Ordförråd i ryska: Film, tv och teater – 31 ord med bilder, ljud och utskrivbara kort

сезон не отменяют!!!

säsongen är inte inställd!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna gick upp på scenen tillsammans med sin partner, Mikhail.

Зрители кричали.

Åskådarna skrek.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Den kvällen dansade hon huvudrollen för första gången.

мы идём в кино

vi ska gå på bio

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

filen hette "livet i en hyresrätt — avsnitt 34"

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Det sänds live på Kanal Ett just nu.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Det sänds live på Kanal Ett just nu.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Kanske förvandlar ensamhet en vanlig gård till en skuggteater.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Efter föreställningen sade regissören: Ni lyssnade inte på mig.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Jag ser båten på TV-skärmen precis nu

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Sändningen av det här avsnittet är pausad.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Sändningen av det här avsnittet är pausad.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Om föreställningen går bra kommer regissören att ge henne den här rollen under hela säsongen.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

Ibland måste en konstnär minnas den inom sig.

Лодки в кадре больше нет.

Båten är inte längre i bild.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Jag vill gratulera dig – juryn valde din pjäs.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Men det ögonblicket av applåder förblev i historien för alltid.

кто отвечает за субтитры?

vem ansvarar för undertexterna?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Marina Olegovna, lyssna... jag är nu bakom scenen, jag ska uppträda om åtta minuter. Jag förstår att det är för sent att ändra något. Säg mig bara ärligt: tycker juryn verkligen så? Eller är de bara... artiga?

он смотрит мультики 📺

han tittar på tecknat 📺

Саша, вы супергерой!

Sasha, du är en superhjälte!

он приехал!!! снимает!!

han har anlänt!!! han filmar!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

SKA NI UPPträDA???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

När mormodern var klar, började alla applådera.

Зал молчит тоже.

Salen är tyst också.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Om föreställningen går bra kommer regissören att ge henne den här rollen under hela säsongen.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Den kvällen dansade hon huvudrollen för första gången.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Lyosha... förlåt. Jag kan inte säga ja eller nej. Jag tittar på människorna nedanför och tänker – de köpte biljetter till en duett. Och duetten kanske inte finns längre. Jag vill inte gå upp på scenen och ljuga för niohundra människor att allt är okej.

включи первый канал

slå på Kanal Ett

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna gick upp på scenen tillsammans med sin partner, Mikhail.