Lyhyitä japaninkielisiä tarinoita
Nopealukuisia japaninkielisiä tarinoita, jotka ehdit lukea muutamassa minuutissa ja joiden avulla opit hyödyllistä sanastoa asiayhteydessä.
Alle 2 minuuttia
ともだちが きます
Tarina ystävästä, joka tulee kotiin ja juo vettä.
あかい え
Lapsi haluaa punaisen kuvan, ja äiti antaa sen lapselle.
いぬと りんご
Tarina lapsesta, joka antaa koiralle omenan.
おとうさんの コップ
Lapsi antaa sinisen kupin isälleen.
あかい かばん
Tarina tytöstä, joka siirtää laukun tuolilta ja istuutuu.
ほんは どこ
Tarina henkilöstä, joka etsii kirjaa.
おおきい ねこ
Tarina lapsesta, joka antaa maitoa isolle kissalle.
あおい かばん
Tarina lapsesta, joka saa äidiltään sinisen laukun.
いぬと パン
Koira syö leipää kotona.
おかあさんの りんご
Lapsi pyytää äidiltään punaista omenaa.
ボールを とります
Tarina lapsesta, joka saa ystävältään punaisen pallon.
コップの みず
Lapsi pyytää äidiltään lasillisen vettä.
ねこと ボール
Lapsi antaa punaisen pallon kotona olevalle kissalle.
ちいさい ほん
Tarina lapsesta ja pienestä kirjasta huoneessa.
パンと ミルク
Lapsi syö leipää ja juo maitoa kotona.
雪女が通った後の足跡
Poika löytää salaperäisiä jalanjälkiä lumesta ja kohtaa kauniin luminaisen.
奄美大島の夜に光るサンゴ
Tarina henkilöstä nimeltä Kei, joka löytää kauniita hehkuvia koralleja merestä hiljaisena yönä Amami Ōshimalla.
終電に乗り遅れた夜
Tarina miehestä, joka joutuu etsimään yösijaa myöhästyttyään viimeisestä junasta.
縁日で売れ残った金魚
Tarina ystävällisestä kultakalakauppiaasta, joka huolehtii kesäfestivaalilla myymättä jääneistä kaloista.
転校する日に渡せなかった手紙
Tarinan tyttö nimeltä Yui, joka haluaa antaa kirjeen ystävälleen Kenille hänen viimeisenä koulupäivänään.
沼の河童と禁じられた石
Nuori poika nimeltä Kenji löytää salaperäisen hehkuvan kiven suolta, jota vartioi kappa.
発表会の前夜に消えた楽譜
Tarina nuoresta tytöstä nimeltä Yui, joka kadottaa pianonuottinsa iltana ennen esiintymistään.
駅に残された傘
Sydämellinen tarina juna-asemalle jääneestä sateenvarjosta ja vanhan naisen ystävällisyydestä.
初詣で引いた大凶のおみくじ
Tarina tytöstä nimeltä Yuki, joka nostaa epäonnen ennusteen temppelissä uudenvuoden aikana.
隣の席の人が落とした手帳
Henkilö löytää junassa pudonneen muistikirjan, jonka sisältö yllättää.
最後の夏に補欠だった少年
Sitkeä varapelaaja saa viimeisen tilaisuuden todistaa itsensä viimeisessä kesän viimeisen yläkoulun pelissä.
閉店日の駄菓子屋に残った最後の飴
Vanha nainen antaa pois viimeisen karkin karkkikaupassaan sen viimeisenä toimintapäivänä.
絵の具が一色だけ足りなかった日
Oppilas huomaa yhden maalivärin puuttuvan kukkapintatyön aikana ja pyytää opettajaltaan apua.
隣の席の人が毎日置いていく折り鶴
Tarina naisesta, joka löytää kauniita origamikurkia työpöydältään joka aamu.
新学期に誰も名前を書かなかった下駄箱
Tyttö nimeltä Hana löytää oman koulunsa kenkäkaapin uuden lukukauden ensimmäisenä päivänä.
江戸の火消しが守り続けた一軒の家
Käännetty kuvaus
タコを持ってガジュマルに近づくな
Mika noudattaa mustekaloja ja banyanpuuta koskevaa kylän sääntöä auttaakseen isoäitiään löytämään kadonneen sormuksen.
五稜郭から消えた一枚の旗
Vuonna 1869 nuori sotilas saa tietää, miksi lippu on kadonnut Goryokakusta taistelun päättyessä.
祖父が初めて電話をかけてきた夜
Haruki saa yllättävän puhelun myöhään illalla isoisältään, jonka kanssa hän ei ole puhunut vuosiin.
宅配便に書かれた存在しない部屋番号
Lähetti tuo teepaketin asuntoon, mutta osoitteessa on ilmoitettu huonenumero, jota ei enää ole.
決勝で相手の靴紐を結んだ少年
Tarina pojasta nimeltä Ken, joka pysähtyy kilpailussa auttaakseen kilpailijaansa solmimaan kengännauhansa.
落語家が扇子を忘れた高座
Rakugo-kertoja unohtaa viuhkansa, mutta nainen auttaa häntä luomaan hauskan miekkatarinan kalamaalatulla viuhkallaan.
桜島の灰で止まった町の時計
Renin täytyy kiirehtiä satamaan sairaan isoäitinsä lääkkeen kanssa sen jälkeen, kun tuhka pysäyttää kaupungin kellon.
祭りの太鼓を一度だけ打たなかった少年
Kesäfestivaaleilla poika lopettaa rummun soittamisen kerran auttaakseen tyttöä välttämään kaatumisen.
祖母が返さなかった赤い振袖
Nuori tyttö löytää vanhan punaisen kimonon, ja perhesalaisuus saa kaksi sisarta tekemään sovinnon.
橋の下の鬼が守る一つの約束
Tarina paholaisesta, joka asuu sillan alla ja pitää erityisen lupauksen.
海坊主に渡した底のない樽
Kalastaja antaa pohjattoman tynnyrin merihirviölle ja pelastaa veneensä, kalansa ja perheensä aterian.
路面電車に忘れられた広島弁のテープ
Mika löytää Hiroshiman raitiovaunusta unohtuneen nauhan ja auttaa miestä palauttamaan hänen äitinsä ääntä sisältävät äänitteet.
干潮の砂浜に残された誰かの名前
Nuori tyttö nimeltä Hana löytää rannalta matalaveden aikaan hiekkaan kirjoitetun nimen ja tapaa vanhan miehen, joka muistaa kadonnutta kumppaniaan.
お遍路さんが八十八番で落とした鍵
Tämä japanin alkeistason tarina kertoo Keikosta, joka kadottaa avaimensa Shikokun pyhiinvaelluksen viimeisessä temppelissä ja oppii muiden auttamisen tärkeyden.
となりの席の子が泣いた理由
Oppilas auttaa luokkatoveriaan, joka on kadottanut pyyhekuminsa.
おばあちゃんだけが知る味噌汁の秘密
Lapsenlapsi vierailee isoäitinsä luona ja löytää herkullisen misokeittonsa salaisen ainesosan.
嵐の翌朝、海岸に現れた白い鳥
Käännetty kuvaus
七夕の夜に願いごとが書けなかった少女
Tyttö on puistossa Tanabata-iltana ja hänellä on vaikeuksia tehdä toivomusta, kunnes hänen äitinsä liittyy seuraan.
全国大会の前日に折れた竹刀
Lukiolainen kendon harrastaja saa valmentajaltaan erityisen miekan edellisenä iltana ennen tärkeää turnausta.
将軍が初めて食べたチョコレート
Tarina japanilaisesta shōgunista, joka maistaa suklaata ensimmäistä kertaa.
コンクールで零点をつけられた演奏
Tarina pianistista, joka haastaa kilpailun säännöt ja saa yllättävän seurauksen.
毎朝、石段に置かれる飴一粒
Nuori tyttö nimeltä Yui miettii salaperäistä punaista karkkia, joka ilmestyy vanhoille kivisille portaille joka aamu.
知床で熊と目が合った朝
Matkailija kokee jännittävän mutta syvällisen kohtaamisen ruskeakarhun kanssa yrittäessään kuvata auringonnousua Shiretokossa.
築地の最後の競り
Tämä tarina kertoo isän tunteikkaasta viimeisestä päivästä historiallisella Tsukijin kalatorilla.
跳び箱を跳べなかった最後の体育の授業
Tämä on tarina tytöstä nimeltä Yui, joka kohtaa haasteen liikuntatunnillaan.
二十年ぶりの手紙
Tarina naisesta, joka saa yllättävän kirjeen kauan sitten kadonneelta parhaalta ystävältään kahdenkymmenen vuoden jälkeen.
江戸の刀鍛冶が守った秘密
Legendaarinen miekkaseppä suojelee mystistä salaisuutta, joka liittyy hänen teriensä laatuun, ja uskoo sen lopulta omistautuneelle oppipojalleen.
廃校の黒板に残された名前
Tyttö nimeltä Yuki löytää isoäitinsä nimen kirjoitettuna mustalle taululle hylätyssä koulussa, mikä johtaa koskettavaan löytöön kauan sitten tehdystä lupauksesta.
チームで一番遅いランナーがもらったバトン
Tarina tytöstä nimeltä Miku, joka voittaa huolensa ja suorittaa viestikisan tukevaisen joukkueensa avulla.
深夜の銭湯で会った老人
Yksinäinen nuori mies Tokiossa löytää lohtua ja uuden näkökulman tavattuaan vanhan miehen paikallisessa julkisessa kylpylässä.
毎朝誰かが直す傾いた自転車
Tarina naisesta, joka saa selville, että hänen naapurinsa korjaa salaa hänen polkupyöräänsä joka aamu, koska se muistuttaa häntä tyttärestään.
天狗が守る峠の三つの掟
Nuori mies nimeltä Hiro oppii kiitollisuudesta ja surusta ylittäessään Tengun vartioiman vuoristosolan.
神保町の古書店で三十年売れなかった本
Nuori nainen löytää salaperäisen, kauan sitten kadonneen kirjeen unohdetusta kirjasta vanhasta antikvariaatista.
深夜バスの終点で見つけた名もない温泉宿
Työpäivän stressin jälkeen Kenji ottaa sattumanvaraisen bussin viimeiselle pysäkille ja löytää mystisen, nimeämättömän kuumakylpylämajatalon, joka auttaa häntä pohtimaan.
西郷隆盛の最後の朝食
Koskettava tarina Saigo Takamorin viimeisestä aamusta ennen hänen viimeistä taisteluaan Shiroyamassa.
甲子園の最後の一球
Nuori baseball-pelaaja nimeltä Kenji kohtaa valtavan paineen viimeisessä syötössä Koshienissa ja ymmärtää vihdoin sen kokemuksen merkityksen, jonka hänen veljensä kävi läpi vuosia sitten.
八百年生きた尼が最後に選んだ洞窟
Tarina kuolemattomasta naisesta, joka eli kahdeksansataa vuotta ja löytää lopulta rauhan yksinkertaisen kukan kauneudesta.
屋久島の千年杉を守る男
Tarina omistautuneesta oppaasta Yakushimalla, joka suojelee saaren ikivanhoja setripuita ja jakaa intohimonsa seuraavalle sukupolvelle.
京町家の最後の後継ぎ
Nuori nainen nimeltä Haruka palaa isoäitinsä perinteiseen kyotolaiseen taloon, vain huomatakseen sen menneisyyden taakan ja vaikean päätöksen sen tulevaisuudesta.
葛飾北斎が諦めなかった波
Tarina legendaarisesta taiteilijasta Hokusaista ja hänen hellittämättömästä pyrkimyksestään täydellisyyteen luodessaan ikonin aaltomestariteostaan.
阿波踊りを七十年踊り続けた女師匠
Toimittaja matkustaa Tokushimaan haastattelemaan 82-vuotiasta mestaria, joka on omistanut yli seitsemänkymmentä vuotta elämästään perinteiselle Awa Odori -tanssille.
閉店前夜に残された祖父の隠し味
Tytär löytää isoisänsä salaisen reseptin muistikirjasta juuri ennen kuin hänen isänsä sulkee perheen ramen-ravintolan lopullisesti.
古い旅館から消えた宿帳
Tarina henkilöstä, joka vierailee vanhassa majatalossa paljastaakseen kätketyn salaisuuden isoäitinsä menneisyydestä.
小豆島の醤油蔵に残った最後の木桶
Nuori nainen nimeltä Yuki arvioi uudelleen isoäitinsä perinteisten soijapönttöjen arvoa sen jälkeen, kun muukalainen tekee tarjouksen ostaa sellaisen.
柔道部のない島の中学生が挑んだ県大会
Pienellä saarella ilman judokerhoa asuva keskikoulupoika työskentelee ahkerasti vanhan kalastajan kanssa valmistautuakseen prefektuurin judoturnaukseen.
ホタルが消えた川を一人で取り戻した男
Päättäväinen mies työskentelee seitsemän vuotta palauttaakseen kylänsä saastuneen joen ennalleen ja tuodakseen takaisin lapsuusmuistoistaan tutut tulikärpäset.
三十年間、同じ席に座り続けた男
Iäkäs mies, joka on istunut samalla paikalla kahvilassa kolmekymmentä vuotta, tapaa nuoren naisen ja saa uuden näkökulman lempipaikkaansa.
戦後の闇市で生まれたソース焼きそば
Tarina nuoresta miehestä toisen maailmansodan jälkimainingeissa, joka löytää tavan tuoda toivoa ja lohtua yhteisölleen yksinkertaisella ruokalajilla, joka on luotu hänen isänsä ylijääneestä kastikkeesta.
黒船来航の前夜に書かれた手紙
Nuori mies, joka elää Tokugawa-shogunaatin viimeisinä päivinä, yrittää vaivoin kertoa perinteiselle isälleen mustien laivojen lähestyvästä saapumisesta.
四十年間、故郷に帰らなかった父が残した通帳
Nainen löytää pankkikirjan, jonka hänen neljäkymmentä vuotta etäisenä ollut isänsä jätti jälkeensä paljastaen tämän hiljaisen omistautumisen.
ゴミ置き場で見つかった三十年前の卒業アルバム
Nainen löytää asuntonsa jätealueelta salaperäisen valmistujaisalbumin ja päättää palauttaa sen omistajalleen, mikä johtaa odottamattomaan yhteyden hetkeen.
祇園祭の山鉾に眠る異国の布
Gion-festivaalia tutkiva jatko-opiskelija löytää historiallisista kulkuevaunuista odottamattomia ulkomaisia tekstiilejä, mikä haastaa hänen käsityksensä perinteistä.
競売にかけられた能面の裏に刻まれた名
Ammattimainen arvioija löytää piilotetun nimen noh-naamiosta, mikä johtaa koskettavaan kohtaamiseen naamion alkuperäisen tekijän jälkeläisen kanssa.
初演後に楽譜を焼いた作曲家
Tarina stoalaisesta säveltäjästä, joka kohtaa piilotetut tunteensa esityksen jälkeen ja tekee elämänmuuttavan päätöksen musiikillisesta työstään.
幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間
Tämä on tarina japanilaisesta uimarista, joka voittaa toisen maailmansodan vuoksi menetetyn olympihaaveensa.
シベリア抑留から持ち帰った酒蔵の麹菌
Koskettava tarina miehestä, joka kantaa kallista perintöesinettä, käynnistekulttuuria, Siperian ankarissa vankeusoloissa pitääkseen perheensä panimoperinnön elossa.
九百年の技を継ぐ最後の宮大工が刻んだ一本の柱
Tarina vanhasta mestaripuusepästä, joka kamppailee säilyttääkseen perinteisen pyhäkköjen restauroinnin ammatin siirtäessään samalla tietämystään uteliaalle opiskelijalle.
沖縄の地下壕で書き残された楽譜
Koskettava tarina musiikinopettajasta Okinawan bunkkerissa, joka jättää jälkeensä nuottikirjoituksen, joka löydetään puoli vuosisataa myöhemmin.
龍神が守る湖に沈んだ村の鐘
Nainen palaa kotikyläänsä, joka on hiljentymässä ja taantumassa, ja huomaa, että paikallisen järven legendaarinen kello saattaa olla enemmän kuin pelkkä myytti.
奥多摩の廃村に咲いた絶滅危惧の花
Kasvitieteilijä löytää uhanalaisen kukan hylätystä kylästä Okutamassa ja kohtaa moraalisen pulman sen suojeluun liittyen.
大正の女性画家が男の名で発表し続けた十五年間
Tämä tarina seuraa Taisho-kauden naismaalarin matkaa, joka maalasi miehen salanimellä paetakseen aikansa yhteiskunnallisia ennakkoluuloja.
幕末の長崎で通訳として生きた混血の女
Tarina Kusumoto Inestä, Edo-kauden lopun Nagasakiin naislääkäristä, joka navigoi monimutkaisessa identiteetissä ja kielimuureissa.