Ιταλικές ιστορίες για αρχάριους
Εύκολες ιταλικές ιστορίες επιπέδου A0, A1 και A2, με ηχητική αφήγηση, εικόνες, βασικό λεξιλόγιο και σύντομες ασκήσεις κατανόησης.
A0 Ιταλικές ιστορίες
Το μήλο για την Άννα
Μια ιστορία για τον Μάρκο που δίνει ένα μήλο στην Άννα.
Η κόκκινη τσάντα
Μια ιστορία για την Άννα που παίρνει μια κόκκινη τσάντα από τη μητέρα της.
Η μπάλα του Λούκα
Μια ιστορία για τον Λούκα και την κόκκινη μπάλα του στο σπίτι.
Η μπλε πόρτα
Μια σύντομη ιστορία για την Άννα, τον Μάρκο και μια μπάλα στη μπλε πόρτα.
Το ψωμί για τον μπαμπά
Ένα παιδί δίνει ψωμί στον πατέρα του στο σπίτι.
Το κόκκινο μήλο
Ένα μικρό κορίτσι παίρνει και τρώει ένα κόκκινο μήλο.
Το φλιτζάνι με νερό
Μια ιστορία για μια μητέρα που δίνει ένα φλιτζάνι νερό στην κόρη της.
Η Άννα θέλει το ψωμί
Η Άννα είναι στο σπίτι και ζητά ψωμί από τη μητέρα της.
Η μαμά και η Άννα
Μια ιστορία για την Άννα και τη μητέρα της στο σπίτι, όπου η μητέρα της δίνει στην Άννα ένα φλιτζάνι.
Δύο φλιτζάνια
Μια ιστορία για την Άννα και τον Μάρκο που πίνουν νερό στο σπίτι.
Ο σκύλος και το παιδί
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει μια κόκκινη μπάλα σε έναν σκύλο.
Η μπλε μπάλα
Μια ιστορία για ένα μικρό κορίτσι που βρίσκει την μπλε μπάλα του.
Πού είναι το βιβλίο;
Μια ιστορία για την Άννα, μια γάτα και ένα βιβλίο.
Η γάτα και το γάλα
Μια ιστορία για ένα παιδί που δίνει γάλα σε μια γάτα.
Πού είναι η μπάλα;
Μια ιστορία για την Άννα, μια γάτα και μια χαμένη κόκκινη μπάλα.
A1 Ιταλικές ιστορίες
Ο Αγριόχοιρος Κάτω από το Παράθυρο
Μια σύντομη ιστορία για ένα αγόρι ονόματι Μάρκο που ανακαλύπτει έναν αγριόχοιρο και το μωρό του κάτω από το παράθυρό του.
La Sedia Vuota a Capodanno
Μια σύντομη ιστορία για μια οικογένεια που επανενώνεται για ένα ειδικό δείπνο Πρωτοχρονιάς.
Il Pacco sul Portone Sbagliato
Μια εξυπηρετική γειτόνισσα ανακαλύπτει ένα κατά λάθος παραδομένο δέμα και φροντίζει να φτάσει στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.
Το σιντριβάνι που δεν στερεύει ποτέ
Ένα διψασμένο κορίτσι ανακαλύπτει μια μαγική πηγή στο πάρκο που δεν στερεύει ποτέ.
Το Λάθος Βέλος της Βενετίας
Μεταφρασμένη περιγραφή
Η Μπάλα στο Καλαμώνα
Μια ιστορία για ένα αγόρι που χάνει την μπάλα του μέσα στα καλάμια και τη βρίσκει με τη βοήθεια ενός φίλου.
Η Γεύση που Λείπει
Η Σοφία προσπαθεί να αναδημιουργήσει την ειδική σάλτσα ζυμαρικών της γιαγιάς της για ένα οικογενειακό δείπνο.
Η Γκόντολα στη Στέγη
Μια περίεργη ιστορία για έναν άντρα που βρίσκει ένα ασυνήθιστο αντικείμενο στη στέγη ενός ξενοδοχείου.
Il Giardino di Re Laurino
Ένας θρύλος για το γιατί τα βουνά των Δολομιτών κοκκινίζουν την αυγή και το σούρουπο λόγω των μαγικών τριαντάφυλλων ενός βασιλιά νάνου.
Το Φως που Άναψε στο Άδειο Σπίτι
Μια νεαρή γυναίκα παρατηρεί ένα παράξενο φως στο σπίτι της γειτόνισσας και ανακαλύπτει ποιος την επισκέπτεται.
Il Forno che Non Si è Mai Spento
Ένα νεαρό αγόρι ανακαλύπτει το μυστικό πίσω από τον φούρνο της γιαγιάς του και την κληρονομιά που κουβαλά.
Το Βάθρο που Ανταλλάχτηκε
Μια ιστορία για δύο δρομείς, τον Λούκα και τον Μάρκο, των οποίων τα αποτελέσματα του αγώνα επανεξετάζονται μετά από φωτογραφική λήξη.
Το νόμισμα που βρέθηκε στον κήπο
Ένα νεαρό αγόρι ονόματι Μάρκο κάνει μια συναρπαστική ανακάλυψη ενώ σκάβει στον κήπο του.
Il Citofono che Non Risponde
Μια νεαρή γυναίκα ονόματι Σάρα επισκέπτεται την γειτόνισσά της, την Κυρία Πίνα, και ανησυχεί όταν εκείνη δεν ανοίγει την πόρτα.
Το Τηλεγράφημα που Έσωσε τον Τρούλο της Φλωρεντίας
Αυτή η σύντομη ιστορία αφηγείται πώς ένα τηλεγράφημα σώζει τον διάσημο τρούλο της Φλωρεντίας κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Il Lupo che Scese a Valle
Ένας παλιός λύκος κατεβαίνει από τα χιονισμένα βουνά για να βρει τροφή σε ένα ήσυχο χωριό.
La Nota Stonata del Coro
Περιγραφή στα Ελληνικά
Η Μηχανή του Λεονάρντο που Δεν Πέταξε
Μια ιστορία για ένα νεαρό αγόρι, τον Μάρκο, ο οποίος παρατηρεί τον Λεονάρντο ντα Βίντσι καθώς προσπαθεί να φτιάξει μια ιπτάμενη μηχανή.
Το Μήνυμα Στάλθηκε στο Λάθος Άτομο
Μια νεαρή κοπέλα στέλνει κατά λάθος ένα προσωπικό μήνυμα στο αγόρι που της αρέσει αντί για την καλύτερή της φίλη.
Το Λάθος Όνομα στο Κουδούνι
Η Chiara ανακαλύπτει το λάθος όνομα στο κουδούνι του Davide και μαθαίνει γιατί βρίσκεται εκεί.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai
Μια περίεργη γυναίκα ονόματι Άννα ανακαλύπτει την ταυτότητα του μυστηριώδους γείτονά της μέσα από μικρές πράξεις καλοσύνης.
Η Άδεια Κορνίζα στους Ουφίτσι
Η Λουτσία βοηθά να εξηγηθεί γιατί ένας πίνακας που λείπει δεν έχει χαθεί, πριν ανοίξει το μουσείο.
Ο Τερματοφύλακας με Δύο Διαφορετικά Γάντια
Αυτή είναι μια απλή ιστορία για έναν τερματοφύλακα που χρησιμοποιεί δύο διαφορετικά γάντια και βοηθά την ομάδα του να κερδίσει.
Το σοκάκι που δεν βλέπει τον ήλιο
Η Σάρα περιπλανιέται στα στενά και σκοτεινά σοκάκια της Γένοβας, με τη βοήθεια ενός ντόπιου, για να ανακαλύψει το καλύτερο μαγαζί της πόλης για φοκάτσια.
Τα Ρούχα που Πήρε από το Λάθος Μπαλκόνι
Ο Μάρκο παίρνει κατά λάθος ρούχα από το μπαλκόνι της Ελίζα και ανακαλύπτει μια απρόσμενη έκπληξη πριν αρχίσει η βροχή.
Le Impronte Bagnate nella Biblioteca
Όταν ένα γράμμα εξαφανίζεται από μια ανοιχτή προθήκη, η Έλενα και ο Μάρκο ακολουθούν βρεγμένα ίχνη για να λύσουν το μυστήριο.
Η Πόρτα που η Μπεφάνα Δεν Πρέπει να Βρει Κλειστή
Η Μάρτα ανακαλύπτει ότι μια ανοιχτή πόρτα φέρνει μια ξεχωριστή έκπληξη τη νύχτα της Μπεφάνα.
Το μονοπάτι των Cinque Terre μετά τη βροχή
Μετά τη βροχή, η Έλενα βοηθά έναν άντρα σε ένα λασπωμένο μονοπάτι και φτάνει μαζί του στη Βερνάτσα.
Το Τορτελίνι Χωρίς Πτυχές
Αυτή η ιταλική ιστορία ακολουθεί τον Λούκα καθώς μαθαίνει πώς να φτιάχνει ένα τορτελίνι και κατανοεί την αξία των λαθών.
Η Τελευταία Βάρκα για το Μπουράνο
Η Σοφία βρίσκει μια χαμένη τσάντα με δαντέλα και ένα σημείωμα και στη συνέχεια ταξιδεύει στο Μπουράνο για να την επιστρέψει πριν φύγει το τελευταίο καράβι.
Τα Ξαδέρφια του Μακρινού Καλοκαιριού
Ένα νεαρό κορίτσι που ονομάζεται Chiara ξανασυναντά τον ξάδερφό της Diego μετά από χρόνια χωριστά και προσπαθεί να διορθώσει ένα λάθος από το παρελθόν.
La Chiave Caduta nel Naviglio
Μια βροχερή μέρα, η Έλενα χάνει το κλειδί του σπιτιού της στο Naviglio και λαμβάνει βοήθεια από έναν καλοσυνάτο ποδηλάτη.
Η Υπόσχεση Γραμμένη σε ένα Bacio Perugina
Η Έλενα ανησυχεί ότι ο Μάρκο αγαπά μια άλλη γυναίκα, αλλά ένα λάθος Bacio Perugina οδηγεί σε μια έκπληξη γενεθλίων.
A2 Ιταλικές ιστορίες
Το Αλάτι στο Κατώφλι
Μια γιαγιά χρησιμοποιεί μια ειδική παράδοση για να κρατήσει το σπίτι της ασφαλές, και ο εγγονός της μαθαίνει για τη μαγεία της.
Το μαντολίνο κρεμασμένο στην πόρτα
Μια ιστορία για ένα νεαρό κορίτσι που ανακαλύπτει ένα όμορφο παλιό μαντολίνο κρεμασμένο σε μια πόρτα στο σπίτι της.
Το Γεράκι που Έφτιαξε Φωλιά στον Καθεδρικό
Ένα μικρό κορίτσι παρακολουθεί ένα γεράκι να χτίζει μια φωλιά και να μεγαλώνει τα μικρά του στον καθεδρικό ναό μιας πόλης.
Ο σκύλος που γύρισε μόνος
Ένας ευγενικός άντρας βοηθάει ένα χαμένο σκυλάκι να βρει τον ιδιοκτήτη του σε ένα τοπικό πάρκο.
Το Πικρό Πορτοκάλι του Παλέρμο
Μια γιαγιά διδάσκει τον εγγονό της πώς να μετατρέψει ένα πικρό πορτοκάλι σε μια νόστιμη λιχουδιά.
Το πολύ μεγάλο πουλόβερ
Ο Λούκα είναι ενθουσιασμένος για τον αγώνα ποδοσφαίρου του, αλλά η νέα του φανέλα του είναι λίγο πολύ μεγάλη.
L'Ultima Bottega di San Gregorio Armeno
Ένα νεαρό κορίτσι, η Σοφία, ψάχνει έναν παραδοσιακό τεχνίτη για να επισκευάσει έναν σπασμένο βοσκό από φάτνη για τη γιαγιά της.
Το Πρόσωπο στον Τοίχο που Επιστρέφει
Μια γυναίκα που ζει σε ένα κτίριο στη Μπολόνια ανακαλύπτει ένα μυστηριώδες σχέδιο στον τοίχο του διαδρόμου της και μαθαίνει τη συγκινητική ιστορία πίσω από αυτό.
La Modella di Tre Maestri
Μια ιστορία για ένα μοντέλο που ονομάζεται Έλενα, η οποία εμπνέει τρεις διαφορετικούς ζωγράφους στη Φλωρεντία να τη δουν με μοναδικούς τρόπους.
Η Ομπρέλα που Επιστράφηκε Αργά
Μια σύντομη ιστορία για μια γυναίκα που φεύγει από την πόλη της αφού περίμενε πάρα πολύ καιρό έναν γείτονα να της επιστρέψει την ομπρέλα που του είχε δανείσει.
Η Λάθος Στάση
Μια γυναίκα μαθαίνει ότι ένα λάθος μπορεί να οδηγήσει σε μια απροσδόκητη ευκαιρία.
Το Σπασμένο Ξίφος πριν τον Τελικό
Ένας νεαρός ξιφομάχος ονόματι Μάρκο αντιμετωπίζει μια πρόκληση όταν το όπλο του σπάει ακριβώς πριν τον πρώτο του περιφερειακό τελικό, αλλά η βοήθεια έρχεται από μια απροσδόκητη πηγή.
Η Γοργόνα που Κοιτούσε τη Μεριτζελίνα
Μια ιστορία για μια γοργόνα που επιβλέπει έναν ψαρά στη Νάπολη και πρέπει να αποφασίσει μεταξύ της ασφάλειάς της και της ζωής του.
La Fotografia Girata verso il Muro
Δύο αδερφές βρίσκουν έναν τρόπο να ξεπεράσουν τον πόνο ενός χωρισμού μέσω μιας μικρής, ουσιαστικής κίνησης που περιλαμβάνει μια φωτογραφία.
Η γάτα που περίμενε στο σταθμό
Μια συγκινητική ιστορία για μια πιστή γάτα που περίμενε σε έναν μικρό σιδηροδρομικό σταθμό τον ιδιοκτήτη της που δεν θα γυρίσει ποτέ.
Το Μέλι της Μαύρης Μέλισσας της Σικελίας
Μια νεαρή γυναίκα επισκέπτεται τη γιαγιά της στη Σικελία και μαθαίνει την αξία της παράδοσης και της απλότητας μέσα από ένα σπάνιο βάζο με μέλι.
Η σοκολάτα της Μόντικα που δεν λιώνει
Η Σάρα ανακαλύπτει τη μοναδική ιστορία και το μυστικό πίσω από τη σοκολάτα που φτιάχνει ο παππούς της στη Σικελία.
Το Μαντίλι που Έπεσε από την Ταραντέλα
Κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιρινού φεστιβάλ στο Σαλέντο, η Έλενα ψάχνει το κεντημένο μαντίλι της γιαγιάς της και ανακαλύπτει μια συγκινητική σύνδεση με έναν παραδοσιακό χορό.
Ο Στρατιώτης που Έφερε τους Σπόρους Σπίτι
Ένας στρατιώτης κρατάει μια υπόσχεση στη μητέρα του φέρνοντας στο σπίτι σπόρους ντομάτας μετά τον πόλεμο.
Η Τράπεζα που Δέχεται Κεφάλια Παρμιτζάνο
Η ιστορία ακολουθεί μια οικογένεια παραγωγών τυριού που χρησιμοποιεί το Parmigiano Reggiano ως εγγύηση για να σώσει το οικογενειακό τυροκομείο της.
La Nebbia sul Fiume Po
Μια νεαρή γυναίκα, η Έλενα, ρισκάρει στην επικίνδυνη ομίχλη στον ποταμό Πο για να ανακτήσει τα παλιά δίχτυα του παππού της.
Η Βάρκα που Κόλλησε Ανάμεσα στα Φλαμίνγκο του Μολεντάργκιους
Η Μάρτα και ο Πάολο βοηθούν ένα νεαρό φλαμίνγκο αφού η βάρκα τους κολλάει στη λιμνοθάλασσα.
Το Χαμένο Σφύριγμα του Τενόρου
Αυτή η ιστορία αφηγείται πώς ο διάσημος τενόρος Ενρίκο Καρούζο έζησε τον σεισμό του Σαν Φρανσίσκο το 1906 και θυμόταν την ασυνήθιστη σιωπή πριν από αυτόν.
Ο Αριθμός Ενενήντα Εννέα στο Ταχυδρομείο
Η Έλενα προσπαθεί να στείλει ένα σημαντικό γράμμα πριν κλείσει το ταχυδρομείο, αλλά χάνει το εισιτήριό της και δέχεται απρόσμενη βοήθεια από έναν ηλικιωμένο άνδρα.
Ο Αριθμός Αγώνα που Έραψε η Μητέρα
Αυτή η ιστορία ακολουθεί την Αλφονσίνα Μορίνι, καθώς η διακριτική υποστήριξη της μητέρας της τη βοηθά να αμφισβητήσει τις προκαταλήψεις και να αγωνιστεί ως ποδηλάτισσα.
Το σκασμένο λάστιχο στο Τείχος του Σορμάνο
Αυτή η ιστορία ακολουθεί τον Ματέο, έναν νεαρό ποδηλάτη που μαθαίνει ότι η φιλία και η βοήθεια προς τους άλλους έχουν μεγαλύτερη σημασία από τη νίκη.
La Terza Colonna di Colapesce
Ένας νεαρός ψαράς ρισκάρει τη βάρκα του για να σώσει μια μαγική κολόνα κάτω από τη θάλασσα και ανακαλύπτει το νόημα μιας μυστηριώδους καμπάνας.
Το Αγόρι που Άνοιξε την Πόρτα στους Γαριβαλδινούς
Ένα νεαρό αγόρι, ονόματι Νίνο, παίρνει μια δύσκολη απόφαση που αλλάζει την πορεία μιας ιστορικής στιγμής στο Παλέρμο.
La Valigia Scambiata sulla Circumvesuviana
Η Μάρτα παίρνει κατά λάθος τη βαλίτσα μιας άλλης γυναίκας στη Circumvesuviana και μετατρέπει το πρόβλημα σε ευκαιρία να εντυπωσιάσει έναν διευθυντή ξενοδοχείου.
Η Άδεια Θέση στο Τραπέζι του Φεραγκόστο
Στο οικογενειακό γεύμα του Φεραγκόστο, μια άδεια καρέκλα φέρνει ξανά κοντά τον Λούκα και τον πατέρα του.
Η Καμπάνα που Κρατά Μακριά τον Βασιλίσκο
Ένας νεαρός κωδωνοκρούστης μαθαίνει ότι μια παλιά καμπάνα μπορεί πραγματικά να προστατεύσει το χωριό του από έναν επικίνδυνο βασιλίσκο.
La Bicicletta della Staffetta Partigiana
Αυτή η ιστορία ακολουθεί την Τίνα Ανσέλμι καθώς γίνεται αγγελιαφόρος των παρτιζάνων και μεταφέρει κρυφά ένα μήνυμα με ποδήλατο κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Ο αφηγητής που έχασε τη φωνή του
Ένας ταλαντούχος Σικελός αφηγητής αντιμετωπίζει μια πρόκληση όταν χάνει τη φωνή του λίγο πριν από μια πολυαναμενόμενη παράσταση.
Η Παλίρροια που Έκλεισε τον Δρόμο των Αλυκών
Η Μάρτα και ένας φύλακας ενός φυσικού καταφυγίου αψηφούν τα υψηλά νερά και τη δυνατή βροχή για να σώσουν το μπλε τετράδιο του παππού της από μια παλιά αποθήκη.