. Och om det kommer fram senare — då är det jag som ställs inför rätta, inte firman.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
valt
Exempel
no. ha scelto di rubare invece di chiedere.
Nej. han valde att stjäla istället för att fråga.
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
bror
Andra betydelser: brorsan
Exempel
Manca Luca, il fratello di Marta.
Luca, Martas bror, är inte här.
Den tomma platsen vid Ferragostobordet · A2
musiknot
Andra betydelser: anteckning · röstmeddelande · drag

kväll

oktober
Exempel
durante il viaggio di istruzione in ottobre...
under skolutflykten i oktober...
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ex-pojkvän
Andra betydelser: exflickvän

titel
civilstånds-
Andra betydelser: civil
Exempel
Serviva per nascondere i documenti civili più importanti in luoghi sicuri.
Det användes för att gömma de viktigaste civila dokumenten på säkra platser.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
lag
Exempel
Se vince, la squadra porta a casa una coppa.
Om han vinner, tar laget hem en pokal.
Målvakten med två olika handskar · A1
chatt
Exempel
Marco aggiunge Luca alla chat.
Marco lägger till Luca i chatten.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
speciell
Andra betydelser: specialanpassad
Exempel
"Ma è un'arancia speciale di Palermo."
"Men det är en speciell apelsin från Palermo."
L'Arancia Amara di Palermo · A2
helgon
Andra betydelser: helig
Exempel
I vicoli medievali rigurgitano di gente vestita con le magliette gialle, blu e nere dei tre santi.
De medeltida gränderna svämmar över av människor klädda i de tre helgonens gula, blå och svarta tröjor.
Kapplöpningen utan vinnare · B2
färg
Andra betydelser: färgad som

god morgon
Exempel
Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
God morgon älsklingar!! Hur mår ni (alla)?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
sent
Exempel
Ieri sera. Tre film. Molto tardi.
Igår kväll. Tre filmer. Väldigt sent.
Qualcuno Ha Usato il Mio Abbonamento · A1
musik

över
Andra betydelser: ovanpå · uppe · på det
Exempel
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
Kupolen står fortfarande kvar ovanför Florens.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
juli
Exempel
È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.
Det är juli och Chiara anländer till huset som tillhör mormodern.
Sommar kusinerna från förr · A1
berätta
Exempel
Stavo proprio raccontando, mamma.
Jag höll precis på att berätta (historien), mamma.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
intressant
Exempel
La moneta è molto interessante.
Myntet är väldigt intressant.
Myntet som hittades i grönsakslandet · A1tyvärr
Exempel
Purtroppo sì. È un disastro.
Tyvärr, ja. Det är en katastrof.
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
resa
Andra betydelser: resor
Exempel
la stanchezza del viaggio... dio.
Tröttheten på resan... gud.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
konstig
Exempel
Poi ha detto una cosa strana.
Sedan sa han något konstigt.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
fråga
Exempel
L'errore del sistema rimane una questione grave.
Systemfelet kvarstår som en allvarlig fråga.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
norr
eller hur?
Andra betydelser: Va? · okej?
Exempel
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... tack. För allt. Jag vet att jag komplicerar livet för dig, va. Men vet du en sak? Sedan i morse, för första gången på flera år, har jag inte ont i magen. Konstigt, eller hur? Jag går till Luca. Jag ringer dig sen.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
teater
Andra betydelser: arena
Exempel
La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.
På kvällen den 17 april 1906, Enrico Caruso sjunger på operahuset i San Francisco.
Tenorens försvunna vissling · A2
konstnärlig teknik
Andra betydelser: teknik
Exempel
La tecnica dell'incisione è compatibile con gli anni Quaranta.
Ristningstekniken är förenlig med fyrtiotalet.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
berömd

stående
Andra betydelser: fötter · till fots · sätta sin fot i; gå in i
Exempel
La cupola resta in piedi sopra Firenze.
Kupolen står fortfarande kvar ovanför Florens.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
plats
Andra betydelser: hålrum
Exempel
In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.
På några sekunder, hade det där välbekanta utrymmet förvandlats till en labyrint av bråte.
Saffranen som blommade bland ruinerna · B1anta
Andra betydelser: föreställa sig · förvänta sig · Det kan jag tänka mig

dyka upp
Andra betydelser: presentera
Exempel
Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bra. Behåll materialet, behåll registret, och dyk upp i den där klassen tisdag morgon som du alltid har gjort.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
avtal
Exempel
allora. la marchetti è stata assunta regolarmente con contratto a t.d.
så. Marchetti har anställts ordinarie med tidsbegränsad anställning
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
söndag
Andra betydelser: på söndag

analys
Andra betydelser: laboratorieanalys
Exempel
risposta mia: "parto dall'analisi del tessuto preesistente.
mitt svar: "Jag utgår från analysen av den befintliga strukturen.
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
Exempel
È il suo sport preferito, Donato.
Det är hennes favoritsport, Donato.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
dag

läge
Andra betydelser: placering · ståndpunkt · situation
Exempel
E la posizione corrisponde.
Och positionen stämmer.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
möjlighet
Exempel
La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.
Skillnaden är att om du samarbetar, har Chiara mycket större möjligheter att ta sig ur det här utan ekonomisk skada.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
TV-program
Andra betydelser: plan
Exempel
Ho già visto il programma.
Jag har redan sett programmet.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2

professor
Andra betydelser: kvinnlig professor · professor eller lärare
Exempel
Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.
Jag känner redan professor Ferrara från hans svar i morse.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
text
Andra betydelser: oformaterad text · lärobok
Exempel
Puoi mandarmi il testo del brano?
Kan du skicka mig texten i passagen?
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno · B2
nät
Andra betydelser: målnät
Exempel
Parla sempre delle reti antiche fatte da sua moglie, la nonna di Elena.
Han pratar alltid om de gamla näten gjorda av hans fru, Elenas mormor.
Dimman över Po · A2
bil
Andra betydelser: maskin · kamera · kaffebryggare

november

make

inte ens
Andra betydelser: inte heller
Exempel
Non risponde neanche a me.
Hon svarar inte mig heller.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2
februari
Exempel
Nel febbraio del 1944, Tina Anselmi ha sedici anni.
I februari 1944 är Tina Anselmi sexton år.
Partisankurirens cykel · A2
kontroll
Andra betydelser: läkarundersökning · kontrollpunkt · slutkontroll
Exempel
tutto sotto controllo.
allt under kontroll.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1verkligen
Exempel
una cosa veramente, veramente terribile
en sak verkligen, verkligen hemsk
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
polis
Exempel
mio marito chiama la polizia adesso
min man ringer polisen nu
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
banktransaktioner
Andra betydelser: rörelse
Exempel
I movimenti bancari si tracciano.
Banktransaktioner kan spåras.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
lycklig

kära
Andra betydelser: dyr
Exempel
Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.
Efter två dagar, finns det en lapp till Anna: "Kära Anna.
Hyresgästen som ingen någonsin såg · A1
hinna ikapp någon
Andra betydelser: nå · kontakta
Exempel
Matteo e Luca ripartono e poi li raggiungono.
Matteo och Luca ger sig iväg igen och hinner sedan ikapp dem.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
insida
Andra betydelser: intern
Exempel
Solo lui e suo padre sapevano come aprirla dall'interno, senza fare rumore.
Bara han och hans far visste hur man öppnar den inifrån, utan att göra ljud.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
profil
Andra betydelser: kontur
Exempel
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
SÅG DU MORFARS PROFIL???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
militär
Andra betydelser: militärer
Exempel
In un ufficio militare arriva un telegramma.
Ett telegram anländer till ett militärkontor.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
meddelande
Exempel
ho guardato il messaggio.
Jag tittade på meddelandet.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
omsorg
Andra betydelser: behandling
trots
Andra betydelser: trots / även om
Exempel
La stanza era piccola, fresca nonostante l'estate, con il soffitto di roccia che scendeva irregolarmente verso il fondo.
Rummet var litet, svalt trots sommaren, med klipptaket som sluttade oregelbundet mot bakgrunden.
Sista tåget till Sassi · B2
kanske
Andra betydelser: kanske du kan
Exempel
ok ma magari è una modifica successiva?
ok men kanske det är en senare ändring?
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1ganska
Andra betydelser: snarare än
Exempel
Anche se l'accoglienza di stamattina è stata piuttosto... movimentata.
Även om morgonens välkomnande var minst sagt... händelserikt.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
december
Exempel
Aveva cambiato provider a dicembre e aveva dimenticato di aggiornare i dati nel modulo.
Hon hade bytt leverantör i december och hade glömt att uppdatera uppgifterna i formuläret.
Tillståndet som aldrig kom · B1
älska

verklig
Andra betydelser: kunglig
Exempel
Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.
Men hon hade gett till var och en något verkligt.
Modellen av tre mästare · A2
scen
Exempel
Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."
Han sa: "det orangea tältet förstör scenen."
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
öst
Exempel
"Punto di custodia, via Castellana, muro est, accesso da cunicolo chiuso.
"Bevakningspunkt, Castellana gatan, östra väggen, ingång från stängd tunnel.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
panna
Andra betydelser: inför · mittemot
Exempel
ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.
jag upptäckte just nu, i badrumsspegeln, att jag hade mina glasögon på pannan under hela mötet med Rossana.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
relation
Andra betydelser: rapport
Exempel
ho detto che la cosa che ami di più è come il progetto risolve il rapporto tra interno e paesaggio
jag sa att det du älskar mest är hur projektet löser relationen mellan interiör och landskap
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
kommentar
Exempel
Alcuni sorridono, altri fanno commenti cattivi.
Några ler, medan andra fäller elaka kommentarer.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2
Lyssna!
Exempel
sì. calmati e ascolta.
ja. ta det lugnt och lyssna.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
stänga
Andra betydelser: avsluta · låsa · slutföra
Exempel
voi non avete chiuso bene.
ni stängde inte ordentligt.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
kort
Exempel
Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».
Meddelandet är kort: ”Skjut inte mot kupolen.”
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
omöjlig

förälder
inte heller
Exempel
La sua voce è ancora con lui, ma la città non ha più musica né applausi.
Hans röst är fortfarande hos honom, men staden har inte längre någon musik eller några applåder.
Tenorens försvunna vissling · A2
Exempel
Deve essere da qualche parte online.
Det måste finnas någonstans online.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
januari
Exempel
"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.
"Concetta dog i januari," svarade Rosa.
Soldaten som bar hem fröna · A2
unga
Andra betydelser: ungdomar
Exempel
Lì vedono una scena terribile: trentuno giovani partigiani sono stati impiccati agli alberi lungo la strada.
Där ser de en fruktansvärd scen: trettioett unga partisaner har hängts i träden längs vägen.
Partisankurirens cykel · A2
betala
Andra betydelser: få ta konsekvenserna

tro
Andra betydelser: god tro · vigselring
Exempel
Da una parte c'erano i "bartaliani" — persone cattoliche, tradizionali, che vedevano in Bartali un uomo di fede e di valori solidi.
På ena sidan fanns "bartaliani" — katolska, traditionella människor, som såg Bartali som en troende man med fasta värderingar.
Vattenflaskan som gavs till rivalen · B1påpeka
Andra betydelser: märkas
Exempel
Noto che il nome del gruppo non è esattamente neutro, ma vi ringrazio per avermi inclusa.
Jag märker att namnet på gruppen inte är helt neutralt, men jag tackar er för att ni inkluderar mig.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
högre rankad
Andra betydelser: överlägsen

i kväll

tillfälle
Andra betydelser: möjlighet
Exempel
Lo tengo da tre anni per un'occasione speciale: il tuo matrimonio."
Jag har sparat den i tre år till ett speciellt tillfälle: ert bröllop."
Siciliansk svartbis honung · A2
okej
Andra betydelser: godkännande
Exempel
ok ok. chiama il campeggio. subito.
okej okej. ring campingvärden. genast.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Okej
Andra betydelser: Okej då

sinne
Exempel
e non ti è venuto in mente di dirlo ad ale?
och det föll dig inte in att berätta för ale?
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
konfidentiell källa
Andra betydelser: källa
Exempel
E se ti do accesso ufficiale — come fonte, con nome — cosa pubblichi?
Och om jag ger dig officiell tillgång — som en källa, med namn — vad publicerar du?
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
sal
Andra betydelser: publik

klass
Exempel
questa è la chat di classe...
det här är klasschatten...
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
lust
Exempel
non avevo voglia di passargli davanti un'altra volta.
jag kände inte för att gick förbi honom en annan gång.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
erfarenhet
Exempel
La discesa attraverso il Sasso Barisano di notte era un'esperienza per cui Marco non era preparato.
Nedstigningen genom Sasso Barisano i mörkret var en upplevelse som Marco inte var förberedd på.
Sista tåget till Sassi · B2
sälja
Andra betydelser: manipulera en tävling mot betalning
Exempel
Hai scritto "vendiamo la casa".
Du skrev "vi säljer huset".
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
vanligtvis
Andra betydelser: vanlig · den vanliga mängden

privat
Exempel
Non entrare in proprietà private, mi raccomando.
Gå inte in på privat mark, jag ber dig.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
vara värd
Andra betydelser: löna sig · räknas in i
Exempel
lo so. e vale tantissimo, salvo.
Jag vet. Och det är värt mycket, Salvo.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
lösning
Exempel
«Hai trovato una soluzione sotto pressione.
”Du hittade en lösning under press.
Den förväxlade resväskan på Circumvesuviana · A2
kök
Andra betydelser: matlagning
Exempel
non toccate niente in cucina.
rör ingenting i köket.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
åtta
Andra betydelser: klockan åtta
Exempel
sono qui da otto anni.
Jag har varit här i åtta år.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
risk
Exempel
Lo so. È il mio rischio, non il tuo.
Jag vet. Det är min risk, inte din.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
dålig
Andra betydelser: ful

ung
Andra betydelser: ung person
Exempel
Era giovane, non molto più vecchio di Nino.
Han var ung, inte mycket äldre än Nino.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
konst
Andra betydelser: artist- · hantverk
Exempel
“Anche questa è un’opera d’arte!”
Det här är också ett konstverk!
Den tomma ramen på Uffizierna · A1
bil
Exempel
Elena esce da dietro un’auto.
Elena kommer fram bakom en bil.
Löftet skrivet på en Bacio Perugina · A1
sort
Exempel
C'erano delle schede di localizzazione — una specie di codice interno che il personale dell'archivio usava per segnare punti precisi nel quartiere.
Det fanns några platsfiler — en sorts intern kod som arkivpersonalen använde för att markera exakta platser i kvarteret.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
mormor/farmor
Andra betydelser: mormor eller farmor

bit
Andra betydelser: artikel · period · vattensträcka

säsong
Exempel
la stagione è finita lo stesso?
är säsongen över ändå?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
händer
Exempel
È giovane. Ha le mani bianche.
Han är ung. Han har vita händer.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
fel

åt vänster

produktionsavdelning
Exempel
Damiano della produzione, a volte Sonia.
Damiano från produktionen, ibland Sonia.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
sliten
Exempel
La macchina fotografica di Nadia, appoggiata su un tavolo di legno — piccola, graffiata, molto usata.
Nadias kamera, som låg på ett träbord — liten, repig, mycket använd.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
sanning
Exempel
Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.
Jag ljög, men du säger mig sanningen.
La Fermata Sbagliata · A2
värde
Andra betydelser: mod · rättslig giltighet
Exempel
Il formaggio è più scuro e ha un valore maggiore.
Osten är mörkare och har ett högre värde.
Banken som accepterar parmesanhjul · A2
territorium
Exempel
«La cucina e questo salotto rimangono in territorio italiano,» spiegò l'uomo rialzandosi e pulendosi le ginocchia impolverate.
”Köket och det här vardagsrummet ligger kvar på italiensk mark,” förklarade mannen, som reste sig upp och borstade av sina dammiga knän.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
frihet
Exempel
Voci che parlavano di libertà.
Röster som talade om frihet.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2lämpligt forum
Andra betydelser: kontor
Exempel
Ottimo. La affrontiamo in sede.
Utmärkt. Vi möter henne på plats.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
bjuda någon på
Andra betydelser: ge ett penningbud · erbjuda · erbjuda en tjänst eller plats
Exempel
TI OFFRO LA PIZZA! 🍕
JAG KÖPER PIZZAN ÅT DIG! 🍕
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento · A0
lördag
Exempel
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Jag skrev till henne i fredags, lördag och igår.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2var och en
Andra betydelser: alla
Exempel
Ognuno dei tre pittori voleva vincere.
Var och en av de tre målarna ville vinna.
Modellen av tre mästare · A2
synd

stängd
Andra betydelser: kompakt · trång
Exempel
Se trova la porta chiusa, va via.
Om hon hittar dörren stängd, går hon därifrån.
Dörren som måste stå öppen för Befana · A1
musikinstrument
Andra betydelser: verktyg · medel
Exempel
È uno strumento antico, ma è molto bello.
Den är ett uråldrigt instrument, men den är mycket vacker.
Mandolinen hängde vid dörren · A2
begäran
Exempel
Di quale richiesta si tratta?
Vilken förfrågan gäller detta?
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
åtgärder
Exempel
sta usando i nostri dati per sostenere che le misure di contenimento siano "premature"
han använder våra data för att hävda att inneslutningsåtgärderna är "för tidiga"
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
följande
Exempel
La mattina seguente, Marco guarda la soglia.
Följande morgon, Marco tittar på tröskeln.
Saltet på tröskeln · A2
vara
Exempel
Ma il gioco è durato a lungo.
Men spelet varade länge.
Klockan som håller basiliskusen borta · A2
kostnad
Exempel
"Per non dimenticare che ogni scelta ha un costo.
"För att inte glömma att varje val har ett pris.
Brevet från för trettio år sedan · B1
myndighetsärende
Exempel
"Be'," disse Roberto alla fine, con un tono più gentile, "se mi dà l'indirizzo giusto adesso, posso completare la pratica oggi."
"Tja", sa Roberto till slut, med en vänligare ton, "om du ger mig rätt adress nu, kan jag slutföra pappersarbetet idag."
Tillståndet som aldrig kom · B1tills
Andra betydelser: så länge som
Exempel
Era un lavoro tranquillo, finché non ha visto il gatto.
Det var ett stillsamt jobb, tills hon såg katten.
Katten som väntade på stationen · A2
sida
Exempel
Ai lati, la gente grida e suona i campanelli.
På båda sidor ropar folk och ringer i sina ringklockor.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2Precis
Andra betydelser: exakt · korrekt

hel
Andra betydelser: oskadad
Exempel
Non sto esagerando. Lucia Armenante era cercata da famiglie, da storici, dalla città intera.
Jag överdriver inte. Lucia Armenante eftersöktes av familjer, av historiker, av hela staden.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
hustru
Exempel
Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.
Roberto har fel chatt. Han vill skriva till sin fru.
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
fred
Exempel
Il silenzio che seguì il sisma non era pace, era un vuoto assordante.
Tystnaden som följde på jordbävningen var inte fred, det var en öronbedövande tomhet.
Spöet som inte startade · B2
närvaro
Andra betydelser: personligen
Exempel
Il dolore era diventato una presenza domestica, un ospite che sedeva a tavola ogni giorno.
Sorgen hade blivit en huslig närvaro, en gäst som satt vid bordet varje dag.
Spöet som inte startade · B2
fin
Andra betydelser: stor
Exempel
Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.
När Cio-Cio-San sjöng sin mest kända aria — En vacker dag ska vi se — fanns det inte en enda utvissling.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1
match
Exempel
Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».
Före matchen, säger hans pappa till honom: ”Titta på fötterna, inte ögonen.”
Målvakten med två olika handskar · A1
teknisk
Andra betydelser: tekniker
Exempel
è un termine tecnico.
det är en teknisk term.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
djur
Exempel
Sotto la finestra c'è un animale!
Under fönstret där finns ett djur!
Vildsvinet under fönstret · A1
gälla
Exempel
ho trovato qualcosa al lavoro. riguarda te.
jag hittade något på jobbet. det rör dig.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
fullständig
Andra betydelser: kostym
Exempel
Il tuo commento completo su come vengono assegnati i contratti nel polo logistico.
Din fullständiga kommentar om hur kontrakten tilldelas i logistikcentret.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
tåg

bar eller kafé

guld
Exempel
Ma a volte, ciò che ti riporta a casa può essere ancora più bello di qualsiasi città d'oro.
Men ibland, det som för dig tillbaka hem kan vara ännu vackrare än någon guldstad.
Messinas Fata Morgana · B1via
Exempel
Buonasera Chiara. Sì, mi scusi per il disturbo — pensavo avesse già visto la mia richiesta tramite la piattaforma e che fosse tutto a posto.
God kväll Chiara. Ja, ursäkta besväret — jag trodde du redan hade sett min förfrågan via plattformen och att allt var i sin ordning.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
gammal
Andra betydelser: traditionell
Exempel
C'è una storia molto antica.
Det finns en berättelse mycket gammal.
Il Giardino di Re Laurino · A1
föremål
Andra betydelser: område · avtalets föremål
Exempel
Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.
Studion är full av teckningar och underliga föremål.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pappa

student
Exempel
Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.
Det sa jag alltid till mina elever också.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
kvart
Andra betydelser: fjärde
Exempel
Marco Setti arrivò alle nove e un quarto, con venti minuti di ritardo.
Marco Setti anlände kvart över nio, tjugo minuter för sent.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2
naturlig
Exempel
Alla guida c’era Salvo, un guardiano della riserva naturale.
Salvo, en vakt från naturreservatet, körde.
Tidvattnet som stängde vägen till saltbassängerna · A2
vrida något
Andra betydelser: vända sig om · snurra · gå runt

regel
Exempel
C'è una regola vecchia come il mare: se una sirena dice il tuo nome, non torni mai a casa.
Det finns en regel så gammal som havet: om en sjöjungfru säger ditt namn, kommer du aldrig hem.
Sjöjungfrun som såg på Mergellina · A2
beslutsam
Andra betydelser: tydlig
Exempel
Iniziò a camminare con passo deciso.
Han började gå med fasta steg.
Bron som ingen korsar om natten · B2
förra
Exempel
Poi, lunedì scorso, Marta ha ricevuto una telefonata: un nuovo lavoro a Milano.
Sedan, i måndags, fick Marta ett telefonsamtal: ett nytt jobb i Milano.
Paraplyet som återlämnades för sent · A2
romersk
Exempel
"Questa moneta è romana!"
"Det här myntet är romerskt!"
Myntet som hittades i grönsakslandet · A1
mod
Andra betydelser: Håll ut!

sol

fotboll
Exempel
Per mesi, non riuscii a guardare una partita di calcio.
Under flera månader kunde jag inte se en fotbollsmatch.
Självmålet som ingen förklarade · B2
provins
Exempel
Il mondo continuava, indifferente alla caduta di una squadra di provincia che probabilmente aveva dimenticato da tempo.
Världen fortsatte, likgiltig inför ett provinslags fall som det förmodligen för länge sedan hade glömt.
Självmålet som ingen förklarade · B2
avlägsen
Andra betydelser: långt bort · långt borta

landsbygd
Exempel
Aldo aspettò che il rumore del motore si perdesse nella campagna.
Aldo väntade på att ljudet av motorn skulle försvinna ut på landsbygden.
Vaktmästaren som gömde tavlorna under ladan · B2
Exempel
hai visto internet stasera???
har du sett internet i kväll???
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
stil

angående
Exempel
Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina.
Jag behöver diskutera med dig angående ett tekniskt problem som uppstod under morgonens session.
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
spela musik
Andra betydelser: ringa · ringa i en klocka
Exempel
Nella piazza suonano tamburelli e violini.
På torget spelar tamburiner och violiner.
Näsduken som föll från tarantellan · A2
kostnad
Andra betydelser: matvaror
Exempel
bottiglie nostre, a nostre spese.
våra flaskor, på vår bekostnad.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
klättra upp
Andra betydelser: gå uppför trappan · stiga upp · gått ombord

konsekvenser
Exempel
pensavo di farti un favore and non ho pensato alle conseguenze
Jag trodde jag gjorde dig en tjänst och jag tänkte inte på konsekvenserna
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
bygga
Exempel
Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.
Brunelleschi byggde den stora kupolen på Duomo.
Telegrammet som räddade Florens kupol · A1
modern
Andra betydelser: progressiv
Exempel
È una sistemazione moderna, con riscaldamento centralizzato.»
Det är en modern bostad med centralvärme.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2
Exempel
Dobbiamo ridurre il team.
Vi måste minska teamet.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
skönhet
Exempel
Il violino era di una bellezza struggente.
Fiolen hade en hjärtskärande skönhet.
Violinen gömd på vinden i Cremona · B2
överallt
Exempel
Ovunque sul prato.
Överallt på gräsmattan.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
början
Exempel
Siamo all’inizio del Novecento.
Det är början av 1900-talet.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2
här

universitet
Exempel
insegna paleontologia a udine, lo conosco dall'università.
han undervisar i paleontologi i Udine, Jag känner honom från universitetet.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
ålder
Exempel
Hanno quasi la stessa età di Tina.
De är nästan lika gamla som Tina.
Partisankurirens cykel · A2
kust
Exempel
Torna verso la costa adesso, a tutta velocità.
Åk tillbaka mot kusten nu, i full fart.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
produkt
Exempel
Non sapevo fosse un prodotto speciale.
Jag visste inte att det var en specialprodukt.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1Andra betydelser: om inte · säker
Exempel
lo so. e vale tantissimo, salvo.
Jag vet. Och det är värt mycket, Salvo.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
hund

följande
Andra betydelser: på varandra följande
Exempel
ok ma magari è una modifica successiva?
ok men kanske det är en senare ändring?
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
ändå
Exempel
Era sottile, quasi delicata, eppure sembrava una ferita aperta nel cuore della sua quotidianità.
Den var tunn, nästan ömtålig, ändå verkade den vara ett öppet sår mitt i hennes vardag.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
sovrum
Exempel
ok. sono in camera mia.
ok. Jag är i mitt rum.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
nödvändig

bara
Exempel
Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente.
Ursäkta om jag skriver i den gemensamma chatten — Jag gör det bara för att det är brådskande.
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato · B2
fullständig

höger

global
Exempel
Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.
Inuti finns föremål och dokument som verkar vara från andra världskriget.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
laguppställning
Exempel
la settimana scorsa ha cambiato la formazione all'ultimo minuto
förra veckan han ändrade laguppställningen i sista minuten
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
normal
Exempel
ok. era quasi normale come dice lui.
ok. det var nästan normalt som han säger.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
pris
Exempel
Luca divide il premio con Matteo.
Luca delar priset med Matteo.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
acceptera
Andra betydelser: tolerera eller tillåta något

blå

fredag
Exempel
Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.
Jag skrev till henne i fredags, lördag och igår.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
tillåta
Exempel
In alternativa potete scendere a piedi se il meteo lo permette — lo decidete con il pilota.
Alternativt kan ni gå ner till fots om vädret tillåter det — ni bestämmer det med piloten.
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
allvarlig
Andra betydelser: på allvar
bara
Andra betydelser: enkelt
Exempel
O semplicemente è convinta di avere ragione.
Eller så är hon helt enkelt övertygad om att hon har rätt.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
märken
Andra betydelser: tecken · bock · gest
Exempel
Marco guardò le pareti: erano tappezzate di ricordi, di segni, di vita vissuta.
Marco såg på väggarna: de var täckta av minnen, märken och levt liv.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2intresse
Andra betydelser: betydelse
Exempel
Esatto. Qualcuno aveva tutto l'interesse a che quella stanza non venisse mai trovata.
Precis. Någon hade allt intresse av att det där rummet aldrig hittades.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
eld
Andra betydelser: spis
självklart
Exempel
E il lavoro, ovviamente, finì.
Och jobbet tog naturligtvis slut.
Mannen som fann Rom under sina fötter · B1
operationsavdelning
Andra betydelser: företag
Exempel
La nuova di operazioni.
Den nya från operationer.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
fördrag
Exempel
Spiegarono con la voce piatta di chi ha già ripetuto la stessa cosa decine di volte in quel giorno: in base al Trattato di Parigi, firmato il 10 febbraio, il confine tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Federativa Popolare di Jugoslavia passava esattamente — qui aprirono la cartella e indicarono una mappa fitta di linee rosse — esattamente attraverso la sua proprietà.
De förklarade med den monotona rösten hos någon som redan hade upprepat samma sak tiotals gånger den dagen: baserat på Parisfördraget, undertecknat den 10 februari, gränsen mellan Republiken Italien och den Federativa folkrepubliken Jugoslavien gick exakt — här öppnade de mappen och pekade på en karta tätt fylld med röda linjer – precis genom hennes egendom.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
stilla
Andra betydelser: stadig · stillastående
referenspunkt
Andra betydelser: omnämnande · specifika identifierande uppgifter · professionella referenser
Exempel
Ho sempre pensato fosse un riferimento andato perduto.
Jag trodde alltid att det var en referens som hade försvunnit.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
kontrollera
Andra betydelser: övervaka · styra
Exempel
Devono controllare la laguna e aiutare gli animali.
De måste kontrollera lagunen och hjälpa djuren.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
fest
Andra betydelser: festival
helt
Exempel
Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.
En liten rund plåtburk, locket avtaget, helt tom, stående på en metallhylla i labbet.
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente · B1
huvud-
Exempel
Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.
Orlando, föreställningens huvuddocka, var annorlunda än de andra.
Marionettmästaren och den tankspridda brorsdottern · B1
tryckning
Andra betydelser: press
Exempel
Stavo facendo l'ultimo controllo prima della stampa di domani.
Jag gjorde den slutliga kontrollen före morgondagens tryckning.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
rapport
Exempel
la relazione geologica la scrivi tu.
den geologiska rapporten du skriver den.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
gemenskap
Exempel
Ho un contatto al museo della comunità ebraica di Milano.
Jag har en kontakt på museet för den judiska församlingen i Milano.
Violinen gömd på vinden i Cremona · B2
skratta
Andra betydelser: skratta åt det · skratta åt någon

figur
Andra betydelser: centralgestalt · intryck
Exempel
Due giorni fa, Sofia ha rotto quella figura per sbaglio.
För två dagar sedan, slog Sofia sönder den figuren av misstag.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
den tjugofemte
Exempel
"Il formaggio deve essere estratto il 25 novembre," ha spiegato sua madre.
"Osten måste extraheras den 25 november," förklarade hennes mamma.
Osten som sover under jorden · B1
tjugoåtta
Andra betydelser: den 28:e
Exempel
Aveva 28 anni. Era staffetta partigiana, portava messaggi tra le cellule della resistenza napoletana.
Hon var 28 år gammal. Hon var kurir för partisanerna, hon bar meddelanden mellan cellerna i det napolitanska motståndet.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
tjugo
Exempel
no. vengo io. 20 minuti.
nej. Jag kommer. 20 minuter.
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
tjugofyra
Andra betydelser: den 24:e
Exempel
allora abbiamo circa 24 ore prima che la finestra si chiuda
så vi har ungefär 24 timmar innan fönstret stängs
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
den 27:e
Exempel
Era il 27 maggio 1860.
Det var den 27 maj 1860.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
tjugonionde
Exempel
ok sto guardando il blog è sulla piattaforma ScrivoBlog quella piattaforma mostra la data di registrazione dell'account nella pagina pubblica "Prof. L. Ferretti" ha creato l'account il 29 settembre
okej jag tittar på bloggen den finns på ScrivoBlog-plattformen den plattformen visar registreringsdatumet för kontot på den publika sidan "Prof. L. Ferretti" skapade kontot den 29 september
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
tjugoett
Exempel
la sua macchina era ancora nel parcheggio alle 21
hans bil stod fortfarande kvar på parkeringen klockan 21
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
sjukhus
Exempel
Sua nonna è in ospedale.
Hennes mormor är på sjukhus.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2
motståndsrörelsen
Andra betydelser: viljestyrka
Exempel
Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.
Hon går med i motståndsrörelsen under kodnamnet Gabriella.
Partisankurirens cykel · A2
tidning
Exempel
devono sapere la verità da noi, non dai giornali.
de måste höra sanningen från oss, inte från tidningarna.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
utställning
Exempel
In marzo, tre pittori importanti preparavano le loro opere per una grande mostra.
I mars förberedde tre viktiga målare sin sina verk för en stor utställning.
Modellen av tre mästare · A2
syfte
Exempel
Questo cambia tutto. Vuol dire che è uscito consapevolmente e con uno scopo preciso.
Det här förändrar allt. Det betyder att han gick ut medvetet och med ett exakt syfte.
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
bank

defensiva formationer
Exempel
Novantadue minuti di difese chiuse, di porte inviolate, di falli calcolati al millimetro.
Nittiotvå minuter av stängda försvar, av noll insläppta mål, av frisparkar beräknade till millimetern.
Straffen som stoppade en stad · B2
sova
Andra betydelser: förbli inaktiv
Exempel
Il gatto dorme ancora?
Sover katten fortfarande?
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
kanal

stackars

köpa
Exempel
Ho comprato questo per leo!
Jag köpte den här till Leo!
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
peka på eller mot
Andra betydelser: indikera

bredvid
Exempel
Sofia si è seduta accanto a lui.
Sofia satte sig bredvid honom.
Katten som väntade på stationen · A2
final

enorm
Exempel
Ho letto "problema enorme"...
Jag läste "stort problem"...
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
direkt
Exempel
parla italiano direttamente 😂
prata italienska direkt 😂
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
mat

nå
Exempel
beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
men jag fick det också men jag vet inget om det, kom igen har du försökt se om bloggen har någon kontakt?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
blod
Andra betydelser: sinnesnärvaro
Exempel
Giulia sentì il sangue salirle in faccia.
Giulia kände hur blodet steg i ansiktet.
Tillståndet som aldrig kom · B1egna
Exempel
e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"
och att "vissa människor tar med sig sina egna problem personliga in i arbetet"
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2ämne
Exempel
È un tema che conosco bene.
Det är ett ämne jag känner väl till.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
kulturföremål
Exempel
Mancuso, ascolti — deve chiamare subito la Soprintendenza ai Beni Culturali.
Mancuso, lyssna – du måste ringa omedelbart Verket för kulturarv.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1regional
Exempel
È la prima volta che Marco arriva in finale al campionato regionale giovanile di scherma.
Det är första gången som Marco når finalen i ungdoms-distriktsmästerskapet i fäktning.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2
röst
Exempel
e vale per il voto del trimestre
och det räknas på betyget för terminen
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
tysk
Exempel
L’Italia è in guerra e molti soldati tedeschi controllano le strade.
Italien är i krig, och många tyska soldater kontrollerar vägarna.
Partisankurirens cykel · A2
kontakt
Exempel
Il "blocca contatti" non è una funzione di privacy.
"Blockera kontakter" är inte en integritetsfunktion.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
glömma
Exempel
Ma dimentica qualcosa di importante.
Men han glömmer något viktigt.
Il Giardino di Re Laurino · A1
meter
Andra betydelser: måttband · kvadratmeter
Exempel
C'è un locale. Circa tre metri per quattro.
Det finns ett rum. Cirka tre meter gånger fyra.
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1
utgång
Andra betydelser: utresa · utväg · skolslut
Exempel
ok, basta tutti e due riccardo, l'uscita nord?
okej, nog nu ni två Riccardo, utgången åt norr?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
dröm
Andra betydelser: dagdröm
Exempel
Si erano conosciuti da bambini nel campetto di via Turati, avevano condiviso scarpe consumate e sogni troppo grandi per quel quartiere.
De hade känt varandra sedan de var barn på den lilla planen vid Via Turati, de hade delat slitna skor och drömmar som var för stora för det kvarteret.
Straffen som stoppade en stad · B2
hård
Andra betydelser: hårt klingande · svår
Exempel
È duro e granuloso, molto diverso dal cioccolato del supermercato.
Den är hård och grynig, väldigt annorlunda än choklad från livsmedelsbutiken.
Modicas choklad som inte smälter · A2betyda
Andra betydelser: avse
Exempel
Cosa intendi con "sotto il muro"?
Vad menar du med "under väggen"?
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
fel
Andra betydelser: felaktig

skicka
Exempel
Puoi mandare i documenti?
Kan du skicka dokumenten?
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà · A1
guide
Andra betydelser: körning

tur
Andra betydelser: framgång
Exempel
già qui. buona fortuna per Palermo.
redan här. lycka till i Palermo.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2värt
Andra betydelser: straff
Exempel
Il tipo di segreto che vale la pena custodire.
Den sortens hemlighet som är värd att bevara.
Ljuset i den övergivna fyren · B1
nyhet
Exempel
Bene! Allora ti dico la buona notizia: domani mattina io e la Dottoressa Ferretti prendiamo un caffè insieme! ☕
Bra! Då ska jag berätta de goda nyheterna: imorgon bitti ska jag och Dr. Ferretti ta en kaffe tillsammans!
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2snarare
Andra betydelser: i själva verket
Exempel
Anzi, che è probabile.
Snarare, att det är troligt.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1snarare
Andra betydelser: nyss

skillnad
Exempel
La differenza è che se collabori, Chiara ha molte più possibilità di uscire da questo senza danni economici.
Skillnaden är att om du samarbetar, har Chiara mycket större möjligheter att ta sig ur det här utan ekonomisk skada.
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
besök
Exempel
una seconda visita, una recensione più completa.
ett andra besök, en mer komplett recension.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
möte

kris
Exempel
La trattoria sopravvisse a crisi economiche e cambiamenti di moda gastronomica.
Krogen överlevde ekonomiska kriser och förändringar i gastronomiska trender.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
läkare
Andra betydelser: medicinsk
Exempel
Il medico ha sbagliato!
Doktorn gjorde ett misstag!
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0
beslutat
Exempel
Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.
Senare säger han att han bestämde sig för att aldrig mer sjunga i den staden.
Tenorens försvunna vissling · A2
stadsdel
Exempel
Adesso allena i ragazzi del quartiere.
Nu tränar hon grannskapets barn.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2
Exempel
Crea una lista nera.
Den skapar en blocklista.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
tal
sedan
Andra betydelser: ända till
Exempel
Gubbio odora di pietra scaldata dal sole, di cera bruciata e di friggitorie aperte fin dall'alba.
Gubbio doftar av soluppvärmd sten, av bränt vax och av friteringsbutiker öppna sedan gryningen.
Kapplöpningen utan vinnare · B2
tanke

stoppa
Andra betydelser: sitta fast · blockera någon online
Exempel
Io invece ho passato due ore a pensare che qualcuno volesse bloccarmi prima ancora di cominciare.
Jag spenderade istället två timmar med att tänka att någon ville blockera mig redan innan jag började.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
slag
Andra betydelser: plötsligt
Exempel
A mezzanotte, tre colpi la svegliano.
Vid midnatt, väcker tre knackningar henne.
Dörren som måste stå öppen för Befana · A1
tid
Andra betydelser: dejt
Exempel
Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.
På torsdag har jag en tid för jobb i Catania.
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1
undvika
Andra betydelser: förhindra
Exempel
I partigiani cambiano strada ed evitano la trappola.
Partisanerna byter väg och undviker fällan.
Partisankurirens cykel · A2erbjudande
Andra betydelser: bud
Exempel
Rimane comunque la questione dell'offerta da solista.
Frågan om solokontraktet kvarstår dock fortfarande.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
stjärna
Andra betydelser: Michelinstjärna
Exempel
una stella su cinque è...
en stjärna av fem är...
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
falla
Exempel
Elena gira e quasi cade.
Elena snurrar och faller nästan.
Näsduken som föll från tarantellan · A2
stanna
Exempel
L'ultimo soldato si fermò un secondo.
Den sista soldaten stannade en sekund.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
bröllop

direktör
Andra betydelser: dirigent · hotellchef
Exempel
Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.
Chefen känner Rosa och lyssnar på berättelsen.
Den förväxlade resväskan på Circumvesuviana · A2
där
Exempel
c'è un bar là, andiamo a chiedere.
det finns en bar där, låt oss gå och fråga.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
till slut
Exempel
"Ho aperto una porta," disse infine.
"Jag öppnade en dörr," sa han äntligen.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
kommitté
Exempel
adesso devi contattare la commissione e ritirare la tua candidatura.
nu måste du kontakta kommittén och dra tillbaka din ansökan.
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
författare
Andra betydelser: upphovsrätt
Exempel
il blog si chiama "Studi Linguistici Pratici" e l'autore è un certo "Prof. L. Ferretti"
bloggen heter "Praktiska lingvistiska studier" och författaren är en viss "Prof. L. Ferretti"
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1vilken som helst
Andra betydelser: vanlig
Exempel
forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.
kom igen marco. vad som än händer, "hål i skrovet" är objektivt sett minnesvärt.
Screenshot Inviato al Gruppo Sbagliato · B1
direktsändning
Exempel
in diretta nazionale
på nationell direktsänd TV
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
älskling
Andra betydelser: skatt

konstnär
Exempel
Elena vuole scoprire chi è l'artista.
Elena vill ta reda på vem konstnären är.
Ansiktet på väggen som återvänder · A2
studera
Exempel
Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.
Hon bor i Castelfranco Veneto och studerar i Bassano del Grappa.
Partisankurirens cykel · A2
original
Exempel
E dov'è il contratto originale?
Och var är originalkontraktet?
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
gå ner
Andra betydelser: stiga av ett fordon
dem
Andra betydelser: de (kvinnor)
Exempel
Tonino disse queste parole con calma, ma Sara sentì qualcosa di pesante in esse.
Tonino sa dessa ord lugnt, men Sara kände något tungt i dem.
Ormprocessionen i Cocullo · B1
kund

tillgänglig
Exempel
Il primo volo disponibile è mercoledì mattina.
Första tillgängliga flyget är på onsdag morgon.
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va · B1
morgon
Exempel
Lavoro solo la mattina.
Jag arbetar bara på morgonen.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
luft
Andra betydelser: stämning

Herregud!

bransch
Exempel
Luca, voglio essere sicuro di aver capito bene: hai venduto ventidue bottiglie del nostro Barolo Riserva 2015 a Rinaudo, le hai sostituite con vino contraffatto, hai falsificato il documento di uscita, e hai fatto servire quel vino alla stampa di settore nel giorno del matrimonio della figlia del nostro miglior cliente.
Luca, jag vill vara säker på att jag har förstått rätt: du sålde tjugotvå flaskor av vår Barolo Riserva 2015 till Rinaudo, du ersatte dem med förfalskat vin, du förfalskade utgivningsdokumentet, och du lät det vinet serveras för branschpressen på dagen för vår bästa kunds dotters bröllop.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
hopp
Exempel
Ogni martedì mattina prendeva l'autobus numero 14 e andava all'Ufficio Attività Produttive del Comune, sempre con la stessa borsa e la stessa speranza.
Varje tisdagsmorgon tog hon buss nummer 14 och åkte till kommunens kontor för näringslivsfrågor, alltid med samma väska och samma hopp.
Tillståndet som aldrig kom · B1
tradition
Exempel
Sa che per la nonna le tradizioni sono importanti.
Hon vet att för farmodern är traditioner viktiga.
Siciliansk svartbis honung · A2
springa
Andra betydelser: ta en risk

själ
Andra betydelser: invånare
Exempel
La storia, l'anima di questo posto."
Historien, själen i det här stället."
Sista tåget till Sassi · B2
skörda eller plocka
Andra betydelser: samla in · uppsatt · samlade åt ena sidan
Exempel
Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.
De arbetade tillsammans tills solnedgången, samlade pistillerna en efter en, som de alltid hade gjort.
Saffranen som blommade bland ruinerna · B1
lägre rankad
Andra betydelser: yngre
Exempel
I miei compagni di squadra si erano dispersi in campionati minori, alcuni avevano smesso del tutto, portando con sé il peso di quel fallimento.
Mina lagkamrater hade skingrats till lägre divisioner, vissa hade slutat helt och hållet, bärande med sig tyngden av det misslyckandet.
Självmålet som ingen förklarade · B2
emot
Andra betydelser: motsatsen · tvärtom
Exempel
Adelina non era contraria al successo, ma era contraria a ciò che, secondo lei, lo accompagnava inevitabilmente.
Adelina var inte emot framgång, men hon var emot det som, enligt henne, oundvikligen följde med den.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
beror på
Exempel
E forse peggio, dipende da come reagisce Romani.
Och kanske värre, det beror på hur Romani reagerar.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
träffa någon
Andra betydelser: träffas · möta motstånd · stöta på
Exempel
Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."
Hon satte sig. Hon sa: "Marco, jag träffade din mamma i morse."
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
samma

svårighet
Exempel
Ieri sera alle 23:58 hanno ricevuto una chiamata parziale da un escursionista solitario in difficoltà sul versante est. La chiamata si è interrotta.
Igår kväll klockan 23:58 fick de ett ofullständigt samtal från en ensamvandrare i nöd på östsluttningen. Samtalet bröts.
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
telefonsamtal
Andra betydelser: kallelse
Exempel
ho ricevuto 53 chiamate stamattina
Jag har tagit emot 53 samtal i morse
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale · A2
byggnad
Andra betydelser: palats
Exempel
Sofia ha seguito il gatto fino a un palazzo vicino.
Sofia följde katten till en närliggande byggnad.
Katten som väntade på stationen · A2
avstånd
Andra betydelser: efter ett tidsintervall på · på distans
Exempel
Ma dopo qualche minuto di cammino, si accorse con un brivido che la distanza davanti a lui non era diminuita.
Men efter några minuters promenad, märkte han med en rysning att avståndet framför honom inte hade minskat.
Bron som ingen korsar om natten · B2
upprätthålla
Andra betydelser: hålla ett löfte
Exempel
chiese Lucia, cercando di mantenere la calma.
frågade Lucia, och försökte behålla lugnet.
Klocktornet som ringde av sig självt · B2
grön
Andra betydelser: det gröna
Exempel
La panda verde sono io, sì.
Den gröna pandan är jag, ja.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
väsentlig
Exempel
E Danilo — le tue fotografie sono fondamentali.
Och Danilo — dina fotografier är grundläggande.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
fantastisk
Andra betydelser: Fantastiskt!

tävling eller lopp
Exempel
'Il fioretto non vince le gare.
'Värjan vinner inga tävlingar.
Den trasiga fäktningen före finalen · A2
seger
Exempel
Quel piccolo pettorale non le dà una vittoria.
Det lilla tävlingsnumret ger henne ingen seger.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2
återkomst
Andra betydelser: returväg · mottagningsbevis
Exempel
L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.
Nattluften doftade av tall och kall sten, och hon kände, för första gången på tre år, att hennes återkomst inte hade varit ett misstag, utan en rättvisegärning mot minnet av dem som hade gått före henne.
Natten då sjön bytte färg · B2
företag
Exempel
Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.
Giulia sitter vid sitt skrivbord. Det är hennes första månad på företaget. Hon har en varm kaffe. Telefonen piper.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1Tyskland

sociala medier
Exempel
okay... allora. sì, l'ho creato io, quel profilo. lo so che è strano da spiegare. allora — c'è questo studio fotografico a Milano, fanno stage per giovani fotografi under 25. ho mandato la candidatura un mese fa, e loro guardano sempre i social dei candidati. il problema è il mio account vero. sai com'è fatto — ci sono meme stupidi, foto del gatto di Laura con il pelo tutto in disordine, quei reel che ho fatto una sera con le ragazze... non sembrava per niente serio. quindi ho creato questo secondo profilo con solo le mie foto migliori, quelle che mi piacciono davvero. con un nome leggermente diverso, perché non volevo che tu lo trovassi e cominciassi a fare mille domande. e invece... eccoci qui.
okej... alltså. ja, jag skapade den profilen. jag vet att det är konstigt att förklara. alltså — det finns en fotostudio i Milano, de har praktikplatser för unga fotografer under 25. jag skickade in ansökan för en månad sedan, och de tittar alltid på kandidaternas sociala medier. problemet är mitt riktiga konto. du vet hur det är — det finns dumma memes, bilder på Lauras katt med rufsigt hår, de där reels som jag gjorde en kväll med tjejerna... det såg inte alls seriöst ut. så jag skapade den här andra profilen med bara mina bästa bilder, de som jag verkligen gillar. med ett lite annorlunda namn, för jag ville inte att du skulle hitta den och börja ställa tusen frågor. och istället... är vi här.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
skydda
Exempel
Il falco protegge le uova ogni giorno.
Falken skyddar äggen varje dag.
Falken som byggde bo på Duomo · A2
kant
Andra betydelser: ombord
Exempel
Lo zaino scivola verso il bordo.
Ryggsäcken glider mot kanten.
Vandringsleden genom Cinque Terre efter regnet · A1
diskussion
Andra betydelser: fråga
Exempel
Aveva scritto di un mercato di frutta e di una discussione al comune.
Hon hade skrivit om en fruktmarknad och en diskussion i kommunhuset.
Ljuset i den övergivna fyren · B1
lära sig
Exempel
«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»
”För att minnas ditt första misstag och det du lärde dig.”
Tortellinin utan veck · A1
kommersiell
Exempel
mi accusano di essere inadempiente su un contratto commerciale da 80.000 euro
de anklagar mig för att ha brutit mot kontraktet på ett kommersiellt avtal på 80 000 euro
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
räkna
Andra betydelser: lita på · spela roll

journalist
Exempel
Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.
De bad mig att inte ta fler foton och att inte prata med journalister.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
bevisa
Andra betydelser: visa
Exempel
Vuole correre e dimostrare che anche una donna può competere.
Hon vill tävla och bevisa att en kvinna också kan tävla.
Tävlingsnumret som syddes av mamman · A2
hämta tillbaka
Andra betydelser: återupptogs / återupptog · ta upp igen · filma
Exempel
Quando paga il debito, può riprendere il suo formaggio.
När han betalar skulden, kan han hämta tillbaka sin ost.
Banken som accepterar parmesanhjul · A2
börda
Andra betydelser: vikt · betydelse
Exempel
Il peso dell'oggetto non era fisico, ma morale.
Objektets tyngd var inte fysisk, utan moralisk.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
struktur
Exempel
è ancora dentro la struttura?
är han fortfarande inne i anläggningen?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1vem som helst
Exempel
A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.
I juli, vem som helst som hade försökt varna henne skulle automatiskt ha blivit fienden.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
tvivel
Exempel
Da un account anonimo che non ti ha fatto sorgere il minimo dubbio.
Från ett anonymt konto som inte fick dig att minsta lilla tvivel att uppstå.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
radio-
Exempel
Ferretti era di turno sul canale radio del rifugio.
Ferretti hade jour på skyddets radiokanal.
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
förtjänst
Exempel
ma il merito è di tutti
men äran tillhör alla
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
rättvisa
Exempel
L'aria notturna profumava di pino e pietra fredda, e lei sentì, per la prima volta in tre anni, che il suo ritorno non era stato un errore, ma un atto di giustizia verso la memoria di chi l'aveva preceduta.
Nattluften doftade av tall och kall sten, och hon kände, för första gången på tre år, att hennes återkomst inte hade varit ett misstag, utan en rättvisegärning mot minnet av dem som hade gått före henne.
Natten då sjön bytte färg · B2
ö

samma
Andra betydelser: likadan som

kulturarv
Andra betydelser: tillgångar eller förmögenhet
Exempel
Distruggerlo sarebbe una perdita irreversibile per la scienza e per il patrimonio italiano.
Att förstöra det skulle vara en förlust irreversibel för vetenskapen och för italienskt arv.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
anteckningar
Exempel
Ho ancora gli appunti.
Jag har fortfarande anteckningarna.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
dubbel
Exempel
può essere un doppio inserimento.
det kan vara en dubbelregistrering.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
röra
Andra betydelser: vara någons tur · konsumera

Åh herregud
Andra betydelser: ”Herregud”

söt
Andra betydelser: mjuk · mild · sötdoftande
sig
Exempel
Poi chiuse la porta dietro di sé.
Sedan stängde han dörren bakom sig.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
tillkännagivande
Andra betydelser: kommunikationsförfarande · ändringsmeddelande · kontakt
Exempel
comunicazione ufficiale al club entro le 18
officiellt meddelande till klubben klockan 18
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1
riktning
Andra betydelser: redaktionell ledning
Exempel
Anche i fenicotteri camminano in quella direzione.
Flamingorna går också i den riktningen.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
förmåga
Exempel
Era questo che Marta apprezzava di lei, in fondo — quella capacità di non riempire il vuoto con le parole sbagliate.
Det var detta som Marta uppskattade med henne, trots allt — den förmågan att inte fylla tomrummet med fel ord.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
visas
Exempel
Alle cinque e cinquanta appare il 96.
Klockan 5:50 visas nummer 96.
Nummer nittionio på postkontoret · A2
rädda
Exempel
Il messaggio può salvare un gruppo da una trappola.
Meddelandet kan rädda en grupp från en fälla.
Partisankurirens cykel · A2underskrift
Exempel
c'è una firma in blu in basso a destra, piccola.
det finns en signatur i blått längst ner till höger, litet.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
röra sig
Andra betydelser: få något att röra sig · agera

farfar
Andra betydelser: Morfar!
Exempel
HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???
SÅG DU MORFARS PROFIL???
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
attackera
Andra betydelser: vara inkopplad · fästa

åtkomstbehörighet
Andra betydelser: inloggning · tillträde
Exempel
E se ti do accesso ufficiale — come fonte, con nome — cosa pubblichi?
Och om jag ger dig officiell tillgång — som en källa, med namn — vad publicerar du?
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
juridisk
Andra betydelser: laglig · juridiskt giltig
Exempel
i creditori avevano la priorità legale.
borgenärerna hade juridisk prioritet.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
syster
Exempel
Era la sorella della mamma.
Hon var mammas syster.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2
sju

sovsäck
Andra betydelser: mycket · säckväv
Exempel
il sacco a pelo è freddo, sparito da ore
sovsäcken är kall, borta i timmar
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio · B1
smärta
Andra betydelser: fysisk smärta
Exempel
Capisce il dolore della signora.
Hon förstår damens smärta.
Ansiktet på väggen som återvänder · A2
tjugo
Exempel
venti minuti a piedi.
tjugo minuter till fots.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
sluta
Exempel
Marco, adesso smetti di scrivere.
Marco, sluta skriva nu.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
visa
Andra betydelser: visa någon något · vägleda
Exempel
Sofia mostra la figura rotta.
Sofia visar den trasiga figuren.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno · A2mycket klassisk
Andra betydelser: klassiskt gymnasium · klassisk
Exempel
Classico. Classicissimo.
Klassiskt. Väldigt klassiskt.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
textavsnitt
Andra betydelser: täckt passage · överföring av äganderätt
Exempel
Il passaggio sulle ville di Varese.
Passagen om villorna i Varese.
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
mun
Andra betydelser: samtalsämne
Exempel
Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.
Han öppnade munnen för att sjunga, men bara ett ljud kom ut liten och trasig.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
minne
Andra betydelser: utantill
Exempel
Però San Francisco resterà per sempre nella sua memoria: la città di un applauso indimenticabile e di un fischio che quella mattina non è mai arrivato.
Men San Francisco kommer för alltid att finnas kvar i hans minne: staden med en oförglömlig applåd och med en vissling som aldrig kom den morgonen.
Tenorens försvunna vissling · A2
värre
Andra betydelser: ännu värre · det värsta
Exempel
E forse peggio, dipende da come reagisce Romani.
Och kanske värre, det beror på hur Romani reagerar.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
eluttag
Exempel
il caricabatterie di luca è ancora qui, attaccato alla presa
Lucas laddare är fortfarande här, instoppad i uttaget
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
upplaga
Exempel
Sarà nella prossima edizione."
Den kommer att finnas med i nästa upplaga.”
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
ett par
Exempel
sì, ero tornato — avevo dimenticato il cavatappi di servizio e un paio di altre cose.
ja, jag hade kommit tillbaka — jag hade glömt korkskruven till serveringen och ett par andra saker.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2
ursprung
Exempel
Ha imparato che il formaggio di fossa aveva una denominazione di origine protetta e che i produttori della zona si incontravano ogni anno il 25 novembre per aprire le fosse insieme, in una specie di festa collettiva.
Hon lärde sig att 'fossa'-ost hade en skyddad ursprungsbeteckning (DOP) och att producenterna i området träffades varje år den 25 november för att öppna groparna tillsammans, i en sorts kollektiv fest.
Osten som sover under jorden · B1fas
Exempel
Quando siamo in fase di chiusura ci sono sempre accessi strani, correzioni...
När vi är i slutfasen finns det alltid märkliga åtkomster, korrigeringar...
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
byggnation
Exempel
fornitura di materiali da costruzione per un progetto a Milano
leverans av byggmaterial för ett projekt i Milano
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
hantera
Exempel
Quella frase nel podcast — avrei dovuto gestirla meglio.
Den där meningen i podcasten — Jag borde ha hanterat det bättre.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
skepp
Exempel
Secondo il suo racconto, di solito sente un lungo fischio: forse una nave nel porto o un altro suono della città.
Enligt hans berättelse, brukar han höra en lång vissling: kanske ett fartyg i hamnen eller ett annat ljud från staden.
Tenorens försvunna vissling · A2
snälla
Andra betydelser: dyrka · be om något
Exempel
Mamma. Ti prego. Non venire al mio ufficio.
Mamma. Jag ber dig. Kom inte till mitt kontor.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
komplex

fiende
Andra betydelser: skadlig
Exempel
A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.
I juli, vem som helst som hade försökt varna henne skulle automatiskt ha blivit fienden.
Den återlämnade bröllopspresenten · B2
hår
Exempel
La borsa pesa, i capelli sono in disordine.
Väskan är tung, hennes hår är rufsigt.
La Fermata Sbagliata · A2
hemlighet
Andra betydelser: i hemlighet

invånare
Exempel
Gli abitanti credono che il suo suono tenga lontano il basilisco.
Invånarna tror att dess ljud håller basilिसken borta.
Klockan som håller basiliskusen borta · A2
hotell

marin
Exempel
Marina militare italiana.
Italiensk militärflotta.
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare · B2
vara registrerad som
Andra betydelser: visa sig vara
Exempel
L'ultima modifica al capitolo 9 risulta fatta da un account che si chiama "editor_house01".
Den senaste ändringen i kapitel 9 verkar vara gjord av ett konto som heter "editor_house01".
Qualcuno Modifica il Mio Manoscritto · B2
kunskap
Andra betydelser: information
Exempel
Quella mattina, questa conoscenza era una questione di vita o di morte.
Den morgonen, denna kunskap var en fråga om liv eller död.
Barnet som öppnade dörren för Garibaldierna · A2
ansvar
Exempel
E poi ha detto che da gennaio ho più responsabilità. Con un piccolo aumento.
Och sedan sa hon att från januari har jag mer ansvar. Med en liten höjning.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
förslag
Exempel
sì Marco. sono d'accordo con la proposta.
ja Marco. Jag håller med om förslaget.
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro · B1
barn
Exempel
Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.
Inuti finns ett fotografi på de två som små.
Sommar kusinerna från förr · A1
kontinuerlig
Exempel
Non uno o due: centinaia di fischi, forti e continui, come un temporale di disapprovazione.
Inte ett eller två: hundratals burop, högljudda och ihållande, som en storm av ogillande.
Visselpipan som stoppade Puccini · B1
känna igen
Exempel
e se mi riconosce?
och tänk om han känner igen mig?
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
tillstånd
Andra betydelser: läsbehörighet
Exempel
no. se qualcuno usa le tue foto senza permesso è una cosa seria.
nej. om någon använder dina bilder utan lov är det allvarligt.
Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1
föreskriva
Andra betydelser: förutse · ta höjd för · planerad
Exempel
Dopo i quali il contratto prevede penali che nessuno di voi vuole calcolare.
Efter vilket kontraktet föreskriver böter som ingen av er vill räkna ut.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
följeslagare
Andra betydelser: lagkamrat
Exempel
«Non si lascia solo un compagno», aveva detto Matteo.
«Man lämnar inte en lagkamrat ensam», hade Matteo sagt.
Det punkterade hjulet på Sormanos mur · A2
enskild
Exempel
Ma voglio tutto per iscritto, ogni singolo passo.
Men jag vill ha allt skriftligt, varje enskilt steg.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
kollega
Exempel
Ho aggiunto la nuova collega.
Jag har lagt till den nya kollegan.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
vänlig
Andra betydelser: Bästa

agentur
Andra betydelser: begravningsbyrå
Exempel
L'agenzia aveva già trovato un acquirente — un imprenditore tedesco che voleva trasformare lo spazio in una piccola locanda di lusso.
Byrån hade redan hittat en köpare — en tysk entreprenör som ville förvandla utrymmet till ett litet lyxhotell.
Sista tåget till Sassi · B2
glad
Exempel
Sono molto contento signora!
Jag är mycket glad, frun!
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
varm eller het
Andra betydelser: varm · varmtonad
Exempel
Ha bevuto acqua calda con miele.
Han drack varmt vatten med honung.
Sångberättaren som förlorade rösten · A2
domare

hävda
Andra betydelser: stödja ett lag · gå på en intervju
Exempel
Marta aveva dedicato tre anni della sua carriera a sostenere che il lago potesse ancora ricordare.
Marta hade ägnat tre år av sin karriär åt att hävda att sjön fortfarande kunde minnas.
Natten då sjön bytte färg · B2
badrum
Exempel
«Ho lavato le scarpe in bagno.
Jag tvättade mina skor i badrummet.
De våta fotspåren i biblioteket · A1officiellt
Exempel
Voglio vederlo domani prima di dirlo ufficialmente.
Jag vill se det imorgon innan jag säger det officiellt.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
organisera
Andra betydelser: organiserad
Exempel
l'agriturismo organizza.
bondgården organiserar (det).
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
förbereda
Exempel
ti preparo qualcosa da mangiare?
ska jag laga något åt dig att äta?
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
område
Andra betydelser: straffområde
Exempel
Se riusciamo a delimitare bene l'area esatta, il resto del cantiere potrebbe ripartire in pochi giorni.
Om vi lyckas avgränsa väl det exakta området, resten av platsen skulle kunna återupptas inom några dagar.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
förändring
Exempel
anche quel cambio di accordo al minuto 2:47
till och med det där ackordbytet vid minut 2:47
Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV · B1
bo
Andra betydelser: bebo
Exempel
Abita dall'altra parte della città.
Hon bor på andra sidan stan.
L'Anziano Vicino Non Risponde Più · A2
museum
Exempel
Il museo apre tra dieci minuti.
Museet öppnar om tio minuter.
Den tomma ramen på Uffizierna · A1
storlek
Exempel
Con un animale di dimensioni considerevoli.
Med ett djur av betydande storlek.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1resurser
Exempel
con una donna, l'architetto Elena Ferretti, responsabile delle risorse umane
med en kvinna, arkitekten Elena Ferretti, HR-chef
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio · B1
dricka

trettioåtta
Exempel
Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.
Coppi var 33 år gammal, Bartali var 38.
Vattenflaskan som gavs till rivalen · B1
trettiotre
Exempel
Coppi aveva 33 anni, Bartali ne aveva 38.
Coppi var 33 år gammal, Bartali var 38.
Vattenflaskan som gavs till rivalen · B1
Exempel
mangia la mia pizza!
han äter min pizza!
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento · A0
nyckel

myndigheter
Exempel
Al mattino, scrisse una lettera alle autorità italiane.
På morgonen skrev hon ett brev till de italienska myndigheterna.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
viktighet
Exempel
Lui sorrise, visibilmente soddisfatto della propria importanza.
Han log, synbart nöjd med sin egen betydelse.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
parlament
kort sagt
Exempel
TUTTI insieme, insomma
ALLA tillsammans, kort sagt
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
krig
Exempel
Entra nella Resistenza con il nome di battaglia Gabriella.
Hon går med i motståndsrörelsen under kodnamnet Gabriella.
Partisankurirens cykel · A2avsikt
Exempel
Ehm, sì, scusate il rumore — c'è un po' di vento qui. Allora, sono nell'angolo del muro, quello che diceva Salvatore. E si vede chiaramente che c'è un blocco di pietra che non corrisponde al resto. Gli altri mattoni sono scuriti dall'età, questo è quasi grigio, molto più chiaro. E ha i bordi... non so come spiegare... troppo regolari. Non è un rattoppo normale, capite? Come se fosse stato messo lì di proposito. Sto facendo delle foto, vi mando tutto adesso.
Ehm, ja, ursäkta ljudet — det blåser lite här. Så, jag är i hörnet av muren, den som Salvatore pratade om. Och man ser tydligt att det finns ett stenblock som inte stämmer överens med resten. De andra tegelstenarna är mörknade av ålder, den här är nästan grå, mycket ljusare. Och den har kanter... jag vet inte hur jag ska förklara... för regelbundna. Det är ingen vanlig lagning, förstår ni? Som om den hade satts dit med flit. Jag tar bilder nu, jag skickar allt till er genast.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
inskrift
Exempel
Una scritta incisa nella pietra.
En inskription huggen i sten.
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
gräns
Exempel
Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.
Utanför var Carlos vingård tyst under en himmel som inte visste något om gränser.
Gränsen som gick genom vardagsrummet · B2
kall
Andra betydelser: vara kallt (om vädret) · lugn och behärskad

ta bort
Andra betydelser: ta av · beröva någon något · ta bort någon
Exempel
Il giovane fenicottero prova a togliere il filo con il becco, ma non ci riesce.
Den unga flamingon försöker ta bort tråden med näbben, men lyckas inte.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
semester
Exempel
la vacanza è qui?
semestern är här?
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato · A0
flod
Exempel
Elena ha ventitré anni e abita vicino al fiume Po.
Elena är tjugotre år gammal och bor nära floden Po.
Dimman över Po · A2
mässa
Exempel
questa storia la racconto alla messa di mezzanotte
den här historien ska jag berätta (den) på midnattsmässan
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
korrekt

jul
Exempel
tu sei il mio regalo di natale 🎄
du är min gåva till jul 🎄
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
Exempel
Le amiche aprono la loro scatola e ridono: i cioccolatini si sono sciolti, diventando una massa marrone e appiccicosa.
Vännerna öppnar sin ask och skrattar: chokladbitarna har smält, och blivit en brun och klibbig massa.
Modicas choklad som inte smälter · A2
press
Andra betydelser: fisketryck
Exempel
«Hai trovato una soluzione sotto pressione.
”Du hittade en lösning under press.
Den förväxlade resväskan på Circumvesuviana · A2
sammanhang
Exempel
Il contesto geologico è assolutamente compatibile.
Det geologiska sammanhanget är absolut kompatibelt.
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere · B1
soldat

teckning
Andra betydelser: design
Exempel
C'è un disegno di un violino.
Det finns en teckning av en fiol.
Hyresgästen som ingen någonsin såg · A1
rätt
Andra betydelser: betydelse
Exempel
"Ordinano troppe portate," spiegò una volta a suo nipote Marco, "e mangiano con una certa attenzione professionale."
"De beställer för många rätter," förklarade hon en gång för sin brorson Marco, och de äter med en viss professionell uppmärksamhet.
Mormodern som vägrade Michelinstjärnan · B2
vin
Exempel
abbiamo comprato il vino nuovo.
vi köpte det nya vinet.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
mål

saker
Andra betydelser: ämne · personliga tillhörigheter
Exempel
Io pensavo: roba. Scatole.
Jag tänkte: grejer. Lådor.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
beslut
Exempel
Io mi dissocio formalmente da questa decisione.
Jag tar formellt avstånd från detta beslut.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
användbar
Exempel
Non sono qui per essere utile, Riccardo.
Jag är inte här för att vara till hjälp, Riccardo.
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2
länk

affärer
Exempel
e tu hai usato il mio nome per fare affari mentre io non guardavo?
och du använde mitt namn för att göra affärer medan jag inte tittade på?
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato · B1
energi
Exempel
"Cantare richiede molta energia."
”Att sjunga kräver mycket energi.”
Tenorens försvunna vissling · A2
rum
Exempel
Il cameriere entra nella stanza.
Servitören kommer in i rummet.
Tenorens försvunna vissling · A2
göra fel
Andra betydelser: felaktig · ta fel
Exempel
Il medico ha sbagliato!
Doktorn gjorde ett misstag!
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta · A0
sjunga
Exempel
Il video del dottore che canta!
Videon med doktorn som sjunger!
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0
ande
Andra betydelser: själ
Exempel
'Gli spiriti cattivi non entrano in casa.'
'De onda andarna inte kommer in i huset.'
Saltet på tröskeln · A2
onsdag
Exempel
Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.
tisdag, onsdag och torsdag passerade.
Paraplyet som återlämnades för sent · A2
öka

djup
Andra betydelser: innerst inne
Exempel
Il fango è profondo e gli uccelli possono avere paura» , risponde Paolo.
Leran är djup och fåglarna kan bli rädda” , svarar Paolo.
Den fastnade båten bland flamingorna i Molentargius · A2
tal
Andra betydelser: penningsumma

stirra på
Andra betydelser: vara fastställd · befästa · fastställa
Exempel
Lui rimase in silenzio per un momento, fissando il vuoto.
Han förblev tyst en stund och stirrade ut i tomma intet.
Klocktornet som ringde av sig självt · B2
utländsk
Exempel
C'erano famiglie che venivano da tutto l'Abruzzo, turisti stranieri con le macchine fotografiche, bambini che correvano per le strade strette.
Det fanns familjer som kom från hela Abruzzo, utländska turister med kameror, barn som sprang genom de smala gatorna.
Ormprocessionen i Cocullo · B1
ström
Exempel
ha appena detto — cito testualmente — "le correnti termoaline adriatiche mostrano un'anomalia di 1,3°C nel periodo 2019-2023, con picchi critici registrati nei mesi di febbraio"
han sa precis — jag citerar ordagrant — "de adriatiska termohalina strömmarna visar en anomali på 1,3°C under perioden 2019–2023, med kritiska toppar registrerade under februari månad"
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso · B2
dålig
Andra betydelser: elak · ond · skurk

band
Andra betydelser: tredimensionell form
Exempel
Materiale depositato luglio 1943: registri stato civile anni 1939-1944, numero 847 volumi, sigillati in casse di legno."
Material deponerat juli 1943: civila statusregister åren 1939-1944, nummer 847 volymer, förseglade i trälådor."
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1
Andra betydelser: pasta eller deg

erkänna
Andra betydelser: tolerera

park

generation
Exempel
La famiglia produce Parmigiano da tre generazioni.
Familjen har tillverkat Parmigiano i tre generationer.
Banken som accepterar parmesanhjul · A2Öva på de här orden
essere
/ˈɛssere/
vara
Ladda ner
Berättelser med dessa ord
Frequency: wordfreq · CC BY-SA 4.0