Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en arabe : Nature et paysages — 53 mots

53 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : أرض · بحر · جزيرة · جبل · نهر

53 mots

أَرْضْ · /ʔarḍ/f · أراضٍ

sol

Autres sens : terre

Exemple

فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ.

Soudain, le tambourin tombe sur le sol.

Le tambourin tombé au mariage · A1

بَحْر · /baħr/m · بحار

mer

Autres sens : fossé

Exemple

كَانَ اَلْبَحْرُ هَادِئًا، وَلَكِنَّ عَلِيًّا سَمِعَ صَوْتًا تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

La mer était calme. Mais Ali entendit un bruit sous ses pieds.

La marée qui piégea les récolteurs de sel de Kerkennah · A1

جَزِيرَة · /d͡ʒaziːra/f · جزر

l’île

Autres sens : péninsule · avec une île

Exemple

بِكُلِّ قُوَّتِهِمَا، وَجَّهَا الْقَارِبَ نَحْوَ الْجَزِيرَةِ.

De toutes leurs forces, ils dirigèrent le bateau vers l'île.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

صَحْرَاءْ · /sˤaħraːʔ/f · صحارى

dans le désert

Autres sens : désert

Exemple

فِي اللَّيْلِ البَعِيدِ، كَانَ الشَّابُّ يُوسُفُ يَمْشِي وَحِيدًا فِي الصَّحْرَاءِ.

Dans la nuit lointaine, le jeune homme Yusuf était marchant seul dans le désert.

La hyène qui trompe les voyageurs la nuit · A2

جُزُر · /ˈd͡ʒuzur/f · جزر

îles

Autres sens : carottes

Exemple

كَانَا يَذْهَبَانِ إِلَى جُزُرِ فَرَسَانَ، حَيْثُ تَعِيشُ أَسْمَاكٌ كَثِيرَةٌ وَجَمِيلَةٌ.

Ils allaient aux îles Farasan, où vivent de nombreux beaux poissons.

La tempête qui a piégé les pêcheurs aux îles Farasan · A2

رَمْل · /raml/m · رمال

sable

Exemple

كَانَ يَعْرِفُ كُلَّ طَرِيقٍ فِي الرِّمَالِ، وَكُلَّ بِئْرِ مَاءٍ بَيْنَ التِّلَالِ.

Il connaissait chaque chemin dans les sables, et chaque puits d'eau entre les collines.

La carte qui a égaré l'armée de Napoléon en Égypte · A2

أُفُق · /ʔuˈfuq/m · آفاق

l’horizon

Exemple

اسْتَمَرَّ فِي الرَّكْضِ حَتَّى رَأَى أَضْوَاءَ القَرْيَةِ فِي الأُفُقِ.

Il continua à courir jusqu'à ce qu'il voie les lumières du village à l'horizon.

La hyène qui trompe les voyageurs la nuit · A2

صَخْرَة · /ˈsˤaxra/f · صخور

le rocher

Autres sens : et le rocher

Exemple

يَقْفِزُ الجَمَلُ فَوْقَ الصَّخْرَةِ بِقُوَّةٍ.

Le chameau saute par-dessus le rocher avec force (puissamment).

La course de chameaux : Qui gagnera avant le soleil ? · A1

غُرُوب · /ɣuˈruːb/m

coucher du soleil

Exemple

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

Au coucher du soleil. Maryam est arrivée sur la rive du Nil à Assouan.

La dernière felouque pour l’île de Suhail · A2

قِمَّة · /qimːa/f · قمم

sommet

Exemple

لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.

Il ne voit pas Sami la neige blanche sur le sommet.

Le nuage qui couvrit le sommet du cheikh · A1

قَنَاة · /qanaːh/f · قنوات

les canaux

Exemple

تَغَيَّرَتْ مَعَالِمُ الْهَوْرِ تَمَامًا؛ الْقَنَوَاتُ الَّتِي كَانَ يَعْرِفُهَا اخْتَفَتْ تَحْتَ الْمَاءِ، وَظَهَرَتْ طُرُقٌ جَدِيدَةٌ لَمْ يَرَهَا مِنْ قَبْلُ.

Les repères du marais avaient complètement changé ; les canaux qu'il connaissait avaient disparu sous l'eau, et de nouveaux sentiers apparurent qu'il n'avait jamais vus auparavant.

Le déluge qui a changé la carte des marais · B1

سَطْحْ · /satˤħ/m · سطوح

surface

Autres sens : toit

Exemple

صَعِدَا بِبُطْءٍ شَدِيدٍ، مُتَّبِعَيْنِ قَوَاعِدَ السَّلَامَةِ الَّتِي كَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَنْسَاهَا، حَتَّى ظَهَرَ الْقَارِبُ أَخِيرًا فَوْقَهُمَا كَبُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى سَطْحٍ مَا زَالَ مُضْطَرِبًا.

Ils remontèrent très lentement, suivant les règles de sécurité que Layla avait presque oubliées, jusqu'à ce que le bateau apparaisse enfin au-dessus d'eux comme une tache sombre sur une surface qui était encore turbulente.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

مَوْجَة · /ˈmawd͡ʒa/f · موجات

vague

Exemple

سَمِعَ يُوسُفُ مِنْ جِيرَانِهِ أَنَّ السُّدُودَ فِي الشَّمَالِ فَتَحَتْ أَبْوَابَهَا بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ الْغَزِيرَةِ، وَأَنَّ مَوْجَةً كَبِيرَةً مِنَ الْمَاءِ قَادِمَةٌ نَحْوَ الْأَهْوَارِ.

Yusuf entendit de ses voisins que les barrages du nord avaient ouvert leurs portes à cause des fortes pluies, et qu'une grande vague d'eau se dirigeait vers les marais.

Le déluge qui a changé la carte des marais · B1

شَاطِئ · /ʃaːtˤiʔ/m · شواطئ

la plage (forme génitive)

Exemple

مَشَتْ سَلْمَى إِلَى اَلشَّاطِئِ، فَرَأَتْ أَمْرًا غَرِيبًا.

Salma marcha jusqu'à la plage, et elle vit quelque chose d'étrange.

La marée qui révéla un passage sur l’île de Djerba · A2

تَيَّار · /taj.jaːr/m · تيارات

courant

Exemple

ارْتَفَعَتْ رِمَالٌ دَقِيقَةٌ مِنَ الْقَاعِ، وَبَدَأَ التَّيَّارُ الْقَوِيُّ يَجُرُّهُمَا بِعُنْفٍ نَحْوَ الْأَعْمَاقِ الْمُظْلِمَةِ.

Du sable fin s'éleva du fond, et le courant puissant commença à les entraîner violemment vers les profondeurs sombres.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

شِعْب · /ʃiʕb/m · شعاب

récifs

Exemple

لَدَيْنَا أَرْبَعُونَ دَقِيقَةً فَقَطْ لِنَصِلَ إِلَى الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ الْعَمِيقَةِ وَنَعُودَ قَبْلَ أَنْ تَشْتَدَّ الرِّيَاحُ، قَالَتْ لَيْلَى وَهِيَ تَضْبِطُ حِزَامَ الْأُكْسِجِينِ بِإِحْكَامٍ.

Nous n'avons que quarante minutes pour atteindre les récifs coralliens profonds et revenir avant que les vents ne se renforcent, dit Layla en ajustant fermement sa ceinture d'oxygène.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

حَقْلْ · /ħaql/m · حقول

champs

Exemple

فِي الْأَهْوَارِ الْجَنُوبِيَّةِ، حَيْثُ تَمْتَدُّ الْمِيَاهُ الْفِضِّيَّةُ بَيْنَ حُقُولِ الْقَصَبِ، عَاشَ الْحَاجُّ سَلْمَانُ مَعَ حَفِيدِهِ يُوسُفَ فِي بَيْتٍ مِنَ الْقَصَبِ يَطْفُو فَوْقَ جَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ.

Dans les marais du sud, où les eaux argentées s'étendent entre les champs de roseaux, Hajji Salman vivait avec son petit-fils Yusuf dans une maison faite de roseaux flottant sur une petite île.

Le déluge qui a changé la carte des marais · B1

صَدَفَة · /ˈsˤadafa/f · صدفات

coquillage

Autres sens : par hasard · coïncidence

Exemple

قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ، قَالَتْ لَهَا جَدَّتُهَا: «خُذِي مَا شِئْتِ مِنَ الصَّدَفِ، وَلَكِنْ لَا تَلْتَقِطِي الصَّدَفَةَ السَّوْدَاءَ.

Avant de sortir, sa grand-mère lui dit : « Prends autant de coquilles que tu veux, mais ne ramasse pas la coquille noire.

Ne ramasse pas le coquillage noir dans la mer de Tyr · A2

كَهْف · /kahf/m · كهوف

la grotte

Exemple

مَعَ جَدَّتِهَا تَحْمِلُ الْجَدَّةُ عِقْدًا قَدِيمًا لِلْعِقْدِ صَوْتٌ جَمِيلٌ تَقْتَرِبُ سَارَةُ مِنَ الْكَهْفِ فَجْأَةً يَسْقُطُ الْعِقْدُ فِي الظَّلَامِ تَحْزَنُ الْجَدَّةُ كَثِيرًا تَقُولُ سَارَةُ: لَا تَخَافِي يَا جَدَّتِي

avec sa grand-mère La grand-mère porte un vieux collier Le collier a un beau son Sarah s'approche de la grotte Soudain le collier tombe dans l'obscurité La grand-mère devient très triste Sarah dit : N'aie pas peur, oh ma grand-mère

Le caveau qui avale le son dans les montagnes d'Assir · A1

تَلّ · /talː/m · تلال

les collines

Exemple

كَانَ يَعْرِفُ كُلَّ طَرِيقٍ فِي الرِّمَالِ، وَكُلَّ بِئْرِ مَاءٍ بَيْنَ التِّلَالِ.

Il connaissait chaque chemin dans les sables, et chaque puits d'eau entre les collines.

La carte qui a égaré l'armée de Napoléon en Égypte · A2

تُرَاب · /tuˈraːb/m · أتربة

le sol

Exemple

كَتَبَتْ مَرْيَمُ عَلَى التُّرَابِ: «وَالدَّوَاءُ؟» قَالَ سَامِرٌ: «صَوْتُكِ أَهَمُّ مِنَ الْمَالِ.

Maryam écrivit sur le sol : Et le médicament ? Samer dit : Ta voix est plus importante que l’argent.

Ne ramasse pas le coquillage noir dans la mer de Tyr · A2

طِين · /tˤiːn/m

la boue

Autres sens : avec de la boue

Exemple

لأن الطين ظهر بعد أن سمعتك في السلالم.

Parce que la boue est apparue après que je vous ai entendu dans les escaliers.

حرب الجيران في المصعد · A1

قَاع · /qaːʕ/m · قيعان

fond

Autres sens : au fond

Exemple

ارْتَفَعَتْ رِمَالٌ دَقِيقَةٌ مِنَ الْقَاعِ، وَبَدَأَ التَّيَّارُ الْقَوِيُّ يَجُرُّهُمَا بِعُنْفٍ نَحْوَ الْأَعْمَاقِ الْمُظْلِمَةِ.

Du sable fin s'éleva du fond, et le courant puissant commença à les entraîner violemment vers les profondeurs sombres.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

الصُّخُور · /aṣˤːuxuːr/m · الصخور

les rochers

Exemple

ينزل يوسف ببطء بين الصخور. يرى الخروف عالقا بين حجرين، بجانب حافة صغيرة.

Youssef descend lentement entre les rochers. Il voit le mouton coincé entre deux pierres, près d'une petite corniche.

خروف أبي الضائع في الجبل · A1

مَوْج · /mawd͡ʒ/m · أمواج

vagues

Exemple

كَانَتِ السَّمَاءُ تَصِيرُ رَمَادِيَّةً، وَكَانَتِ الْأَمْوَاجُ قَوِيَّةً.

Le ciel devenait gris, et les vagues étaient fortes.

Ne ramasse pas le coquillage noir dans la mer de Tyr · A2

غَابَة · /ˈɣaːba/f · غابات

forêt

Exemple

بيعرفني منيح... هيك بينسى نفسو إنو بيقطع من غابة الكل

Il me connaît bien... c'est comme ça qu'il s'oublie qu'il coupe dans la forêt de tout le monde

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

وَاحَة · /ˈwaːħa/f · واحات

oasis

Exemple

فِي صَبَاحٍ حَارٍّ، وَصَلَتْ سَلْمَى إِلَى مَهْرَجَانِ الطَّعَامِ فِي الْوَاحَةِ.

Par un matin chaud, Salma est arrivée au festival culinaire de l’oasis.

Le couscous cuit sans eau dans le désert · A2

نَبْعْ · /nabʕ/m · ينابيع

source

Exemple

في نبع صغير عالطريق الترابية، عالميمين منه في مسار ضيق يودي مباشرة عالمكان

Il y a une petite source sur le chemin de terre, à sa droite, il y a un sentier étroit qui mène directement à l'endroit

الحارسة تكتشف قاطعي الأرز · B1

مُضْطَرِب · /muḍṭarib/

agité

Exemple

صَعِدَا بِبُطْءٍ شَدِيدٍ، مُتَّبِعَيْنِ قَوَاعِدَ السَّلَامَةِ الَّتِي كَادَتْ لَيْلَى أَنْ تَنْسَاهَا، حَتَّى ظَهَرَ الْقَارِبُ أَخِيرًا فَوْقَهُمَا كَبُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى سَطْحٍ مَا زَالَ مُضْطَرِبًا.

Ils remontèrent très lentement, suivant les règles de sécurité que Layla avait presque oubliées, jusqu'à ce que le bateau apparaisse enfin au-dessus d'eux comme une tache sombre sur une surface qui était encore turbulente.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

سَفْح · /safħ/m · سفوح

pied

Exemple

فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ عِنْدَ سَفْحِ الْجَبَلِ لَمْ يَسْقُطِ الْمَطَرُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ كَانَتِ الْآبَارُ جَافَّةً وَكَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ كَانَ هُنَاكَ نَبْعُ مَاءٍ صَافٍ

Dans un petit village au pied de la montagne la pluie ne tombait pas depuis trois mois les puits étaient secs et les gens avaient peur Au sommet de la montagne il y avait une source d'eau pure

La goule qui garde la source de la montagne · A2

نُتُوءْ · /natuːʔ/m · نتوءات

surplomb rocheux

Exemple

زَحَفَا مَعًا عَبْرَ الْعَتَمَةِ حَتَّى وَجَدَا مَلْجَأً ضَيِّقًا تَحْتَ نُتُوءٍ صَخْرِيٍّ بَارِزٍ.

Ils rampèrent ensemble à travers l'obscurité jusqu'à ce qu'ils trouvent un abri étroit sous un rebord rocheux saillant.

La tempête qui a piégé les plongeurs en mer Rouge · B2

خَلِيجْ · /xaliːdʒ/

le Golfe

Autres sens : et le Golfe

Exemple

الشركة مددت الشغل بسبب العاصفة اللي جت على الخليج

L'entreprise a prolongé le travail à cause de la tempête qui a traversé le Golfe

خطوبة عبر الشاشة · A2

نِيل · /niːl/

Nil

Exemple

عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَصَلَتْ مَرْيَمُ إِلَى ضِفَّةِ النِّيلِ فِي أَسْوَانَ.

Au coucher du soleil. Maryam est arrivée sur la rive du Nil à Assouan.

La dernière felouque pour l’île de Suhail · A2

غَرَبَ · /ˈɣaraba/

se coucher

Autres sens : ouest

Exemple

وَصَلَتِ الْقَافِلَةُ إِلَى الْقَرْيَةِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ بِدَقَائِقَ.

La caravane a atteint le village quelques minutes avant le coucher du soleil.

La tempête de sable qui changea la route de la caravane · B1

مُتَوَسِّط · /mutawassitˤ/

méditerranéen

Autres sens : moyen

Exemple

قبطان باخرة كبيرة في البحر الأبيض المتوسط 🚢

Capitaine d'un grand navire en mer Méditerranée 🚢

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

نُقْطَة · /ˈnuqṭa/f · نقاط

sommet

Autres sens : point · points de l’indicateur de saisie · goutte

Exemple

تقريباً ١٠٠ متر ورا ظهري، رجعت لعندها لأنها أعلى نقطة وممكن الإشارة تكون أقوى

À environ 100 mètres derrière moi, J'y suis retournée parce que c'est le point le plus élevé et peut-être que le signal sera plus fort

تائهة في وادي رم · B1

سَهْل · /sahl/m · سهول

et plaine

Autres sens : facile · Bienvenue · pour que ce soit facile

Exemple

فِي الصَّحْرَاءِ الْكَبِيرَةِ الَّتِي تَمْتَدُّ بَيْنَ جِبَالِ الْيَمَنِ وَسَهْلِ ظَفَارَ، كَانَتْ رَائِحَةُ اللُّبَانِ تَسْبِقُ الْقَوَافِلَ بِأَيَّامٍ.

Dans le grand désert qui s'étend entre les montagnes du Yémen et la plaine du Dhofar, l'odeur de l'encens précédait les caravanes de plusieurs jours.

La route des marchands d'encens vers Dhofar · B1

طَبِيعَة · /tˤabiːʕa/f

nature

Autres sens : notre coutume · à son état normal

Exemple

تَمْشِي فِي الطَّبِيعَةِ الْجَمِيلَةِ.

Elle marche dans la belle nature.

L'arbre qui saigne sur l'île de Socotra · A2

مَعْلَم · /ˈmaʕlam/m · معالم

point de repère

Autres sens : son professeur · chef

Exemple

تَغَيَّرَتْ مَعَالِمُ الْهَوْرِ تَمَامًا؛ الْقَنَوَاتُ الَّتِي كَانَ يَعْرِفُهَا اخْتَفَتْ تَحْتَ الْمَاءِ، وَظَهَرَتْ طُرُقٌ جَدِيدَةٌ لَمْ يَرَهَا مِنْ قَبْلُ.

Les repères du marais avaient complètement changé ; les canaux qu'il connaissait avaient disparu sous l'eau, et de nouveaux sentiers apparurent qu'il n'avait jamais vus auparavant.

Le déluge qui a changé la carte des marais · B1

مُنْخَفِض · /munxafiḍ/

basse

Autres sens : bas

Exemple

فِي جُزُرِ قَرْقَنَةَ، جَمَعَ عَلِيٌّ وَسَالِمٌ اَلْمِلْحَ فِي أَرْضٍ بَيْضَاءَ مُنْخَفِضَةٍ.

Dans les îles Kerkennah, Ali et Salem ont ramassé le sel. Sur un terrain blanc et peu élevé.

La marée qui piégea les récolteurs de sel de Kerkennah · A1

Entraînez-vous avec ces mots

0

أرض

أَرْضْ · أَرْضْ

sol

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « sol » en arabe ?
أرض أَرْضْ
فَجْأَةً، الدَّفُّ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ. — Soudain, le tambourin tombe sur le sol.
Comment dit-on « mer » en arabe ?
بحر بَحْر
كَانَ اَلْبَحْرُ هَادِئًا، وَلَكِنَّ عَلِيًّا سَمِعَ صَوْتًا تَحْتَ قَدَمَيْهِ. — La mer était calme. Mais Ali entendit un bruit sous ses pieds.
Comment dit-on « l’île » en arabe ?
جزيرة جَزِيرَة
بِكُلِّ قُوَّتِهِمَا، وَجَّهَا الْقَارِبَ نَحْوَ الْجَزِيرَةِ. — De toutes leurs forces, ils dirigèrent le bateau vers l'île.
Comment dit-on « la montagne » en arabe ?
جبل جَبَل
الطَّرِيقُ يَمُرُّ فَوْقَ الجَبَلِ. — La route passe par-dessus la montagne.
Comment dit-on « la rivière » en arabe ?
نهر نَهْرْ
هُوَ يَعْرِفُ طَرِيقَ النَّهْرِ. — Il connaît le chemin de la rivière.
Comment dit-on « dans le désert » en arabe ?
صحراء صَحْرَاءْ
فِي اللَّيْلِ البَعِيدِ، كَانَ الشَّابُّ يُوسُفُ يَمْشِي وَحِيدًا فِي الصَّحْرَاءِ. — Dans la nuit lointaine, le jeune homme Yusuf était marchant seul dans le désert.