Ordförråd i italienska: Film, tv och teater – 40 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Publiken lyssnar uppmärksamt och applåderar sedan en lång stund.

Girano un film qui.

De filmar en film här.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

jag var här hemma hos dig, jag kollade på tv

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

På kvällen den 17 april 1906, Enrico Caruso sjunger på operahuset i San Francisco.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Han sa: "det orangea tältet förstör scenen."

Marco è sul palco.

Marco är på scenen.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... på TV 📺 😬

Ho già visto il programma.

Jag har redan sett programmet.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo vaknade dagen för föreställningen med en strupe som var stängd.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

"Han är en karaktär från Opera dei Pupi," sa hennes morfar.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

min kusin jobbar med en talangjakt-manager.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

och nu en tjej som jag inte känner vinner priser med det på tv

Ho parlato con il regista.

Jag pratade med regissören.

i CARTONI??

TECKNAT??

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

Giacomo Puccini gick fram och tillbaka bakom kulisserna.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

Vissa åskådare skrattade i mjugg.

E i cartoni animati.

Och tecknat.

È una troupe cinematografica.

Det är ett filmteam.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

ok jag vill inte se ut som den från skräckfilmen men kanske gå ut

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

I barerna runt stadion var TV-apparaterna uppvridna till maximal volym.

luca non è in camerino

Luca är inte i omklädningsrummet

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

I sin verkstad i stadsdelen Ballarò, bland utslitna målarpenslar och järntrådar, bodde han ensam med sina 'pupi': de sicilianska dockorna i rustning som berättade historier om riddare och drakar.

La troupe ha cucinato.

Besättningen lagade mat.

Poi il sipario scese.

Sedan föll ridån.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, föreställningens huvuddocka, var annorlunda än de andra.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, gå runt hela backstage och fråga personalen om de såg Luca gå

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

En stor bommikrofon med grå pälstäckning.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Den framförs på alla de stora teatrarna, från New York till Tokyo.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Han är en berömd tenor och han spelar Don José i operan Carmen.

la persona fa dei video dove recita delle scene

personen gör videor där de spelar upp scener

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Sedan utfärdades raslagarna och han kunde inte längre uppträda offentligt.

Marco guarda il bosco.

Marco tittar på skogen.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

Den 28 maj 1904 den nya versionen av Madama Butterfly sattes upp i Brescia.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Söndag kväll. Jag var hemma, min fru hade satt på något väldigt tråkigt på TV, jag chattade med Giulia och sedan fortsatte jag att spela in utan att se ordentligt vart jag skickade.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

I slutet av första akten, fylldes teatern av boo-rop.

La sala esplose in una risata crudele.

Salen exploderade i ett elakt skratt.

È il suo nome d'arte.

Det är hennes artistnamn.

Girano un film qui.

De filmar en film här.

possiamo riprenderli?

kan vi ta tillbaka dem?

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Gör inga saker som senare får dig att se ut som berättelsens skurk.