article défini
Autres sens : le/la · le/la/les devant un superlatif
885 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : the · to · and · in · of
/ðiː/
article défini
article défini
Autres sens : le/la · le/la/les devant un superlatif
marque de l’infinitif
Autres sens : à · à côté de
et
Autres sens : Et alors ?
dans
Autres sens : en · en matière de
de
Not one of them is empty.
Aucune d'entre elles n'est vide.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1article indéfini singulier : un/une
Autres sens : élément de l’expression «un peu» · article dans «un peu» · par
être
Autres sens : est
cela
Autres sens : qui/que · que · ce / cette
être
Autres sens : auxiliaire indiquant une action en cours · auxiliaire du futur proche intentionnel («aller» + infinitif)
tu
Autres sens : te · on · toi
le/la
Autres sens : il/elle · il (sujet impersonnel)
ceci
Autres sens : ce/cet/cette · cette personne · ce
pendant
Autres sens : pour
Dude. We talked for 4 hours.
Mec. On a parlé pendant 4 heures.
She Replied to His Story by Mistake · A2
sur
Autres sens : le
ne…pas
Autres sens : pas · ne ... pas
avec
Autres sens : d’une manière caractérisée par
Jess comes out with the receipt.
Jess sort avec le reçu.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
avoir
Autres sens : avoir, auxiliaire du temps composé · avoir du temps · devoir
était
Autres sens : était (pour une action en cours) · était / avait (dans « il y avait ») · a été
de
Autres sens : depuis
en tant que
Autres sens : comme · quand · comme (dans « comme si »)
Tom used one as a coaster.
Tom en a utilisé un comme sous-verre.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1mon/ma/mes
Autres sens : mon · mes
auxiliaire pour former les questions ou la négation
Autres sens : faire · le faire · auxiliaire pour renforcer une affirmation
nous
à
alors
Autres sens : très · si · ainsi

d’ici
Autres sens : par · près de
By noon, the village was split in two.
À midi, le village était divisé en deux.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2Autres sens : moi

un
Autres sens : un/une · précise
comme
Autres sens : genre · aimer · environ
quoi
Autres sens : ce que · Quoi ? · quelle
ou
Autres sens : ou du moins · ou environ
tous
Autres sens : toutes · du tout
'It is all I have,' Mia says.
« C'est tout ce que j'ai », dit Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1ils / elles
Autres sens : on · iel
son/sa (à elle)
Autres sens : elle · elle (sujet de l’infinitif)
her cake is SO good.
son gâteau est TELLEMENT bon.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1si
Autres sens : élément de « comme si » · même si
pouvoir
aller
Autres sens : marqueur du futur · volonté · a tendance à
elle
Autres sens : le mot «she»
simplement
Autres sens : à l’instant · euh... · simplement (pour adoucir un impératif)
à propos de
Autres sens : là-dessus · de
quand
Autres sens : si · bien que
aussi

maintenant
Autres sens : Or, · allez

obtenir
Autres sens : devenir · comprendre · partir
hey did you get my message last night??
salut, tu as reçu mon message hier soir ??
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
voir
Autres sens : comprendre

dire
Autres sens : indiquer · se dire

bon
Autres sens : agréable · Bien !

beaucoup de
Autres sens : combien de · plus de

temps
Autres sens : fois · moment · heure
In this bakery, time does not matter.
Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.
The Baker with the Broken Clock · A1
premier
Autres sens : au début · d’abord · première
what do I do first?
qu'est-ce que je fais d'abord ?
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
Va
Autres sens : se dérouler · être perdu ou ne plus être disponible · entrer
puis
Autres sens : alors · à ce moment-là
Then next week he will ask for more money.
Ensuite, la semaine prochaine, il demandera plus d'argent.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2comment
Autres sens : comment… / combien… · combien
how does she win every time??
comment fait-elle pour gagner à chaque fois ??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
savoir
Autres sens : connaître · tu sais ?
beaucoup
Autres sens : tant · beaucoup de · combien de
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
salut, merci beaucoup ! J'ai tes nouilles au poulet ici. On peut échanger ! Ça te va ?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1certains
Autres sens : un peu de · un certain
some people say they are free Friday...
certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...
She Already Saw It · A1autre
Autres sens : autres · partie du pronom réciproque «l’un l’autre»
Other women see the candle.
D'autres femmes voient la bougie.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
prendre
Autres sens : prendre une photo · apporter
juste
Autres sens : correct · D’accord · droite
good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.
bien 👍 attends — je suis aussi dans une clinique en ce moment.
We're in the Same Waiting Room · A2
rendre
Autres sens : fabriquer · préparer · faire faire quelque chose à quelqu’un
i didn't make it a group chat.
je ne l'ai pas créé en groupe.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2seulement
Autres sens : seul
They will let you leave, but only once.’
Ils te laisseront partir, mais une seule fois.’
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
venir
Autres sens : revenir · avancer · venir avec quelqu’un

vouloir
Autres sens : vouloir que quelqu’un fasse quelque chose

après
Autres sens : après que
avant que
Autres sens : avant · auparavant · devant
pourquoi
Autres sens : c’est pourquoi · Pourquoi pas ?
“Why does Marco not come?”
« Pourquoi Marco ne vient-il pas ? Marco ne vient-il pas ?
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1vers le haut
Autres sens : debout · rechercher des informations

dehors
Autres sens : Découvrir ou apprendre · vers l’extérieur · à voix haute

plus de
Autres sens : plus

de retour
Autres sens : en réponse · de nouveau · arrière
ces
Today, you can still see these carvings.
Aujourd'hui, vous pouvez encore voir ces gravures.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2étaient
Autres sens : étaient : auxiliaire de l’imparfait progressif · avait · furent (auxiliaire du passif au passé)
avait
Autres sens : a eu · a dû
They also asked if anyone else on the team had seen anything.
Ils ont aussi demandé si quelqu'un d'autre dans l'équipe avait vu quelque chose.
She Quit in the Group Chat · B1parce que
Autres sens : partie de la préposition «à cause de»
see!! she liked you because you are great!!
vois !! elle t'a aimée parce que tu es géniale !!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2leur
It was their one big moment.
C'était leur grand moment.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
regarder
Autres sens : paraître · chercher · écoute
où
Autres sens : où aller

le plus
Autres sens : la plupart de
you know the most about the software.
tu connais le plus le logiciel.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2même
Autres sens : même (dans «même si») · encore
Even her footsteps made no sound.
Même ses pas ne faisaient aucun bruit.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2devrait
i know i shouldn't have.
je sais que je n'aurais pas dû.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
ici
Autres sens : dans ce cas · voici · Voilà

très
Autres sens : réellement · Vraiment ? · sincèrement

dire
Autres sens : raconter · dire à quelqu’un de faire quelque chose · distinguer
les deux
Autres sens : tous les deux
At two o'clock, the judges tasted both cakes.
À deux heures, les juges goûtèrent les deux gâteaux.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
trouver
Autres sens : découvrir

années

trois
ok now we are three chairs apart.
ok maintenant on est à trois chaises de distance.
We're in the Same Waiting Room · A2
aussi
Autres sens : trop

nouveau
Then she writes a new note.
Puis elle écrit une nouvelle note.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
toujours
you always help new people in the office.
tu aides toujours les nouvelles personnes au bureau.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
donner
Autres sens : dire · accorder · prononcer

encore
Autres sens : immobile · malgré cela

croire
Autres sens : réfléchir mûrement · penser · penser clairement

jamais
i never stopped to look at it.
je ne me suis jamais arrêté pour la regarder.
We're in the Same Waiting Room · A2les
Autres sens : eux

s’asseoir
Autres sens : vers le bas · noter
Jess sits down next to Mia.
Jess s'assoit à côté de Mia.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
à nouveau
Autres sens : de nouveau · encore
wait — Dot?? again??
attends — Dot ?? encore ??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
adorer
Autres sens : aimer · mon amour · Avec amour

à travers
Autres sens : parmi les choses pour les examiner · au moyen de · pendant
It goes through dark fields.
Elle traverse champs sombres.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
dernier
Autres sens : dernière · durer

meilleur
Autres sens : mieux · témoin du marié
The notes are the best part of her week.
Les notes sont la meilleure partie de sa semaine.
Every Tuesday Morning · A1notre
notre
s’il vous plaît
Autres sens : S’il te plaît
please do not touch this dan.
s'il te plaît, ne touche à rien dan.
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
devoir
Autres sens : avoir besoin de · avoir besoin que quelqu’un fasse quelque chose

aider
Autres sens : être utile · aide · empêcher

appeler par téléphone
Autres sens : appelé · appel téléphonique · appeler

ancien
Autres sens : âgé de [X] ans · âgé
He is on the old road.
Il est sur la vieille route.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1quelque chose
Autres sens : un peu · importance
le
Autres sens : lui · homme

dans
Autres sens : dans / en · en · sur (pour examiner)
He fell into the cold water.
Il est tombé dans l'eau froide.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
deuxième
Autres sens : seconde
Last year, he came second.
L'année dernière, il est arrivé deuxième.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2oui
Autres sens : Oui ? · n’est-ce pas ?

même
Autres sens : la même chose

travailler
Autres sens : travail · œuvre · fonctionner
chaque

lieu
Autres sens : placer · endroit
It says: 'See you at the usual place.'
Il y est écrit : « On se voit à l'endroit habituel. »
A Note on an Old Ticket · A1
montrer
Autres sens : émission · apparaître
The light showed a long, straight path.
La lumière éclaira un long chemin droit.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
fini
Autres sens : au-dessus de · au cours de · par là
The war is over.
La guerre est terminée.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
entre

dans l’autre sens
Autres sens : autour de · dans tout · autour
She did not turn around.
Elle ne s'est pas retournée.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
ressentir
Autres sens : sembler · sentir

continuer
Autres sens : garder · maintenir quelque chose dans un état · garder secret
He told Abel to keep going.
Il a dit à Abel de continuer.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
cesser de
Autres sens : s’arrêter · Arrête
nous
someone knows us, maya.
quelqu'un nous connaît, maya.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
grand
Autres sens : grave · chaleureux
tout
pas encore
Autres sens : encore · pourtant
It was 1890, and the sun was not yet up.
C'était 1890, et le soleil n'était pas encore levé.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
mettre
Autres sens : allumer · mettre de côté

façon
Autres sens : chemin · Jamais ! · moyen
"Just not in the usual way."
"Mais pas de la manière habituelle."
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
ouvrir
Autres sens : ouvert

prochain
Autres sens : à côté de

famille
Autres sens : familial

nom
Autres sens : appelé · nommé
chaque
Autres sens : Élément de «l’un l’autre» : réciproquement
The wooden chair started each night against the wall.
La chaise en bois a commencé chaque nuit contre le mur.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
modifier
Autres sens : changer · rechange · changement
I am not changing my shop.
Je ne change pas ma boutique.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
Autres sens : plus · longtemps auparavant
She didn't say anything else for a long time.
Elle ne dit rien d'autre pendant longtemps.
Before They Take Her In · A2
sûr
Autres sens : bien sûr · s’assurer que
'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'
'Je n'étais pas sûr que je puisse te battre sur le chemin normal.'
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
attend
Autres sens : Attends
un jour / jamais
Autres sens : de tous les temps · depuis lors, continuellement (pour insister sur la continuité)
best wrong message ever 🎂
meilleur message envoyé par erreur de tous les temps 🎂
Best Mistake Ever · A1
jour
Autres sens : jour important · époque actuelle
She waits every day.
Elle attend chaque jour.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
jouer d’un instrument
Autres sens : jouer · Lecture
élément de la construction de futur «aller + infinitif»
Autres sens : avancer · partir · continuer
quelqu’un
Autres sens : de quelqu’un

enlever
Autres sens : retiré du document · de dessus · retirer
Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.
Thomas finit par enlever le manteau et le plia sur ses genoux.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
numéro de téléphone
Autres sens : numéro

gauche
Autres sens : à gauche
The road on the left went somewhere else.
La route de gauche menait ailleurs.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
laisser quelqu’un faire quelque chose
Autres sens : allons · laisser aller · informer

beaucoup
Autres sens : souvent

obtenir
Autres sens : recevoir · comprendre · pouvoir réussir
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
trois heures
Autres sens : trois · troisième année
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake a mis le nouveau gâteau dans la cuisine. Mamie est arrivée à 15h. Elle a mangé l'ancien gâteau. Papa n'a jamais su.
My Gran Joined the Group Chat · A1

enfant
Autres sens : enfants
She was holding a small child.
Elle tenait un jeune enfant.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
différent
next week is different.
la semaine prochaine sera différente.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
mauvais
Autres sens : mal en point · coupable et désolé

excellent
Autres sens : arrière- · Super ! · grande
see!! she liked you because you are great!!
vois !! elle t'a aimée parce que tu es géniale !!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
poser une question
Autres sens : demander à quelqu’un de faire quelque chose · demander · demander la permission

groupe
Autres sens : de groupe
de (marque de possession)
Maren’s heart beat fast.
Le cœur de Maren battait la chamade.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
lut
Autres sens : lire

petit
Autres sens : mineur · faible · Quel hasard !
rien
Autres sens : rien d’important · aucun rapport
The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.
Le matin du Carnaval, Sofia n'avait rien à porter.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
vouloir dire
Autres sens : signifier · entraîner · avoir l’intention de

gagner
Autres sens : obtenir une place
Nora Briggs wanted to win.
Nora Briggs voulait gagner.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
assez
Autres sens : suffisant · assez de

quatre
'We practiced for four months,' Marcus said.
'Nous nous sommes entraînés pendant quatre mois,' dit Marcus.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
une fois
Autres sens : autrefois · dès que
'I went there once, too.
« J’y suis allé une fois, moi aussi.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
semaine
Martin reached Birmingham two weeks later.
Martin a atteint Birmingham deux semaines plus tard.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
eau
The water was brown and slow.
L'eau était brune et lente.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
blanc
Autres sens : white (type de café) · pâle · les Blancs

problème

tourner
Autres sens : se tourner vers · s’avérer

grand
Autres sens : plus grand
It was large, bright, and heavy.
Il était grand, brillant et lourd.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
utiliser
Autres sens : avait l’habitude de · invoquer le nom de quelqu’un · habitué
Tom used one as a coaster.
Tom en a utilisé un comme sous-verre.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
école

courir
Autres sens : gérer · s’étendre · continuer à fonctionner sans dormir

plus tard
Autres sens : ultérieur
Five minutes later, the door opens.
Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
entendre
Autres sens : écouter attentivement

aspect
Autres sens : partie
The notes are the best part of her week.
Les notes sont la meilleure partie de sa semaine.
Every Tuesday Morning · A1
a.m. (avant midi)

quatre heures
Autres sens : chambre 4 · quatre

envoyer
Autres sens : envoyer quelqu’un · renvoyer · déposer une demande

espérer
Autres sens : espoir

regarder
Autres sens : montre · visionnage · Méfie-toi
They did not move, but they were watching her.
Elles ne bougeaient pas, mais elles la regardaient.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
tout le monde
Autres sens : tout le monde !
He looks out the window, like everyone else.
Il regarde par la fenêtre, comme tout le monde.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
main
Autres sens : remettre · à la main · écriture

ensemble
Autres sens : ensemble (en couple)

meilleur
Autres sens : mieux · plus habile
'I found better words,' he said.
« J’ai trouvé de meilleurs mots », dit-il.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2peut-être
Autres sens : environ

se terminer
Autres sens : fin · extrémité
No one talked about where that road ended.
Personne ne parlait de la destination de cette route.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
peu
Autres sens : peu de · petit et précieux · petit

haut
Autres sens : de haute qualité · principale

cinq

habiter
Autres sens : vivre

acheter

choses
Autres sens : circonstances · propos
Everyone forgets things, Tomás said.
Tout le monde oublie des choses, dit Tomás.
La porte du jardin laissée ouverte le matin de sa disparition · A2
parler
Autres sens : parler de quelque chose

chose
Autres sens : contenu
that's the best thing i've heard all day.
c'est la meilleure chose que j'aie entendue de toute la journée.
She Quit in the Group Chat · B1
pendant
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
Le message indique où l'arrière-grand-père de Leo a caché des graines importantes pendant la guerre.
A Message from the Past · A1
classe
Autres sens : cours
Bon
Autres sens : D’accord · bien · ça va

nourriture
The jar is not just food.
Le bocal n'est pas juste de la nourriture.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
marcher
Autres sens : marche
She walked to her room and closed the door.
Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
incorrect
Autres sens : pas bien · mal · incorrectement
presque
There were almost no people.
Il n'y avait presque personne.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2d’autre
The road on the left went somewhere else.
La route de gauche menait ailleurs.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2n’importe qui
she didn't tell anyone the real reason.
elle n'a dit à personne la vraie raison.
Read at 11:47 PM · A2devoir
What he saw in that moment must have been overwhelming.
Ce qu'il vit à ce moment-là dut être bouleversant.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
agréable
Autres sens : gentil · beau · Super !
It is warm and nice.
Il est chaud et agréable.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
ouais
Autres sens : n’est-ce pas ?

équipe
Autres sens : cercle proche

se produire
I know. The same thing happened to the person before you.
Je sais. La même chose est arrivée à la personne avant toi.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
vis

en retard
Autres sens : tard

argent
"I am offering you a lot of money!"
"Je vous offre beaucoup d'argent !"
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
nuit
Autres sens : soirée · Bonne nuit
At night, it is very quiet.
La nuit, il fait très calme.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
matin
Autres sens : Bonjour

bouger
Autres sens : déménager · déplacer · se propager

libre
some people say they are free Friday...
certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...
She Already Saw It · A1
Autres sens : avoir l’intention de · planifier · prévoir

exactement
For Friday. It's exactly what you said.
Pour vendredi. C'est exactement ce que tu as dit.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
apporter
Autres sens : rapprocher · sortir · aborder
what did she bring??
qu'est-ce qu'elle a apporté ??
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
bientôt
Autres sens : dès que (en «as soon as»)
Soon, the road is not dark.
Bientôt, la route n'est plus sombre.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
troisième
At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.
À 08:28, la troisième personne inconnue dans le chat a soudainement commencé à taper. Maya et Jess pouvaient voir les trois points bouger à l'écran.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
au loin
Autres sens : loin · enlevé · jusqu’à disparaître

fermer
Autres sens : près · fermé · plus près
a door closed on my fingers.
une porte s'est fermée sur mes doigts.
We're in the Same Waiting Room · A2
Autres sens : procès-verbal
Five minutes later, the door opens.
Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
jours
Three days later, the men come.
Trois jours plus tard, les hommes arrivent.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
publier
Autres sens : postal · publication · courrier

près de
Autres sens : près · presque

heure

réel
Autres sens : vrai
she didn't tell anyone the real reason.
elle n'a dit à personne la vraie raison.
Read at 11:47 PM · A2
quelques
'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.
« Chaque mardi, j'arrête l'horloge pendant quelques minutes.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
sembler
Autres sens : son · sonore
oh no! that sounds really painful.
oh non ! ça a l'air vraiment douloureux.
We're in the Same Waiting Room · A2
Autres sens : six heures · six ans
She puts six plates on the table.
Elle met six assiettes sur la table.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
six heures

champ
Autres sens : terrain · de terrain

dernier
The final match is over.
Le match final est terminé.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
parfois
Sometimes, it is about respect.
Parfois, il s'agit de respect.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
croire
Autres sens : croire en
Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.
Les historiens pensent que c'est le nom de Lady Jane Grey.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
terminé

partir
Autres sens : laisser · laisser quelque chose dans un état · rester

fort
Autres sens : plus difficile · dur · beaucoup
But this year, the rain came hard.
Mais cette année, la pluie est tombée fort.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
se soucier
Autres sens : soins · soin · s’occuper

en haut
Autres sens : dessus · note de tête
as in top-of-every-class jade??
celle qui est la première de toutes les classes ??
You're Not Supposed to See This · A2oh mon Dieu

histoire
Autres sens : récit
The old story was finally finished.
La vieille histoire était enfin terminée.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
côté
Autres sens : camp · côte
Maybe with broccoli on the side 🥦😇
Peut-être avec du brocoli à côté 🥦😇
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
tenir
Autres sens : tendre vers l’extérieur · garder · soutenir

couvrir
Autres sens : couverture · couvert
The water will cover the footprints.
L'eau couvrira les empreintes.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
perdre dans une compétition
Autres sens : perdre · perdre son sang-froid
The ball went wide and his team lost.
Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
commande
Autres sens : commander
i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.
j’ai reçu un sac de Lucky Noodle. mais c’est pas ma commande.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
écrire
Marta writes: 'We are here.
Marta écrit : « Nous sommes ici.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
signer
Autres sens : panneau · signature/approbation · signe
She forgot to sign the application forms.
Elle oublia de signer les formulaires de candidature.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1
être debout
Autres sens : se lever · rester valable
Nora stood at the top.
Nora se tenait en haut.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
voiture

à l’extérieur de quelque chose
Autres sens : dehors · extérieur

de l’autre côté de
Autres sens : à travers · en travers de · sur
quoi que ce soit
Autres sens : n’importe quelle option
déjà

personne
Autres sens : en personne

étui
Autres sens : affaire
Under seat 14, there is a small brown case.
Sous le siège 14, il y a une petite mallette marron.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
sept
Autres sens : sept heures

tête
Autres sens : principal · se diriger

plein
Autres sens : entier
In Lisbon, a late-night train is full of noise.
À Lisbonne, un train de nuit est plein de bruit.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
comprendre
Autres sens : se rendre compte de

bien
Autres sens : d’accord · amende · de haute qualité
He felt completely fine.
Il se sentait parfaitement bien.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
inscription
Autres sens : consigner · compte rendu
In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.
Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2
vendre
Marco sold the best vegetables in the city.
Marco vendait les meilleurs légumes de la ville.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
hommes
Three days later, the men come.
Trois jours plus tard, les hommes arrivent.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
mourir
Nani died last week.
Nani est morte la semaine dernière.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
emploi
Autres sens : tâche
bristol. i got a new job here in london.
Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.
We're in the Same Waiting Room · A2
loin
Autres sens : trop loin

genre
Autres sens : un peu · gentil
The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.
Le théâtre était dans un chaos complet — le genre beau.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
à l’intérieur
Autres sens : à l’intérieur de · intérieur
Inside is a notebook.
À l'intérieur se trouve un carnet.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
privé
Autres sens : soldat
they're from jade's own private chat with her friends.
ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.
You're Not Supposed to See This · A2
fait
Autres sens : en fait

ligne
Autres sens : ligne de pêche
The finish line was very close.
La ligne d'arrivée était très proche.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
acte
Autres sens : faire semblant · numéro · agir
The very deliberate act of not thinking about water.
L'acte très délibéré de ne pas penser à l'eau.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2
formulaire
Autres sens : formé · forme
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.
Your Name Is Still on the Lease · A1
désolé
Autres sens : pardon · compatissant · Pardon ?

huit

rester
Autres sens : se tenir à l’écart
He stayed with her until the ambulance arrived.
Il est resté avec elle jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
La porte du jardin laissée ouverte le matin de sa disparition · A2
idée
Autres sens : connaissance

compter
Autres sens : question
In this bakery, time does not matter.
Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.
The Baker with the Broken Clock · A1
écouter attentivement
Autres sens : Écoute
'You just have to listen.'
« Tu n'as qu'à écouter. »
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
tomber
Autres sens : s’effondrer · pleuvoir · s’étendre
"I fell," she said quietly.
« Je suis tombée », dit-elle doucement.
La porte du jardin laissée ouverte le matin de sa disparition · A2
apparaître
Autres sens : sembler · figurer sur une carte · figurer dans un document
The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.
La double coche apparaît. Mia a lu le message. Mais elle ne répond pas.
Read at 11:47 PM · A2
noir

guerre
The war is over.
La guerre est terminée.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
vérifier
Autres sens : faire le check-out de l’hôtel · regarder l’heure · enregistrer quelqu’un à l’hôtel

étudiant

cassé
Autres sens : en panne · pause · enfreindre
The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.
La boîte aux lettres au 14 Crane Street avait un loquet cassé.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
se souvenir

Autres sens : message vocal · notes
quoi que ce soit
Autres sens : peu importe · n’importe quel
Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.
Quelle que soit la chose à l'autre bout, elle ne se débattait ni ne tirait de manière spectaculaire, comme le fera un poisson attrapé.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

continuer
Arthur smiles in the dark and continues his walk.
Arthur sourit dans l'obscurité et continue sa promenade.
The Dragon in the Tower of London · A1
Profite
Autres sens : profiter de

bleu

jeune
At the next stop, a young man gets on.
Au prochain arrêt, un jeune homme monte.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
livre

tôt
Autres sens : initial
Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.
Jeudi matin. Maya ferme la boulangerie tôt. Elle monte dans sa voiture.
We Press Send · A1
merci
Autres sens : remerciement
thanks. dad always liked the olive bread so.
merci. papa aimait toujours le pain aux olives, donc.
The Group Chat After the Funeral · B2
ajouter
someone added themselves to our chat 😨
quelqu'un s'est ajouté à notre chat 😨
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
yeux
Autres sens : regard · un regard neuf

Hé
Autres sens : Salut · hein

liste
Autres sens : mettre un bien en vente ou en location · énumérer · enregistrer
"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.
"Je vois un Thomas Marsch sur notre liste", dit-il lentement.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
il y a
She moved to Merton only eight months ago.
Elle a emménagé à Merton il y a seulement huit mois.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
taper
Autres sens : variété

seul
Autres sens : un seul

moitié
Autres sens : demi · semi-
les gars

bagarre
Autres sens : se battre · de combat · combattre
“I had a fight with Papa,” he says.
« J'ai eu une dispute avec Papa, » il dit.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
chanson
Then the song stops.
Puis la chanson s'arrête.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
bureau
Autres sens : personnel · de bureau

vrai
Autres sens : véritable

histoire
The coin is a small piece of history.
La pièce est un petit morceau d'histoire.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1la lettre M
She covers the letter M with a new flower.
Elle couvre la lettre M avec une nouvelle fleur.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
bâtiment
Autres sens : construire
There are no buildings.
Il n'y a aucun bâtiment.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
parler
Autres sens : parler à quelqu’un

regretter l’absence de
Autres sens : manquer la cible · rater · ne pas remarquer
Daniel wrote that he would miss her.
Daniel avait écrit qu'il lui manquerait.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2

construire
Autres sens : s’intensifier
Her town is building a new school.
Sa ville construit une nouvelle école.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
un peu
Autres sens : peu · moment
"He was a bit like that."
« Il était un peu comme ça. »
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
The air was cold and very still.
L'air était froid et très calme.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
devant
Autres sens : en passant devant · et · dernier
People walked past it.
Les gens passaient devant elle.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
lumière
Autres sens : lampe · plus léger · s’allumer
It is a yellow light.
C'est une lumière jaune.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
mois
She moved to Merton only eight months ago.
Elle a emménagé à Merton il y a seulement huit mois.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
If you ask it one honest question, it will answer you.
Si vous lui posez une question honnête, il vous répondra.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
dix

sous
Autres sens : en dessous de
Below the words, there are five musical notes.
Sous les mots, il y a cinq notes de musique.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
s’écouler
Autres sens : passe · passer devant · passer devant quelqu’un
Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.
Tom arrête d'écrire. Il pose son téléphone. Une minute passe.
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
fils
'My son can drive you home.'
« Mon fils peut vous ramener à la maison.'
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
le mien
I got the last biscuit 🍪 it is mine
J'ai eu le dernier biscuit 🍪 il est à moi
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
spécial
Tonight is a special concert.
Ce soir, c'est un concert spécial.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
instant
Autres sens : occasion
Harold was quiet for a moment.
Harold resta silencieux un moment.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
ce soir / cette nuit
Autres sens : ce soir
Your cookies were very good tonight.
Tes biscuits étaient très bons ce soir.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1avenir
The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."
Le club perdant faisait face à un avenir différent : des baisses de salaires, la vente de leurs meilleurs joueurs, et ce que la presse locale appelait « une retraite lente et indigne de l’élite. »
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
arracher
Autres sens : tirer · enfiler · se contracter
She pulled it out carefully.
Elle l'a sortie avec précaution.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
décider
Autres sens : conclure · être décidé
Maya decided to investigate.
Maya a décidé d'enquêter.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
demain

réponse
Autres sens : répondre · répondre au téléphone
Nobody knows the true answer.
Personne ne connaît la vraie réponse.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall · A2
le 14 du mois
Autres sens : quatorze

dix heures
Autres sens : dix
okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.
ok je dois y aller faire semblant d'être concentré dans cette réunion de 10h 😅 mais merci. sérieusement.
I Found Your CV in the Printer Tray · B1
travailleur
The workers have a big stone.
Les ouvriers ont une grosse pierre.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
A normal sandwich. I can do that.
Un sandwich normal. Je peux faire ça.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1toi-même
Hey, good luck to you too. Be careful with Cole. I think he is a bad person. Look after yourself, ok.
Hé, bonne chance à vous aussi. Faites attention avec Cole. Je pense que c'est une mauvaise personne. Prenez soin de vous, d'accord.
Your Name Is Still on the Lease · A1
porter
Autres sens : marquer des rides sur le visage · tenue de bureau
He wears heavy metal clothes.
Il porte des vêtements en métal lourd.
The Knight in the London Marathon · A1
règle
new chat, new rules.
nouvelle conversation, nouvelles règles.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
téléphone
Autres sens : téléphonique · appel téléphonique
someone sent me a message from your phone.
quelqu'un m'a envoyé un message depuis ton téléphone.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2séjour

amusement
The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.
La fête est bruyante. La musique est bonne. Il y a des chips partout. La mère de Léo apporte le gâteau. Tout le monde chante. Maya rit si fort qu'elle a les yeux tout rouges. C'est la fois où Léo l'a vue s'amuser le plus pour son anniversaire.
Best Mistake Ever · A1
facile
But the words are not easy.
Mais les mots ne sont pas faciles.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
devant
Autres sens : avant · la partie avant · façade
That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.
Ce soir-là, Elena a mis le manteau devant le miroir.
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
conduire
Autres sens : piloter · trajet en voiture · conduire quelqu’un
She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.
Elle a décidé de conduire à la maison de sa mère pour prendre des vêtements pour l'hôpital.
What the Old Box Held · A2
rencontrer
Autres sens : regarder quelqu’un dans les yeux
Ok, so when are you going to meet her??
Ok, alors quand vas-tu la rencontrer ??
She Replied to His Story by Mistake · A2
enseignant
Autres sens : d’enseignant
The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.
L’enseignant, M. Hoffmann, a une idée.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
oublier
Autres sens : laisser tomber · remettre
He forgot to tell the post office.
Il a oublié de dire à la poste.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
enregistrer
Autres sens : conserver · sauver

Autres sens : correspondre à
Today is the big match.
Aujourd'hui, c'est le grand match.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
vendredi

père
The coin is a gift from his father.
La pièce est un cadeau de son père.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
adresse
Autres sens : adresser à · aborder

manger
Autres sens : mangeant · a mangé

vite
Autres sens : rapide
Maren’s heart beat fast.
Le cœur de Maren battait la chamade.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2personne
Autres sens : un moins-que-rien
Nobody told Mira the truth.
Personne n'a dit la vérité à Mira.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
papa
Autres sens : paternel
Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.
Jake a mis le nouveau gâteau dans la cuisine. Mamie est arrivée à 15h. Elle a mangé l'ancien gâteau. Papa n'a jamais su.
My Gran Joined the Group Chat · A1
mot
Autres sens : mots
'I found better words,' he said.
« J’ai trouvé de meilleurs mots », dit-il.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
mère
He sees his mother's window.
Il voit la fenêtre de sa mère.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
route
The old Roman road is very long.
La vieille route romaine est très longue.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
ville
Autres sens : mairie
Marco is a baker in a small town.
Marco est un boulanger dans une petite ville.
The Baker with the Broken Clock · A1
principal
09:07. Mia is standing alone near the main doors. The ticket is in her hand. Leo is gone. But Mia has one question.
09:07. Mia se tient seule près des portes principales. Le billet est dans sa main. Leo est parti. Mais Mia a une question.
Sam Explains Everything · A1
The pages are yellow.
Les pages sont jaunes.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
atteindre
Autres sens : tendre la main vers quelque chose · mettre la main dans quelque chose · joindre quelqu’un
She reached her cottage and saw Thomas.
Elle atteignit son cottage et vit Thomas.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
lancer
Autres sens : jeter

voter
I voted for your cookies.
J'ai voté pour tes biscuits.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
épouse

été
Autres sens : d’été
Nani made it every summer.
Nani le préparait chaque été.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
They need four points to win, but there is only one ball left.
Ils ont besoin de quatre points pour gagner, mais il y a seulement une balle restante.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
rendre visite à quelqu’un
Autres sens : visiter · visite
My grandmother is visiting this Saturday.
Ma grand-mère me rend visite ce samedi.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
terminer
Autres sens : fin · finir · finir tout un aliment ou une boisson
you find new ways to finish work!!
tu trouves de nouvelles façons de finir le travail !!
My Reference Just Said the Wrong Thing · A2
fort
Autres sens : solide
The Lions are very strong.
Les Lions sont très forts.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
hier
Yesterday, Mia said something bad.
Hier, Mia a dit quelque chose de méchant.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
morceau
Autres sens : article · pièce · élément
He gives a piece of bread to Elena.
Il donne un morceau de pain à Elena.
The Baker with the Broken Clock · A1
voix
Autres sens : note vocale

appuyer
Autres sens : presser · presse · mettre quelque chose de force dans la main de quelqu’un

parfait
Autres sens : sans défaut

bisou (dans les textos)
Tom, my birthday is on Monday 😊 just so you know x
Tom, mon anniversaire, c’est lundi 😊 juste pour que tu le saches x
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
sécurité
A security guard walks past the door.
Un agent de sécurité passe devant la porte.
The Pages in the Box · A1
lent
Autres sens : ralentir · lent à comprendre

faire un pas
Autres sens : marche · continuer à marcher

parti
Autres sens : mort · disparu · disparue

garçon
Autres sens : garçon messager

en or
Autres sens : doré

seul
Autres sens : seulement

chaud

rive
Autres sens : banque
Finn was standing at the bank.
Finn se tenait sur la berge.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2
marqué comme livré
Autres sens : moment · signe de ponctuation · marquer
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
capture d'écran du écran de discussion — message marqué comme distribué, et trois points apparaissant
We Press Send · A1
expliquer
She will explain it tomorrow.
Elle expliquera demain.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
Autres sens : s’éleva

livres

transférer
Autres sens : attaquant · en avant · avancé

demande d’abonnement
Autres sens : demande · sur demande · demander officiellement
because she just sent me a follow request.
parce qu'elle vient de m'envoyer une demande d'abonnement.
Your Mum Just Followed My Private Account · B2
d’accord
Autres sens : alors

rond
Autres sens : manche

protéger
His great-grandfather protected something very important.
Son arrière-grand-père a protégé quelque chose de très important.
A Message from the Past · A1
a ri
Autres sens : rire · riant
A woman on the path laughed.
Une femme sur le chemin a ri.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
dormir
Autres sens : sommeil
Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.
Gare centrale. Mardi matin. Le train de Mia pour la ville part dans douze minutes.
Where Is My Ticket? · A1
boîte
Autres sens : cabine téléphonique · boîte de dialogue · surface de réparation
Mum, what is in my lunch box?
Maman, qu'est-ce qu'il y a dans ma boîte à lunch ?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
préféré
Autres sens : favori

Autres sens : entraîné · s’entraîner

tasse
Autres sens : coupe
She made him a cup of tea.
Elle lui a préparé une tasse de thé.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
frère
Her brother, Dani, was very sick.
Son frère, Dani, était très malade.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
biens
Autres sens : propriété immobilière
'Look in the lost property box,' says her teacher.
'Cherche dans la boîte des objets trouvés,' dit son professeur.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
plante
Autres sens : planter
He looks at his potato plants.
Il regarde ses plants de pommes de terre.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
toucher
Autres sens : contact

trier
Autres sens : régler · sorte · s’en occuper
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
La ferme d'Ada. Pays de Galles. Un mardi froid de novembre. Ada est morte il y a trois semaines. Ses deux petits-enfants, Maya et Finn, sont ici pour trier ses affaires. La ferme est très isolée. Il y a une seule barre de réseau.
Cold House, One Bar · A1
envoyer des SMS
Autres sens : SMS
but he texted me today.
mais il m'a envoyé un message aujourd'hui.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
pousser
Autres sens : s’opposer · persévérer · aller trop loin
Martin pushed the heavy metal bar.
Martin a poussé la lourde barre métallique.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
sérieux
Autres sens : grave

scène
Autres sens : de scène

incroyable
Autres sens : excellent · Incroyable !

couleur
The dragon is the color of the gray stone.
Le dragon est de la couleur de la pierre grise.
The Dragon in the Tower of London · A1

Autres sens : contacts · contacter · contact visuel
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Un nouveau message arrive sur l'écran d'un contact nommé 'Homme Mystère'.
A Message in the Rain · A1
voyager
Autres sens : de voyage
Word traveled fast.
La nouvelle se répandit rapidement.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2

vingt-trois

porte
Autres sens : à côté

course
Autres sens : indicatif régional

Distribué
Autres sens : livrer

foncé
Autres sens : sombre · obscurité · la nuit

anniversaire
Autres sens : d’anniversaire
Today is my birthday,' she says.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, » dit-elle.
A Birthday Surprise · A1
aucun des deux
Autres sens : non plus
For a moment, neither of them spoke.
Pendant un instant, aucun d'eux ne parla.
What She Chose Not to Say · A2cher/chère

papier
Autres sens : en papier · document
There is a small paper inside.
Il y a un petit papier à l'intérieur.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
fille

en sécurité
Autres sens : sûr
He wants you to feel safe.
Il veut que tu te sentes en sécurité.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2ceux/celles
They collect the good ones.
Ils ramassent celles qui sont bonnes.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1dont le/la/les
Autres sens : à qui
The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.
Le petit-fils de Colin Hartley – l'attaquant dont le but a été annulé – a donné une interview à un podcast sportif en 2019.
The Linesman Who Never Explained His Flag · B2
écriture
Autres sens : système d’écriture · pour écrire

décembre

mer
She walks near the sea wall.
Elle marche près du mur maritime.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
pluie
Autres sens : pleuvoir

faire enlever
Autres sens : enlever · supprimer · retirer quelqu’un de ses abonnés
She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.
Elle désigna le bon sommet sans hésitation, comme si l’erreur était une écharde qu’elle avait attendu toute sa vie qu’on lui retire.
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2
propriétaire
The real owner is a woman called Mrs Okafor.
La vraie propriétaire est une femme nommée Mme Okafor.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
profond
Autres sens : intense · profondément

la vérité
Nobody told Mira the truth.
Personne n'a dit la vérité à Mira.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night · A2
mélanger
Autres sens : confondre
ok ok. mixing now.
ok ok. je mélange maintenant.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
appartement
Autres sens : plat · peu mousseux · terne

carte

balle
The ball went wide and his team lost.
Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2
quelque part
Autres sens : environ
The road on the left went somewhere else.
La route de gauche menait ailleurs.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
plus récent
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn fait une capture d'écran du fil de discussion le plus récent sur le vieux téléphone. Il transfère un message à Maya.
Cold House, One Bar · A1
à côté
Autres sens : grands ouverts
The ball went wide and his team lost.
Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.
The Penalty No One Wanted to Take · A2

thé
Autres sens : lié au thé

Autres sens : envoyer un message

faire mal
Autres sens : blesser

propre
Autres sens : nettoyer · loyalement · clair
It is warm and clean.
Il fait chaud et propre.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North · A2
lourd
Autres sens : pesant · plus lourd · fort
He has a heavy key in his hand.
Il a une clé lourde dans la main.
The Dragon in the Tower of London · A1
froid
Autres sens : le froid · glaçant

bonjour
Autres sens : Allô ? · Hé ?

huit
Autres sens : huit heures
She moved to Merton only eight months ago.
Elle a emménagé à Merton il y a seulement huit mois.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
amusant
Autres sens : étrange

se réconcilier avec quelque chose
Autres sens : paix intérieure · paix
She said she made peace with it a long time back.
Elle a dit qu'elle avait accepté il y a bien longtemps.
The Inheritance Email Went to Everyone · B2
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn s'approche de l'établi. Il y voit quelque chose. Un vieux téléphone. L'écran est fissuré. Il le ramasse. Il est déverrouillé. Il a encore de la batterie.
Cold House, One Bar · A1

gare
Autres sens : commissariat de police · station-service

marron
complètement
He felt completely fine.
Il se sentait parfaitement bien.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
rapidement
She walked home quickly.
Elle est rentrée chez elle rapidement.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights · A2
intéressant
Autres sens : animé
"And this code is very interesting."
« Et ce code est très intéressant. »
A Message from the Past · A1
mari
My husband did not like Carnival.
Mon mari n'aimait pas le Carnaval.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
remplir
Autres sens : se remplir

arriver
Autres sens : arriver (pour une date ou un événement) · apparaître

jaune

soudainement

magasin
The telephone box is a small shop!
La cabine téléphonique est une petite boutique !
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
compter
Autres sens : nombre
Lena counted her money, but she was a little short.
Lena compta son argent, mais il lui manquait un peu.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day · A2
de rien

brûler
Autres sens : brun foncé
The candle is still burning.
La bougie brûle toujours.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1

immédiatement
He held it out immediately.
Il le tendit immédiatement.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
promettre
Autres sens : promesse · suggérer

brouillon
Autres sens : rédigé
They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.
Ils restent assis en silence un moment. Finn écrit un brouillon. Il le montre à Maya. Elle le lit. Elle fait un signe de tête.
We Press Send · A1
soleil

ordinateur

fâché
Her sister, Jess, is angry.
Sa sœur, Jess, est fâchée.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
danse
Today, Tom dances in a small village in England.
Aujourd'hui, Tom danse dans un petit village en Angleterre.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
pleurer
Autres sens : mourir de rire · crier

vingt

lettre
But one letter was different.
Mais une lettre était différente.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
chat
Autres sens : pour chats

sœur
Her sister, Jess, is angry.
Sa sœur, Jess, est fâchée.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
stupide
Autres sens : bête

tablette de chocolat
Autres sens : comptoir · barre · barre de signal
a chocolate bar. not a card.
une barre de chocolat. pas une carte.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

voler
Autres sens : utiliser sans permission

inquiétude
Autres sens : Inquiète-toi
His face was white with worry.
Son visage était blême d'inquiétude.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2
gentil
Autres sens : sucré · plus sucré

plage
The beach is quiet.
La plage est calme.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
oiseau
Autres sens : figurine en forme d’oiseau

hiver

chanter

chance
The paper says: 'For good luck.
Le papier dit : 'Pour porter chance.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1bref
Autres sens : quand même · de toute façon
anyway. please be on time tomorrow.
Bref. S'il te plaît, sois à l'heure demain.
The Group Chat After the Funeral · B2
récupérer
Autres sens : encaisser · recueillir des mots · sélectionner
When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.
Quand Reid récupéra finalement son propre parapluie, il lui tendit la main.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1
Autres sens : habitants du village · villageois
Margaret was a leader in the village.
Margaret était une figure importante dans le village.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
boire
Autres sens : boisson

voyage

soldat
Her son, Thomas, is a soldier.
Son fils, Thomas, est un soldat.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1
être lié
Autres sens : se connecter
also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬
et aussi... as-tu envisagé que PEUT-ÊTRE tu suis trop de gens liés à ton ex et que ça pourrait être le vrai problème ici 😬
My Therapist Follows My Ex · B2
feuille

vide
Autres sens : désert · vierge

emballer
Autres sens : être entassé · faire ses bagages
My mum packed my lunch wrong AGAIN.
Ma maman a préparé mon déjeuner mal, ENCORE UNE FOIS.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
capitaine

mère
Autres sens : maman
can I have your mum's number?
je peux avoir le numéro de ta mère ?
My Mum Replied to His Mum First · A1
le chat de groupe
Autres sens : conversation privée · conversation

At 11 p.m., she went to Room 4.
À 23h, elle est allée dans la chambre 4.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
bague
Autres sens : sonner · réseau clandestin


Hello children! The party was so nice. The cake was very good. Both cakes! Ha ha! Thank you. I love this group chat. Good night!
Bonjour les enfants ! La fête était très sympa. Le gâteau était très bon. Les deux gâteaux ! Ha ha ! Merci. J'adore ce groupe de discussion. Bonne nuit !
My Gran Joined the Group Chat · A1
paramètres
i went to account settings.
Je suis allée dans les paramètres du compte.
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
malade
Autres sens : génial

temps
Autres sens : altéré par les intempéries
The weather is cold, and it rains.
Le temps est froid, et il pleut.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
erreur
Autres sens : par erreur

faire signe de la main
Autres sens : agiter

salle
Autres sens : couloir · vestibule · hôtel de ville
The hall is quiet.
La salle est calme.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
appareil photo

samedi
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
Ouais... à samedi. Et Tom — apporte le jouet préféré de Sunny. Le bleu. Elle l'adore.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
sourire
Pardon
Autres sens : justifier

soir

bibliothèque
Autres sens : de bibliothèque
The library is quiet.
La bibliothèque est calme.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
pellicule photo
Autres sens : faire rouler · rouler · rouler des yeux avec agacement

riz
rice and prawns. what do you have?
Du riz et des crevettes. Et toi, tu as quoi ?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
écran
A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.
Un nouveau message arrive sur l'écran d'un contact nommé 'Homme Mystère'.
A Message in the Rain · A1
en verre
Autres sens : verre
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
Soudain, le téléphone vibre. Une boîte rouge vif apparaît sur l'écran de verre.
The Red Screen · A1
réel
anyway. Sandra's actual leaving do is at 2pm.
Bref. La vraie fête de départ de Sandra est à 14h.
You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1
se sont séparés
Autres sens : percer
he said they broke up in 2020.
il a dit qu'ils avaient rompu en 2020.
She Liked His Photo from 2019 · A2
intense
Autres sens : puissant
People in the audience felt a strange, powerful emotion.
Les gens dans le public ressentirent une émotion étrange et puissante.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1
échange de messages
Autres sens : conversation
screenshot of a longer text exchange
capture d'écran d'un échange de messages plus long
Her Name Is Lowri · A1
messages de chat

blague
Autres sens : pour rire

bas
The first person to reach the bottom won the cheese.
La première personne à atteindre le bas gagna le fromage.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
célèbre

fissuré
Autres sens : se fissurer
Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.
Finn s'approche de l'établi. Il y voit quelque chose. Un vieux téléphone. L'écran est fissuré. Il le ramasse. Il est déverrouillé. Il a encore de la batterie.
Cold House, One Bar · A1
Autres sens : stressé · s’inquiéter
Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.
Priya parcourt plusieurs jours de messages privés de Jade. Au début, il s'agit de la bourse — notes, plans, stress. Puis elle trouve quelque chose de différent. Des messages de mardi soir. Et mercredi. Et jeudi.
Read at 11:47 PM · A2
serrure
Autres sens : se verrouiller · verrouiller à clé · verrouiller

coin
He looks at the dark corners.
Il regarde dans les coins sombres.
The Dragon in the Tower of London · A1
frapper
Autres sens : coup

métallique
He wears heavy metal clothes.
Il porte des vêtements en métal lourd.
The Knight in the London Marathon · A1
sec
Autres sens : sécher · sans mortier
The pages were yellow and dry.
Les pages étaient jaunes et sèches.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
argenté
Autres sens : argent

chaussures
Mia looked up from her phone. She walked to the platform. She saw him immediately — cream sweater, red hair, small bag. Sam. He was staring at his shoes.
Mia leva les yeux de son téléphone. Elle se dirigea vers le quai. Elle l'aperçut immédiatement — pull crème, cheveux roux, petit sac. Sam. Il fixait ses chaussures.
Sam Explains Everything · A1
Autres sens : surpris

répondre
Autres sens : réponse

pierre
Autres sens : en pierre · pierre tombale
The workers have a big stone.
Les ouvriers ont une grosse pierre.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
gagnant
The knight is a winner today.
Le chevalier est un gagnant aujourd'hui.
The Knight in the London Marathon · A1
emprisonnement
It was prison, or sometimes worse.
C'était la prison, ou parfois pire.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1
sain

cuisiner
Every Sunday, Mama cooks.
Tous les dimanches, Maman cuisine.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
sac
She looks in her bag.
Elle regarde dans son sac.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
dangereux
The dog is not dangerous.
Le chien n'est pas dangereux.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
signal mobile

œufs

dîner
Autres sens : dîner de gala
At dinner, Mia and Rosa sit at the table.
Au dîner, Mia et Rosa s'assoient à table.
The Wrong Moment · A1
cadeau
Autres sens : don · bénédiction
The coin is a gift from his father.
La pièce est un cadeau de son père.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
fier

pour chats


chanceux
hahaha ok that is lucky
hahaha ok c'est de la chance
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
pont
Autres sens : combler

du logement
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.
Your Name Is Still on the Lease · A1
prudemment
Autres sens : soigneusement · attentivement

vivant
Mary does not know if Thomas is alive.
Mary ne sait pas si Thomas est vivant.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home · A1pour se changer
But Maya sits in the changing room.
Mais Maya s'assoit dans le vestiaire.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
gardien
Autres sens : surveiller

chaud
Autres sens : chaleureux et agréable · chaud (en couleur)

ferme
Autres sens : parc solaire

occupé
Autres sens : animé
“He is busy,” she says.
« Il est occupé, » dit-elle.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
pour toujours
Autres sens : très longtemps
I thought it was gone forever.”
Je pensais qu'elle était perdue pour toujours. »
The Photograph in the Charity Shop Coat · A2
après-midi
Autres sens : de l’après-midi

inviter
she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.
elle n'a pas été invitée à la réunion de l'avocat donc je suppose que non.
The Group Chat After the Funeral · B2
bras

marches
Autres sens : pas
Rosa walks down the steps.
Rosa descend les marches.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
médicament
These seeds can make a powerful medicine.
Ces graines peuvent servir à fabriquer un puissant remède.
A Message from the Past · A1
ciel

vêtements

Sam is at a big music festival.
Sam est à un grand festival de musique.
The Last Ticket for the Glastonbury Mud · A1
petit toc
Autres sens : tapoter · appuyer

drapeau
Autres sens : signaler
People cheer and wave flags.
Les gens acclament et agitent des drapeaux.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
isolé
Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.
La ferme d'Ada. Pays de Galles. Un mardi froid de novembre. Ada est morte il y a trois semaines. Ses deux petits-enfants, Maya et Finn, sont ici pour trier ses affaires. La ferme est très isolée. Il y a une seule barre de réseau.
Cold House, One Bar · A1
musée
She puts the papers in a museum.
Elle met les papiers dans un musée.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
retardé
Autres sens : retards
A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.
Une annonce retentit dans la gare : le train de 9 h 00 pour la ville est retardé de huit minutes.
An Unknown Number · A1
confusion
Mia walked to Green Street. Sam opened the door. They swapped the bags and laughed about the mix-up. A few minutes later, Mia walked home.
Mia s'est dirigée vers Green Street. Sam a ouvert la porte. Ils ont échangé les sacs et ont ri de l'erreur. Quelques minutes plus tard, Mia est rentrée chez elle.
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
saisir

foule
Autres sens : de foule
Nora did not tell the crowd.
Nora ne le dit pas à la foule.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
preuve
wait — do you have any proof?
attends — tu as des preuves ?
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
lune
The moon is bright and the city is quiet.
La lune est brillante et la ville est calme.
The Dragon in the Tower of London · A1
p. m.
i was asleep at 11pm last night!!
j'étais endormie à 23h hier soir !!
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
trente
Autres sens : trente (minutes)
Martin’s father drove Audrey for thirty years.
Le père de Martin a conduit Audrey pendant trente ans.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
mou
Autres sens : doux

sucre
His bakery smells of warm flour and sugar.
Sa boulangerie sent la farine tiède et le sucre.
The Baker with the Broken Clock · A1
héros
Autres sens : personnage principal

surpris

rester paralysé
Autres sens : glacial · immobile · gelé
no I froze. I didn't know what to do.
Non, j'ai figé. Je ne savais pas quoi faire.
The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1
calme
Autres sens : discret · silence

quai de gare

pied de chaise
Autres sens : jambes
She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.
Elle a mis un morceau de ruban adhésif blanc sur le sol derrière les pieds de la chaise.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
enregistrement
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
capture d'écran des contacts d'Ada — un contact enregistré avec un émoji fleur
We Press Send · A1
cacher
Autres sens : caché · se cacher
The war is here, and I must hide my work."
La guerre est là, et je dois cacher mon travail. »
The Pages in the Box · A1
lettres
Many letters arrived there.
Beaucoup de lettres y sont arrivées.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years · A2
déjeuner
Mum, what is in my lunch box?
Maman, qu'est-ce qu'il y a dans ma boîte à lunch ?
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
partout

trou
She sees a small hole in the stones.
Elle voit un petit trou dans les pierres.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
jambe
Her leg hurts, so she does not play today.
Sa jambe fait mal, donc elle ne joue pas aujourd'hui.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
louer un logement à quelqu’un
Autres sens : loyer · à louer · louer
I need to tell you something about the man who rented you that flat.
Je dois te dire quelque chose à propos de l'homme qui t'a loué cet appartement.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
sentir
Autres sens : odeur · odorat
It always smelled of fresh earth.
Elle sentait toujours la terre fraîche.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato · A2
douze

cuisine

chapeau
People wore long cloaks and tall hats.
Les gens portaient de longues capes et de hauts chapeaux.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
étrange
ok this is really strange.
ok c'est vraiment étrange.
Three People in This Chat, Who's the Third? · A2
température

mille
Five thousand people run in London.
Cinq mille personnes courent à Londres.
The Knight in the London Marathon · A1
lentement
Autres sens : progressivement · avec hésitation
She shook her head slowly.
Elle secoua lentement la tête.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
inquiet

poulet
Autres sens : au poulet
Rice and chicken. My name is on the box!
Du riz et du poulet. Mon nom est sur la boîte !
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
bol
like, put them in the bowl and mix.
Genre, mets-les dans le bol et mélange.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
graine
The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.
Le message indique où l'arrière-grand-père de Leo a caché des graines importantes pendant la guerre.
A Message from the Past · A1
laver
21:30. The party is over. The house is quiet again. Leo is in the kitchen. His mum is washing cups. Balloons are on the floor.
21h30. La fête est finie. La maison est à nouveau calme. Léo est dans la cuisine. Sa mère lave des tasses. Des ballons sont par terre.
Best Mistake Ever · A1
poche
He had his notes in his pocket.
Il avait ses notes dans sa poche.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
fort
Autres sens : à voix haute · plus bruyant · impérieux
Their music was loud and bright.
Leur musique était forte et entraînante.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
Pat lived on an orange boat.
Pat vivait sur une péniche orange.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
murs
He walks near the high stone walls.
Il marche près des hauts murs de pierre.
The Dragon in the Tower of London · A1
habituel
This was not the usual path.
Ce n'était pas le chemin habituel.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
minuscule
Inside is a tiny photo of a woman.
À l'intérieur se trouve une minuscule photo d'une femme.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
crème


voter
now people are voting for the best snack
maintenant les gens votent pour le meilleur en-cas
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
billet de voyage
Autres sens : à billets

vif
Autres sens : brillant · lumineux · frais et vif
The colours were still bright.
Les couleurs étaient toujours vives.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
documents
Autres sens : devoirs scolaires
Mr. Hollis looked at his papers.
M. Hollis regarda ses papiers.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial · A2
sceller
Autres sens : sceau

rayures en relief

soixante-quatorze

étiquette
Autres sens : être nommé
The label says: Nani's Mango Chutney.
L'étiquette dit : Chutney de Mangue de Nani.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
ombre

prudent
Autres sens : soigné

prix
lol ok but what is the prize
lol ok mais quel est le prix
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
gâcher
He did not want a stranger to ruin the surprise.'
Il ne voulait pas qu'un inconnu gâche la surprise. »
A Birthday Surprise · A1
résolu

l’année 2003

réclamation
Autres sens : objection
Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.
Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.
Your Name Is Still on the Lease · A1
comptoir
Autres sens : plan de travail
An old woman is behind the counter.
Une vieille femme est derrière le comptoir.
The Cafe with No Name · A1
bouton
Her hand finds a yellow button and a small piece of paper.
Sa main trouve un bouton jaune et un petit bout de papier.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
bruit

Autres sens : de concerts
The concert is over.
Le concert est terminé.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
voisin
Hi! I'm your new neighbour.
Salut ! Je suis ta nouvelle voisine.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
supprimer
Autres sens : supprimé

Autres sens : Maman

mouillé
Autres sens : humide de larmes · pluvieux

portes

buissons

pièce de monnaie

au chocolat
Autres sens : chocolat · chocolats

fin
He opened a thinner, darker book.
Il ouvrit un livre plus fin et plus sombre.
The Name Crossed Out in the Parish Register · A2
rose

glisser
Autres sens : être glissé discrètement dessous · glisser discrètement
Nora slipped in the mud.
Nora a glissé dans la boue.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
inconnu
Autres sens : plus étrange

The exact reason was never clear to Marcia, but her father never applied to join the official route again.
La raison exacte n'a jamais été claire pour Marcia, mais son père n'a plus jamais postulé pour rejoindre le parcours officiel.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2
Below the words, there are five musical notes.
Sous les mots, il y a cinq notes de musique.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
pain
She makes pasta and bread.
Elle fait des pâtes et du pain.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
romain
The old Roman road is very long.
La vieille route romaine est très longue.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
horloge
Autres sens : cycle temporel

crier
Autres sens : criant
They shout and hug.
Ils crient et s'enlacent.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
tremblant
Autres sens : secouer la tête · vibrer · bouleversé
Her hands were shaking, but she opened the door.
Ses mains tremblaient, mais elle ouvrit la porte.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
portail
Autres sens : porte d’écluse
The gate was open.
Le portail était ouvert.
La porte du jardin laissée ouverte le matin de sa disparition · A2
perdu

chambre
Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.
Vendredi. 17:15. Leo est dans sa chambre. La fête commence à 18h. Il a une heure.
Best Mistake Ever · A1
collines
It is just Liam and the green hills.
Il n'y a que Liam et les collines vertes.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales · A1
creuser
Autres sens : s’entêter

silencieux

oncle

gris
The air in London was cold and gray.
L'air à Londres était froid et gris.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
affamé

fixer du regard
16:24. Leo is still staring at his phone. A new private chat opens. It is from Maya.
16:24. Léo regarde toujours son téléphone. Un nouveau chat privé s'ouvre. C'est de la part de Maya.
She Already Saw It · A1
étiquette
Autres sens : identifier
There is a small silver tag.
Il y a une petite étiquette en argent.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
fil de discussion
Autres sens : enfiler · fil
Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.
Finn fait une capture d'écran du fil de discussion le plus récent sur le vieux téléphone. Il transfère un message à Maya.
Cold House, One Bar · A1
coulisses
Autres sens : aile
She stood in the dark wings of the stage.
Elle se tenait dans les coulisses sombres de la scène.
The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2
bains publics
He is at the big Roman bath.
Il est aux grands thermes romains.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
sable


euh
um... ok. yes. i want that. sunny is my dog too, you know? i am... i am happy you asked. ok. yes.
Euh... ok. oui. je veux bien. Sunny est mon chien aussi, tu sais ? Je suis... je suis content que tu aies demandé. Ok. Oui.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
bureau
Autres sens : comptoir
Maya goes to her desk. She finds a big piece of paper. She writes her name on it. Then she messages Dan.
Maya retourne à son bureau. Elle trouve un grand morceau de papier. Elle écrit son nom dessus. Puis elle envoie un message à Dan.
Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1
sacs

boit

batte
Autres sens : chauve-souris

se balancer

nerveux


téléphonique
She sees a red telephone box.
Elle voit une cabine téléphonique rouge.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
pomme de terre
Autres sens : de pomme de terre
The potato is soft and dark.
La pomme de terre est molle et sombre.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
beurre

pote

stupide
He said it was silly.
Il disait que c'était idiot.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years · A2
banc
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Il voit une magnifique écharpe rouge sur un banc.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
nettoyage
"I will ask the cleaning staff," Maya said.
"Je vais demander au personnel de nettoyage," dit Maya.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2
médaille

The village is quiet, but the cricket field is loud.
Le village est calme, mais le terrain de cricket est bruyant.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
pâle

stylo

quatorze
Autres sens : quatorze ans

musicien

sortie

courageux

délicieux

coups de cloche
Autres sens : sonner

cher

veste

paniquer
Autres sens : panique · paniqué

acclamer
Autres sens : acclamations enthousiastes

mètre

annonce
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Une annonce en gare : le train de 9 h 00 pour la ville est prêt. Dernier appel pour l'embarquement.
Sam Explains Everything · A1
pierres
She sees a small hole in the stones.
Elle voit un petit trou dans les pierres.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
seconde

Détends-toi
Autres sens : se calmer
I was on the train and — Gerald, relax.
J’étais dans le train et — Gerald, détends-toi.
Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1
étreindre
They shout and hug.
Ils crient et s'enlacent.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final · A1
jouet
yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.
Ouais... à samedi. Et Tom — apporte le jouet préféré de Sunny. Le bleu. Elle l'adore.
He Took the Dog and the WiFi Password · A1
respirer
Autres sens : inspirer

nager
Autres sens : séance de nage

chevalier
Autres sens : cavalier

paisible

surprenant
London is a surprising city.
Londres est une ville surprenante.
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup · A1
pencher
Autres sens : se pencher · s’investir pleinement
The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.
Les tuteurs de haricots penchaient à des angles étranges, comme des soldats fatigués.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1
euh

gratte
Autres sens : frotter · graver
lily. LILY. i made a big mistake 😭
lily. LILY. j’ai fait une grosse erreur 😭
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
seul
Autres sens : solitaire

plus tôt

grand-père

saleté
Autres sens : terre
Léo

boulanger
Marco is a baker in a small town.
Marco est un boulanger dans une petite ville.
The Baker with the Broken Clock · A1
vibrer
Autres sens : bourdonner · recevoir une nouvelle activité dans le chat
Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.
Le téléphone de Leo vibre à nouveau. Et encore. Et encore. Il le prend.
She Already Saw It · A1
décoloré
Autres sens : s’affaiblir

assiette
She puts six plates on the table.
Elle met six assiettes sur la table.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
en toute sécurité
Tom walks home safely.
Tom rentre chez lui en toute sécurité.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
lampe
Inside the house, a lamp turned on.
À l'intérieur de la maison, une lampe s'alluma.
The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2
étagère
The jar is on the shelf.
Le pot est sur l'étagère.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
clôture
It goes over the fence.
Elle va par-dessus la clôture.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.
Londres. 21h00. Il pleut. Elena est dans un taxi. Elle voit un téléphone en verre sur le siège.
A Message in the Rain · A1
plafond
Autres sens : de plafond
It has red seats and a round ceiling.
Il a des sièges rouges et un plafond rond.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
chauffage

coche
Autres sens : tic
Sam does not reply. Two grey ticks again.
Sam ne répond pas. Deux coches grises à nouveau.
An Unknown Number · A1
trait
Autres sens : Plouf !

trophée
Ivan did not get a trophy that day.
Ivan n'a pas reçu de trophée ce jour-là.
The Runner Who Stopped at the Finish Line · A2
bail
This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.
C'est mauvais signe. Cole m'a dit que je n'étais plus sur le bail. Il a dit que c'était fini. Mais mon nom y est toujours ? Je ne sais pas ce qu'il a fait.
Your Name Is Still on the Lease · A1
trésor
Marcus lost a treasure, but today, Sarah finds a story.
Marcus a perdu un trésor, mais aujourd'hui, Sarah trouve une histoire.
The Lost Coin Under the Roman Bath · A1
déverrouiller
Autres sens : non verrouillé · rendre accessible
One hour later, they are in a warm cafe. Julian unlocks his phone. He types a message to Elena.
Une heure plus tard, ils sont dans un café chaleureux. Julian déverrouille son téléphone. Il tape un message à Elena.
Face to Face · A1le nôtre

tante

bougie

doucement
Autres sens : discrètement
she asked Eddie quietly.
demanda-t-elle à Eddie calmement.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill · A2
soupe
Autres sens : une portion de soupe

salle de classe
She looks in her classroom.
Elle cherche dans sa salle de classe.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property · A1
salade
ok so I am going to make a big dinner on sunday. rice, chicken, nice salad. Tom and his mum are coming. you can say thank you to me later!
Bon, je vais préparer un grand dîner dimanche. Du riz, du poulet, une bonne salade. Tom et sa mère viennent. Tu pourras me remercier plus tard !
My Mum Replied to His Mum First · A1
taper au clavier
Autres sens : saisie · en train de taper

hâte
Autres sens : se dépêcher
He was not in a hurry anymore.
Il n'était plus pressé.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham · A2
escalier

boue

amis
Leo goes back to the best pals chat.
Léo retourne sur le groupe des meilleurs potes.
She Already Saw It · A1
reçu
Autres sens : confirmation de lecture
She finds an old receipt from the supermarket.
Elle trouve un vieux reçu du supermarché.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
biscuits
Your cookies were very good tonight.
Tes biscuits étaient très bons ce soir.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
haha
hahaha ok that is lucky
hahaha ok c'est de la chance
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
gobelet
Autres sens : tasses

tambour
She played the snare drum.
Elle jouait du tambourin.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
égoïste
She said Jess is selfish.
Elle a dit Jess est égoïste.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
observer

glisser
Tucked in the last page is one small, dry flower.
Glissée dans la dernière page se trouve une petite fleur séchée.
The Pages in the Box · A1
journal intime

chuchoter
'Thank you, brother,' he whispered.
'Merci, frère,' murmura-t-il.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle · A2
encre

biscuit
Tom is eating my cookie.
Tom mange mon biscuit.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
hocher la tête
Autres sens : un hochement de tête
Harold nodded slowly.
Harold a hoché la tête lentement.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed · A2
mot de passe
should i change my password?
Dois-je changer mon mot de passe ?
Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2
bocal
The jar is on the shelf.
Le pot est sur l'étagère.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1quatre-vingts
Eighty years pass.
Quatre-vingts ans passent.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
four
ok I put them in the oven. let's see.
ok je les ai mis au four. voyons voir.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
marée
In one hour, the tide comes in.
Dans une heure, la marée monte.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
échanger
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
salut, merci beaucoup ! J'ai tes nouilles au poulet ici. On peut échanger ! Ça te va ?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
période des récoltes
The harvest is one week away, but the plants are sick.
La récolte est dans une semaine, mais les plants sont malades.
The Harvest That Came One Week Too Early · A1
neveu
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
change-le. écris : nous sommes la nièce et le neveu d'Ada.
We Press Send · A1
maison de campagne
She looks at the cottage next door.
Elle regarde la chaumière voisine.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness · A1
farine
did you add too much flour?
as-tu mis trop de farine ?
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
pas

danseur

grange

une petite tache lumineuse
Elena looks around. She sees umbrellas and coats. Then, she sees a spark of yellow near a street lamp.
Elena regarde autour d'elle. Elle voit des parapluies et des manteaux. Puis, elle aperçoit une étincelle jaune près d'un lampadaire.
Face to Face · A1
paille
He wears a straw hat and a coat with ribbons.
Il porte un chapeau de paille et un manteau avec des rubans.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
embarquement
A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.
Une annonce en gare : le train de 9 h 00 pour la ville est prêt. Dernier appel pour l'embarquement.
Sam Explains Everything · A1
pain grillé
ok but... remember the toast problem 😬
ok mais... souviens-toi du problème des toasts 😬
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
parapluie
But at the corner of Fifth and Oak, an old woman in a blue coat stood with an umbrella.
Mais au coin de Fifth et Oak, une vieille femme en manteau bleu se tenait avec un parapluie.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back · A2
crayon
Clara takes a pencil.
Clara prend un crayon.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
ruban
He has white clothes and red ribbons.
Il porte des vêtements blancs et des rubans rouges.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
carotte
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Oui ! Carotte, brocoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
pâtes
She makes pasta and bread.
Elle fait des pâtes et du pain.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner · A1
cuire au four

briller
Autres sens : lueur
The eyes glow in the dark.
Les yeux brillent dans l'obscurité.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road · A1
en-cas
now people are voting for the best snack
maintenant les gens votent pour le meilleur en-cas
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
cloches
He has bells on his legs.
Il a des clochettes sur les jambes.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus · A1
propriétaire bailleur
The man who showed you the flat — Daniel Marsh — he is NOT the real landlord.
L'homme qui t'a montré l'appartement — Daniel Marsh — ce n'est PAS le vrai propriétaire.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
casque audio

couloir
But one afternoon, Dorothy sees a man in the corridor.
Mais un après-midi, Dorothy voit un homme dans le couloir.
Every Tuesday Morning · A1
brillant

petits-enfants

désordonné
The letters are a little messy, but the name is right.
Les lettres sont un peu désordonnées, mais le nom est correct.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
bac de récupération
Autres sens : bac à documents · plateau de service

mangue
Mango chutney is my favorite.
Le chutney de mangue est ma préféré.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
enveloppe
Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.
M. Hoffmann pose les papiers dans une enveloppe.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
pâte

applaudir
Half the room clapped.
La moitié de la salle applaudit.
The Bake-Off That Split the Village in Two · A2
vanille

voyageur

nièce
change it. write: we are Ada's niece and nephew.
change-le. écris : nous sommes la nièce et le neveu d'Ada.
We Press Send · A1
camarade de classe
Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.
Léo ouvre la porte d'entrée. Trois camarades de classe se tiennent là. L'un d'eux tient un sac cadeau. Un autre tient un grand paquet de chips. Un autre tient des ballons. Léo reste complètement immobile. Il ne sait pas quoi dire.
Best Mistake Ever · A1
mauvais

épicé
It is sweet and a little spicy.
Il est sucré et un peu épicé.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
chips

pull-over

supermarché
She finds an old receipt from the supermarket.
Elle trouve un vieux reçu du supermarché.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt · A1
serre
Then, he sees a small, old greenhouse.
Puis, il voit une petite serre ancienne.
The Key with No Lock · A1
points de saisie
screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing
capture d'écran du écran de discussion — message marqué comme distribué, et trois points apparaissant
We Press Send · A1
capture d’écran
yeah but the screenshot shows the voice note was from her.
oui, mais la capture d'écran montre que le message vocal venait d'elle.
Read at 11:47 PM · A2marqueur négatif contracté

carnet
Inside is a notebook.
À l'intérieur se trouve un carnet.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
violon
It is a violin case.
C'est un étui à violon.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms · A1
cent

goût
but also... what flavour IS the cake 😂
mais aussi... il est à QUOI, ce gâteau 😂
Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1
empreinte de pied
There are footprints in the sand.
Il y a des empreintes dans le sable.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
nouilles
hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?
salut, merci beaucoup ! J'ai tes nouilles au poulet ici. On peut échanger ! Ça te va ?
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
dessous-de-verre
Tom used one as a coaster.
Tom en a utilisé un comme sous-verre.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
écharpe
He sees a beautiful red scarf on a bench.
Il voit une magnifique écharpe rouge sur un banc.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench · A1
boulangerie

poussiéreux
Inside, the room is very dusty.
À l'intérieur, la pièce est très poussiéreuse.
The Key with No Lock · A1
Oh, c’est mignon !

levure

décorer
Leo puts his phone down. He smiles. At the same moment, his mum is in the kitchen. She is decorating a birthday cake.
Leo pose son téléphone. Il sourit. Au même moment, sa mère est dans la cuisine. Elle est en train de décorer un gâteau d'anniversaire.
She Already Saw It · A1
vingt-sixième
It is December 26th in Ireland.
Nous sommes le 26 décembre en Irlande.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door · A1
fredonner
She hums the five notes.
Elle fredonne les cinq notes.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book · A1
carottes
Ok mum... I love you. But please. No more broccoli. No more carrots. Just... a normal sandwich. Please. That is all I want.
D'accord maman... Je t'aime. Mais s'il te plaît. Plus de brocoli. Plus de carottes. Juste... un sandwich normal. S'il te plaît. C'est tout ce que je veux.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
boueux

petite-fille
'She is my granddaughter.'
« C'est ma petite-fille ».
The Footprints That Stopped at the Sea Wall · A1
bibliothécaire
Mara goes to the librarian, Mr.
Mara va voir le bibliothécaire, M.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday · A1
délicieux

brocoli
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Oui ! Carotte, brocoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1
glaçage
Maya sees a tube of white icing.
Maya voit un tube de glaçage blanc.
The Wrong Name on the Birthday Cake · A1
joueur de bowling
The bowler throws the ball hard.
Le lanceur lance la balle fort.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match · A1
biscuits salés
Yes! Carrot, broccoli, crackers.
Oui ! Carotte, brocoli, crackers.
My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1

pierre angulaire
It is the cornerstone.
C'est la pierre angulaire.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School · A1
arbitre

radiateur

vibrer
Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.
Soudain, le téléphone vibre. Une boîte rouge vif apparaît sur l'écran de verre.
The Red Screen · A1
screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji
capture d'écran des contacts d'Ada — un contact enregistré avec un émoji fleur
We Press Send · A1
croustillant
Autres sens : le croustillant
he says it is very crunchy.
il dit que c'est très croquant.
My Neighbour Keeps Winning Bake Off Watch Parties · A1
crevettes
ok next time i want the prawns! haha... it was really nice to meet you, Sam. see you soon!
ok la prochaine fois je veux les crevettes ! haha... c'était vraiment sympa de te rencontrer, Sam. à bientôt !
I Think I Have Your Takeaway Order · A1
archéologue

chut

sonnette de porte
18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.
18:02. On sonne à la porte. Puis on sonne encore. Et encore.
Best Mistake Ever · A1
botaniste

appartement 4B
I live in flat 4B, just below you.
J'habite dans l'appartement 4B, juste en dessous de chez toi.
The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2
nooon
Ouuuui !

Mango chutney is my favorite.
Le chutney de mangue est ma préféré.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake · A1
établi