46 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : سلام · حق · صحيح · لك · حقيقي
سَلَام · /salaːm/
salutation
salutation
Autres sens : paix · sain et sauf · Waouh !
لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.
Pourquoi mon voisin ne répond-il pas à la salutation ? Je m'appelle Yusuf, et j'habite dans un petit appartement au troisième étage.
لماذا لا يرد جاري على السلام؟ · A2
raison
Autres sens : vraiment · et mon droit · vérité
correct
Autres sens : c’est vrai · Exactement ! · Ah oui !
pour toi
Autres sens : à toi · Hé !
خليها لك أنت، أنا بخاف من رحلة ما بعرفها
Garde-le pour toi, j'ai peur d'un voyage que je ne connais pas.
حجز العمرة المزدوج · A2
réel
Autres sens : authentique · Vraiment ? · littéral
bien
Autres sens : bon · d’accord
complètement
Autres sens : d’accord · exactement
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
À ce moment-là, Layla a complètement oublié son anxiété et son épuisement.
Le bus que j'ai raté à cause d'un sac d'olives · A2
au-dessus de
Autres sens : par-dessus (un obstacle) · plus de · Debout !
نعم! طبق كبير، فوق القدر.
Oui ! Une grande assiette, par-dessus la marmite.
أول مرة أطبخ المقلوبة وحدي · A0
habitants d’un lieu
Autres sens : Bonjour · famille · membres
تَفْهَمُ الْآنَ: السُّوقُ لَا يَنَامُ، هُوَ فَقَطْ يَسْتَرِيحُ مِثْلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
Elle comprend maintenant : Le marché ne dort pas, il se repose seulement comme les gens de la ville.
Pourquoi le souk des parfumeurs ferme-t-il à midi ? · A1
merci
Autres sens : remercier · et merci
moment
Autres sens : Attends !
في تلك اللحظة، نسيت ليلى تمامًا قلقها وتعبها.
À ce moment-là, Layla a complètement oublié son anxiété et son épuisement.
Le bus que j'ai raté à cause d'un sac d'olives · A2
nouvelle
Autres sens : raconter à quelqu’un · Oh là là ! · avec une nouvelle
لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا خَبَرًا سَيِّئًا فِي يَوْمِ فَرَحِكِ.
Je ne voulais dire à personne une mauvaise nouvelle le jour de tes noces.
Pourquoi ma sœur n'est-elle pas venue à mon mariage ? · A2sans
Autres sens : sans que · Assez de
قَالَ نَادِرٌ، وَهُوَ مُتَسَابِقٌ آخَرُ: «لَا يُمْكِنُ طَبْخُ الْكُسْكُسِ بِلَا مَاءٍ.
Nader, qui était un autre participant, dit : « On ne peut pas cuire le couscous sans eau.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2D’accord
gentil
Autres sens : Bon · savoureux
الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.
Maintenant, elle a de la nourriture pour le travail et une gentille voisine aussi.
الرغيف الذي عاد من نافذة الجيران · A1
bien
Autres sens : bon · Qu’est-ce qui ne va pas ?
quoi ?!
merci
facile
Autres sens : Bienvenue · et plaine · pour que ce soit facile
Allez !
Autres sens : Viens ici !
bonjour
Autres sens : bienvenue
je le jure
Autres sens : vraiment
s’il vous plaît
Compris
Autres sens : Compris ?
alors
Autres sens : d’accord
Super !
Autres sens : excellent
Impossible !
correct
Autres sens : oui, c’est ça
surprise
Autres sens : te surprendre
وَفَجْأَةً، أَسْمَعُ أَصْوَاتًا: مُفَاجَأَةٌ!!
et soudain, j'entends des voix : Surprise !!
L'ami qui a oublié mon nom · A1
désolé
vraiment
Autres sens : Sérieusement ?
Pardon
Autres sens : Pardon ?!
عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش
Excusez-moi... la clé était avec l'acte lui-même, dans le même emballage en tissu
سند الأرض في يافا · B1
Désolé
Autres sens : et désolé
être fini
Autres sens : C’est prêt ! · finir · D’accord
assez
يا جماعة، مش قادرة أشكركم كفاية
Les gars, je ne vous remercierai jamais assez
الحساب الذي سرق اسمي · A2
Ah !
Autres sens : oui
excusez-moi
عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟
Excusez-moi... J'ai aussi le siège 14C 😳 Pourquoi sommes-nous tous les deux dans le même chat ?
حجز العمرة المزدوج · A2
secondes
تركته؟ ثواني بس، بس هي الثواني اللي غيّرت كل شي.
Je l’ai laissé ? Juste quelques secondes, mais ce sont ces secondes qui ont tout changé.
صوت من شريط قديم · B2
d’accord
Autres sens : c’est fini
Bonne chance
waouh
étrange !
Allez !
ah
haha
Excusez-moi
Autres sens : désolé
معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟
Excusez-moi, est-ce le numéro de la boutique de "Dar Al-Fassi" pour les antiquités ?
قطعة أثرية من فاس · B1