Graderade ryska läsare
Rysk lästräning organiserad efter CEFR-nivå, från första meningar till rikare berättelser på mellannivå.
A0 Ryska berättelser
Яблоко для мамы
Masja ger sin mamma ett rött äpple.
Красная картина
Masha ger sin mamma en röd tavla.
Красная чашка
En mamma letar efter en röd kopp hemma.
Мяч в воде
En berättelse om en vän som tar en röd boll ur vattnet.
Чашка воды
Det här är en berättelse om en flicka som heter Masha och som ber sin mamma om en kopp vatten.
Папа ест яблоко
En pappa och ett barn äter äpplen hemma.
Кот и мяч
En berättelse om en katt, en mamma och en röd boll hemma.
Кот на стуле
En berättelse om en katt som sitter på en stol.
Мяч для друга
Anton ger en röd boll till sin vän Ivan.
Кот и дерево
En berättelse om en katt, ett barn och en boll i ett träd.
Сумка у двери
En berättelse om Masha och en bok i en väska.
Два яблока
En berättelse om en mamma och ett barn som äter två äpplen.
Книга друга
En berättelse om en vän och hans bok.
Хлеб и молоко
Ett barn äter bröd och dricker mjölk hemma.
Друг идёт домой
Ivan går hem, träffar sin mamma och njuter av vatten och bröd.
A1 Ryska berättelser
Сломанное весло на последнем километре
En beslutsam roddare ställs inför en oväntad utmaning under en båttävling.
Монета на пустом подоконнике
En berättelse om en flicka vid namn Masha som hittar ett mystiskt gyllene mynt på sin fönsterbräda.
Электричка с рассадой в мае
En ung flicka vid namn Anya och hennes mamma tar en tågresa till sin trädgård en vacker vårdag i maj.
Птица, приносящая снег
En berättelse om en vacker vit fågel som ger snö till en liten flicka.
Пластинка в ящике комода
Masha hittar en gammal vinylskiva i en låda och lyssnar på den med sin mamma.
Последний выстрел на биатлоне
En ung atlet vid namn Anya fokuserar på att vinna en skidskyttetävling trots sin trötthet.
Зонт, который нашёл хозяина
Översatt beskrivning
Электричка до конечной
En berättelse om Mashas tågresa till den sista stationen.
Пианино у подъезда
En flicka vid namn Masha upptäcker ett mystiskt piano som står ensamt framför hennes hyreshus.
Лиса, которая шла за санями
En berättelse om en man vid namn Anton som reser genom den tysta vintertaigan och upptäcker att han inte är ensam.
Два рецепта и старая обида
Två systrar övervinner en långvarig tvist medan de lagar sin mormors traditionella rödbetssoppa.
Паром на Куршскую косу ушёл без рюкзака
Lena tappar sin ryggsäck på en färja, men hjälpsamma människor lämnar tillbaka den innan hon fortsätter sin resa längs Kuriska näset.
Следы до двери и обратно
En kort berättelse om en flicka som hittar mystiska fotspår och en överraskningspresent en vintermorgon.
Варенье у чужой двери
Anya hittar en mystisk burk sylt vid sin dörr och försöker ta reda på vem som lämnade den till henne.
Хор, который замолчал на полуслове
En berättelse om en kör som följer en speciell tradition av tystnad för att minnas någon viktig.
Записка под дверью незнакомца
Anton upptäcker en mystisk lapp under sin dörr och avslöjar en överraskande sanning.
Открытка без подписи
En ung flicka skickar en hemlig lapp till sin granne för att visa uppskattning för hennes vänlighet.
Соседка, которая стучит три раза
En ung kvinna som heter Anya delar en särskild ritual med sin granne Maria Ivanovna, som går ut på att knacka tre gånger på dörren.
Ёлка, которую разрешили снова
En ung flicka och hennes föräldrar firar högtiden genom att äntligen få en vacker julgran.
Трамвай, который ждал опоздавшую пассажирку
Anna hjälper en man, hinner med spårvagnen och kommer i tid till sitt nya jobb.
Ключ от почтового ящика № 17
Oleg hittar en nyckel, lämnar tillbaka den till sin ägare och får en ny vän.
Часы, которые спешат на пять минут
En ung flicka upptäcker den speciella innebörden bakom sin mormors klockor som är inställda fem minuter före.
Ёж у ночного костра
En liten igelkott letar efter värme en kall, mörk natt och hittar en mysig lägereld.
Кулич, который не поднялся
Nina bakar ett traditionellt påsktårta, men hon stöter på ett problem när hennes deg inte jäser.
Чак-чак, который спрятали от жениха
En berättelse om en bröllopstradition där en brudgum måste hitta den traditionella sötsaken, chak-chak, för att säkerställa ett lyckligt äktenskap.
Печь, которую нельзя топить в полночь
En ung flicka vid namn Mila upptäcker en mystisk regel om sin mormors spis i ett byhus.
Перчатка вратаря после матча во дворе
Efter en fotbollsmatch hittar Anton sin motståndares handske och lämnar tillbaka den, vilket blir början på en ny vänskap.
Сосед, который никогда не выходит
Översatt beskrivning
Последняя лодка с Соловков
Anna hittar en borttappad väska innan den sista båten lämnar Solovki och lämnar tillbaka den till ägaren.
Рация на дрейфующей льдине
En berättelse om den sovjetiske radiooperatören Ernst Krenkel och hans team som förlitar sig på en radio för att överleva på en drivande isflak i Arktis.
Голосовое сообщение для старого друга
Marina skickar ett röstmeddelande till en gammal vän för att be om ursäkt för att hon missade hans konsert för fem år sedan.
Карандаш Гагарина перед стартом
Den här berättelsen handlar om hur Jurij Gagarin lugnt fortsätter sitt arbete efter att en penna flyter iväg i rymden.
Красная лента на воротах заброшенной бани
Ett mystiskt rött band hjälper Lena att hitta sin försvunne bror vid ett övergivet badhus.
Рынок, который открывается до рассвета
En ung flicka vid namn Masha besöker en tidig morgonmarknad för att köpa speciella blommor till sin mormors födelsedag.
Запасной конёк перед финалом
Kirill upptäcker att hans skridsko är trasig precis före hockeyfinalen, men hans motståndare lämnar tillbaka en reservskridsko och väljer att vinna på ett rättvist sätt.
Последняя спичка на берегу Белого моря
Lena använder sin sista tändsticka för att göra upp en eld och signalera till Pavel från en kall ö.
Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Ivan råkar ta med sin mormors goda kvass till fel bröllop, men misstaget för samman två familjer.
Письмо в кармане старой шинели
En ung kvinna hittar ett länge glömt brev gömt i sin farfars gamla militärrock, vilket avslöjar en del av hennes familjehistoria.
Лось на шоссе в ночную метель
En förare upplever ett spänt ögonblick när han stöter på en stor älg på en snöig, mörk motorväg på natten.
Фотография из автомата на Арбате
Lena blir orolig när hon hittar foton på Maxim med en annan tjej, men en familjeöverraskning hjälper paret att bli sams.
A2 Ryska berättelser
Свисток, который прозвучал раньше времени
En spännande berättelse om en fotbollsmatch där en spelare ställs inför ett förvirrande domarbeslut under ett kritiskt mål.
Кукла-берегиня, которую нельзя выносить из избы
En ung flicka vid namn Anya lär sig en speciell regel om en skyddande docka i sitt hem.
Гейзер, который проснулся среди ночи
En ung flicka vid namn Anya upplever det naturliga undret när en gejser får ett utbrott mitt i natten.
Ночёвка без палатки на карельских скалах
Två vänner åker på en naturresa till Karelen och upplever en oförglömlig natt under den öppna himlen efter ett misstag.
Синяя лошадь на стене Витебска
Den här berättelsen handlar om hur Marc Chagall målade en blå flygande häst i Vitebsk och visade människor att konst kan uttrycka en dröm.
Фотофиниш, который пересчитали трижды
Två gamla vänner sätter sitt band på prov när de tävlar om en enda plats i landslaget.
Значок октябрёнка, который потеряли в первый день
En ung flicka vid namn Tanya blir ledsen när hon tappar bort sitt speciella skolmärke, men lär sig en läxa om ansvar.
Квитанция из города, где никто не был
Marina får ett mystiskt kvitto som leder henne till en bortglömd låda med hennes fars brev och en hemlighet kopplad till en påhittad stad.
Телеграмма, изменившая маршрут поезда
Den här berättelsen förklarar hur ett brådskande telegram förändrade kejsar Nikolaj II:s resa och Rysslands historia.
Кошки Эрмитажа в войну
En gripande berättelse om en kvinna vid namn Nina som tar hand om katterna på Eremitaget under och efter blockaden av Leningrad.
Ноты, найденные в старой печи
En ung kvinna upptäcker ett gömt musikstycke i sin mormors gamla hus som väcker länge förlorade minnen till liv.
Автобус, который не останавливается в дождь
En berättelse om en busschaufför som vägrar stanna vid en farlig bro under regn för att säkerställa sina passagerares säkerhet.
Первый жетон московского метро
En ung tunnelbanearbetare ger sin första pollett till en främling och åker senare med den nya tunnelbanan tillsammans med sin far.
Камень Алёнушки, который нельзя считать
En magisk berättelse om en syster som försöker rädda sin brors minne med tårar och kärlek.
Ключ соседа и чужая дверь
En kvinna går av misstag in i grannens lägenhet med fel nyckel.
Балерина, вышедшая на сцену без музыки
En ung ballerina måste avsluta en viktig dans när orkestern plötsligt slutar spela.
Красный флаг над зимником
En ung förare lär sig att lita på erfarenhet och att ta emot hjälp när han levererar medicin längs en farlig vinterväg.
Пятый сет на рассвете
En berättelse om två barndomsvänner som möts i en spänd, avgörande tennismatch i gryningen.
Один хинкали без складок
En ung flicka lär sig att misstag är en naturlig del av lärandet när hon lagar khinkali tillsammans med sin familj.
Багажная бирка до станции Тында
Den här berättelsen följer Marina när hon tar med sin fars gamla resväska och bagageetikett till Tynda, där hon upptäcker en lapp om hans första dag där.
Торт для соседки, которая переехала вчера
Lena bakar en citronpaj åt sin högljudda nya granne och upptäcker att grannen går igenom en svår tid.
Маяк на Сахалине, скрытый туманом на три дня
Anya tar över ansvaret som fyrvaktare på Sachalin när hennes farfar blir sjuk under en farlig dimma.
Место у окна для бывшей подруги
Marina och hennes före detta väninna Lena reser tillsammans med tåg och upptäcker till slut sanningen om deras tidigare meningsskiljaktighet.
Финал по русскому хоккею без красного мяча
En hockeyfinal blir en lektion i ärlighet, rättvisa och omtanke om andra när den röda bollen försvinner.
Ключ от камеры хранения с завтрашней датой
En mystisk nyckel leder Vera och Maksim till ett förvaringsskåp där de upptäcker sanningen om hennes pappas gamla kamera.
Соль, которую не дали соседке
Marina väljer att behålla sitt salt till sin dotters borsjtj istället för att dela det med sin granne, vilket leder till en stunds eftertanke.
Чужая шапка в плацкарте
En berättelse om en resenär på ett tåg som hittar en främlings hatt och får höra en gripande historia om familjeåterförening.
Гора, к которой нельзя поворачиваться спиной
En berättelse om en man som reser till en avlägsen by och lär sig en mystisk regel om ett berg som förändrar hans perspektiv.
Скрипка из ломбарда
En berättelse om en musiker som hittar en meningsfull fiol i en pantbank som bär på en djup emotionell historia.
Три года без ответа
Två gamla vänner återförenas på ett café efter tre års tystnad orsakad av en serie missförstånd.
Пирог, который испекли всего один раз
Ett barnbarn upptäcker ett hemligt familjerecept och lär sig en värdefull läxa om kärlek och minne.
Очередь за кефиром в шесть утра
En ung kvinna möter en oväntad vänlighetshandling medan hon väntar i en kall morgonkö för att köpa kefir till sin sjuka mormor.
Обещание, данное на вокзале
En berättelse om en man som håller ett löfte till sin bästa vän om att ta hand om vänens syster.
Свет в окне нежилого дома
En ung flicka vid namn Anya upptäcker ett varmt ljus i ett hus som har stått tomt i åratal och får veta den rörande anledningen bakom det.
B1 Ryska berättelser
Звонок из телефонной будки, которой больше нет
En kvinna får mystiska telefonsamtal från en telefonkiosk som för länge sedan tagits bort.
Боксёр, которого не выпустили на ринг
En boxare ställs inför ett svårt beslut när han får veta att han inte får delta i karriärens viktigaste match på grund av ett medicinskt tillstånd.
Трещина на байкальском льду
En lokal flicka guidar en turist över den vackra men farliga, skiftande isen på Bajkalsjön.
Виолончель у Белого дома в августе 1991-го
En berömd cellist återvänder till Moskva under kuppförsöket 1991 för att med sin musik stödja demokratins försvarare.
Этюд, который Скрябин сжёг
översatt beskrivning
Пельмени, которые лепили молча
En mor och dotter hittar ett sätt att försonas medan de lagar en måltid tillsammans efter en lång tystnad.
Вагон-ресторан на третий день пути
En ung kvinna vid namn Katya, som reser med tåg för att försonas med sin far, möter en främling i matsalvagnen som hjälper henne att finna modet att återknyta kontakten.
Приказ об эвакуации, который не подписали
En berättelse om en arbetare i Pripyat som upplever den långsamma och skrämmande förseningen i evakueringsbeslutsprocessen efter Tjernobyl-katastrofen.
Ночной базар в Самарканде
En resenär i Samarkand rör sig bortom de officiella turistplatserna för att upptäcka stadens autentiska gästfrihet och anda på en nattmarknad.
Домовой, которого не позвали в новый дом
översatt beskrivning
Шайба, которая не пересекла черту
En ung hockeyspelare måste bestämma sig för om han ska avslöja en sanning som kan kosta hans lag segern i mästerskapet.
Последний ход в Рейкьявике
En berättelse om den berömda schackmatchen 1972 i Reykjavik där Boris Spasskys sportsliga gest överskred politiken under kalla kriget.
Зеркало, которое привезли и не забрали
En mystisk spegel levereras av misstag till Annas lägenhet, vilket leder henne till att upptäcka dess sentimentala koppling till hennes hyresvärd.
Вода из запретного колодца
En ung flicka vid namn Nadya måste övervinna en intensiv personlig frestelse för att rädda sin sjuka bror med vatten från en förbjuden brunn.
Плов на сорок человек в незнакомом дворе
En vänlig man vid namn Aziz kliver in för att hjälpa sin granne genom att laga en traditionell plov till ett bröllop efter att den ursprungliga cateringfirman ställt in.
Извинение, которое опоздало на год
En berättelse om en flicka vid namn Alina som får en efterlängtad ursäkt från en före detta vän som svek hennes förtroende för ett år sedan.
Пропуск в закрытый город
En ung kvinna navigerar byråkratiska hinder för att besöka sin sjuka mormor/farmor i en reglerad, stängd stad.
B2 Ryska berättelser
Вечер в коммунальной квартире на Петроградской
En ung kvinna som bor i en historisk kommunal lägenhet på Petrograd-sidan funderar på att flytta till Moskva medan hon delar en lugn kväll med sin äldre granne.
Три секунды в Мюнхене
En redogörelse för den legendariska basketfinalen vid OS 1972 mellan USA och Sovjetunionen, där tre sekunder förändrade historien.
Паводок на Лене и чужая лодка
En man tar grannens båt under en översvämning för att rädda sin mor, vilket leder till ett svårt samtal om förlust.
Невеста, которую ждут на дне озера
En man som bor i en liten by upptäcker att en legendarisk vattenande vid namn Agata fortfarande hemsöker sjön där hon dog för århundraden sedan.
Звонок Пастернаку из Кремля
En historisk redogörelse för det spända telefonsamtalet 1934 mellan Boris Pasternak och Josef Stalin angående poeten Osip Mandelstams öde.
Выставка, которую закрыли на третий день
En ung konstnär konfronteras med den sovjetiska censurens hårda verklighet när hans abstrakta verk anses oacceptabelt under en utställning i Moskva 1962.
Дневник без дат в комнате дворника
En kvinna hittar en mystisk dagbok som hennes försvunna fastighetsskötare har lämnat kvar, och den avslöjar att någon har övervakat hennes lägenhet.
Последний день в доме перед сносом
En man återvänder till sin barndoms lägenhet innan den rivs, bara för att upptäcka en serie brev från sin avlidna mor.
Слова, которые слышали через стену
En kvinna upptäcker en hemlighet om sin pojkvän genom att av misstag överhöra en privat konversation genom de tunna väggarna i hennes lägenhet.