Liste de mots en chinois : Préposition — 40 mots

为什么在你家！！

Pourquoi chez toi!!

要送月饼和桂花酒。

Il faut livrer des gâteaux de lune et du vin d'osmanthe.

好。我马上到。

D'accord. J'arrive tout de suite.

只需要为你自己。

Seulement pour toi.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

Il n'est pas pratique pour la plateforme de révéler trop de détails, ils ont seulement dit que les données ont été vérifiées, les informations du compte correspondent parfaitement aux informations d'inscription de Shen Yiyang.

对！这个好！

Exactement ! Celui-ci est bon !

从那天起，两个村子不再吵架了。

À partir de ce jour, les deux villages ne se disputèrent plus.

这是给你们的。

C'est pour toi.

把他也拉进来聊天。

Intègre-le au chat aussi.

因为你吓到我了！！！

Parce que tu m'as effrayé !!!

最后一曲《百鸟朝凤》最重要，一直由高师傅来吹。

Le dernier morceau, « Le phénix rend hommage à tous les oiseaux », est le plus important, il a toujours été joué par maître Gao.

用扇子扇一扇烟！

Utilise un ventilateur pour chasser la fumée !

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai regarda vers le bateau-phare, et une femme se trouvait à l’intérieur de la lumière.

王师傅一直留着一份对她的记忆，没想到今天会通过这个钟再次“见到”她。

Maître Wang gardait toujours un souvenir d'elle, il ne s'attendait pas à ce qu'aujourd'hui, à travers cette horloge, il la 'reverrait'.

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Afin de découvrir la vérité, elle décida de rester dans la boutique la nuit, se cachant dans la pièce intérieure pour observer discrètement.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Je m'excuserai auprès de toi en personne demain, et j'expliquerai aussi clairement les choses à toute la classe.

哦!!比十八万少很多!

Oh !! Comparé à 180k, c'est beaucoup moins !

像冻了很久的肉。

Comme de la viande qui a été congelée longtemps.

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Compris, nous recalculons les positions possibles en fonction des courants et de la direction du vent, ajustons actuellement la direction des recherches.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

Concernant les commentaires inappropriés dans le livestream d'aujourd'hui, Je m'excuse profondément...

关于婷婷退赛。

À propos du retrait de Tingting de la course.

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

Désormais, concernant toute décision me concernant, est-ce si difficile de dire un mot à l'avance ?

小女孩每天经过石狮子。

La petite fille passe tous les jours le lion de pierre.

除了我们三个人。

Sauf nous trois.

他以前自己也买过不少保健品呢!

Il achetait lui-même pas mal de compléments alimentaires !

最后，她按了接听键。

Finalement, elle a appuyé sur le bouton répondre.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, pour cette soupe, il ne faut pas mesurer, il faut sentir. Une fois que l'huile est chaude, tu dois sentir le parfum, comme s'il allait flotter hors de la poêle, c'est seulement là que tu peux ajouter le piment. Une minute trop tôt et ce n'est pas parfumé, une minute trop tard et ce sera amer. Cette chose, ça ne sert à rien de l'écrire sur papier, il faut que tes mains s'en souviennent.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

Xiao Lin sourit à un Américain pour la première fois.

三个人第一次同时出现在药房门口，谁也没先说话，直到林建国伸手推开了那扇旧木门。

Pour la première fois, les trois sont apparus en même temps devant la porte de la pharmacie, personne ne parlait, jusqu'à ce que Lin Jianguo tende la main et pousse la vieille porte en bois.

按照规矩，他应该打破它。

Selon les règles, il devrait la casser.

往哪个方向？

Dans quelle direction ?

太阳还在前面，离他很远。

Le soleil était toujours devant, très loin de lui.

让后人替他还清。

Que les descendants le remboursent pour lui.

可是，自从三年前爷爷去世以后，爸爸就再也没有做过月饼了。

Mais depuis que Grand-père est décédé il y a trois ans, Papa n'a plus jamais refait de gâteaux de lune.

桌边立着一个牌子，写着：“代写书信，五元一封。”

Debout à côté de la table se trouvait un panneau qui disait : « Je rédige des lettres pour les autres, cinq yuans par lettre. »

信封上写着"致老林"。

L'enveloppe dit « Au Vieux Lin ».

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

Mais par intuition professionnelle, elle décida quand même d'aller enquêter — il y avait un vieux bureau de poste près du village, on disait que toutes les lettres d'autrefois étaient envoyées de là-bas.

陈浩不好意思地笑了：“昨晚我趁她们都睡了，把两坛酒各舀了一勺，混在一起煮的。

Chen Hao sourit timidement : « Hier soir, pendant qu'elles dormaient toutes les deux, j'ai pris une louche de chaque jarre et je les ai fait bouillir ensemble.

沿着河道走，就能到公路！”

Suivez le lit de la rivière, et vous pourrez atteindre l'autoroute ! »

说完，他就朝着声音的方向跑去了。

Ayant dit cela, il courut en direction du son.