Ordlista i spanska: Räkneord — 65 ord

¿Busco un trabajo nuevo?

Ska jag leta efter ett nytt jobb?

Una de sus piernas estaba atrapada.

Ett av hans ben satt fast.

Uno, dos, tres pisos.

En, två, tre våningar.

sí. a las tres.

ja. klockan tre.

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

Bara fem minuter återstod till slutet och resultatet var fortfarande 1-1.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

Den 2 juli 2008, satte armén planen i verket.

Pero un segundo después...

Men en sekund senare...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

Resultatet var oavgjort, 3-3.

la cama número cuatro.

säng nummer fyra.

Sí, mañana a las 5

Ja, imorgon klockan 5

yo tengo el turno de 8 a 4

jag har passet från 8 till 4

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía räddade ännu ett skott och hennes lag vann med fem mot fyra.

Miles de personas de todo el mundo van a ver su arte.

Tusentals människor från hela världen kommer att se hans konst.

Mañana, 6 de enero, los zapatos tienen regalos.

Imorgon, 6 januari, skorna har presenter.

cinco, seis, siete."

fem, sex, sju."

yo tengo el turno de 8 a 4

jag har passet från 8 till 4

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Också är ett kast mycket bra De spelar i en timme Unit 7 lär sig mycket snabbt men min farfar har mycket erfarenhet

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hej, jag heter Marco och jag är tio år gammal.

Unidad Siete se despierta.

Enhet Sju vaknar.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Hon promenerade längs de smala och gamla gatorna, och föreställde sig hur livet var för hundratals år sedan.

ugh... ok. Trabajo de 5 a 10.

ugh... ok. Jag jobbar från 5 till 10.

a las 11?

klockan 11?

ahí está. 17 de junio.

där är det. 17 juni.

vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀

okej, ja. den 18 juni svarade han mig: "bra jobbat, analysen av Italien och Grekland är mycket solid. jag skulle lägga till något om Portugal"

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

Den 12 februari 1817, vid Chacabuco-passet, konfronterade Andernas armé de rojalistiska trupperna.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

Det fanns ett tydligt mönster: en plötslig och ihållande ökning, över 15% per månad i priset på mate, hade föregått var och en av de stora recessionerna under de senaste tre decennierna med en varsel på mellan tre och sex månader.

La noche más importante fue el 19 de marzo.

Natten mest viktig var den 19 mars.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

Indikatorn dök upp för tredje gången. Den här gången försvann den inte.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

Rummet luktade av aska och örter.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

de skrek i korridoren i 20 minuter

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

Den första klockan ringde tio över åtta på kvällen.

el 30%... de MI propio trabajo. increíble.

30%... av MITT eget arbete. otroligt.

preguntó Leo por quinta vez.

frågade Leo för femte gången.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

Han berättade för henne att hans familj bodde i den byn i mer än hundra år.

Hablamos por unos veinte minutos.

Vi pratade i ungefär tjugo minuter.

—Lleva muerta nueve años.

”Hon har varit död i nio år.”

son como 40 cosas más!!!

det är som 40 saker till!!!

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

Han köpte den i just den här fabriken för trettio år sedan", förklarade Carlos med passion.

Es la estatua del rey Carlos III.

Det är statyn av kungen Carlos III.

50 años...

50 år...

Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.

Därifrån, börjar de en nedstigning på över 60 kilometer som tar dem genom skiftande ekosystem.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

Deras guide förklarade för dem att de skulle klättra uppför Tempel IV för att se solnedgången.

¡el show es en cuarenta minutos!

showen är om fyrtio minuter!

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

Han har en liten tallrik med tolv druvor.

Eran casi las once de la noche.

Klockan var nästan elva på kvällen.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

Det var en fotbollseftermiddag i Montevideo, under 1900-talets första årtionden.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

En lång paus. Tio minuter. Sedan femton. Carmen är i rummet med Rosa. Lucía står vid muren i staden. Båda är väldigt stilla.

Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.

Bredvid den satt en man i femtioårsåldern, med en grå jacka och en svart väska.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Hon var övertygad om att huset dolde ett målat tak från 1500-talet under flera lager puts.

El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.

Platsen var majestätisk, även om en stor del av strukturen förstördes av jordbävningarna på 1700-talet.

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

Under den åttonde inningen, med matchen oavgjord, exploderade publiken av spänning över ett otroligt spel.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

Hon granskade dokument från 1600-talet, och tystnaden i biblioteket var hennes sällskap.

Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.

När Violeta Parra återvände till Europa, i början av sextiotalet, hade hon med sig en del av Chile.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Sjuttio procent av byggnaden ligger i San Lázaro —svarade den andre borgmästaren—.

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

Marcos lyssnar på Diegos ljudmeddelande. Lucía också. Båda läser uppåt — meddelandena om biljetten, om ringen, om de tre veckorna. Gruppen blir tyst i nittio sekunder.

Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.

Med denna nya idé i åtanke, stängde han in sig för att skriva i arton månader.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

I staden, tvåhundra kilometer bort, lyser Lucías telefon upp. Hon ser namnet. Hon slutar gå.

Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.

Leo, som nu var sexton år, tittade på sin far.

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

Hon var sjutton år gammal. och hon var målvakt i sin kommuns damlag.

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

Los Diablos del Norte hade lovat att servera trehundra portioner och hoppades tjäna pengarna som behövdes för att köpa nya trummor.

La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.

Nazcakulturen skapade dessa linjer mer än sedan femtonhundra år.

—Julián tenía diecinueve años.

”Julián var nitton år gammal.”

Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.

Lucía var tjugotvå år och var volontär i den lokala radiogruppen.

Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.

Mittemot stånden 42 och 44, verkade väggen vara för smal för att rymma ett rum, en brand och tjugosju års tystnad.

Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.

Clara var tjugosex år och arbetade på ett provisoriskt sjukhus i en gammal skola.