Les 1 000 mots les plus courants en anglais

I am in the kitchen.

Je suis dans la cuisine.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

and of a girl.

et d'une fille.

I asked in 7B.

J'ai demandé dans le groupe 7B.

Not one of them is empty.

Aucune d'entre elles n'est vide.

i have a cat.

j'ai un chat.

the barn is big.

la grange est grande.

i did not do that.

je n'ai pas fait ça.

where are you now?

où êtes-vous maintenant ?

can you send me a photo?

pouvez-vous m'envoyer une photo ?

leo. I saw it.

Leo. Je l'ai vu.

I asked in 7B.

J'ai demandé dans le groupe 7B.

I can do this.

je peux le faire.

Dude. We talked for 4 hours.

Mec. On a parlé pendant 4 heures.

he is on the platform.

il est sur le quai.

i did not do that.

je n'ai pas fait ça.

Jess comes out with the receipt.

Jess sort avec le reçu.

i have a cat.

j'ai un chat.

she was not alone.

elle n'était pas seule.

It is from a grandmother.

Elle est d'une grand-mère.

Tom used one as a coaster.

Tom en a utilisé un comme sous-verre.

my name is Leo.

je m'appelle Leo.

he says it is... good?

il dit que c'est... bon ?

did you put the heating on??

as-tu mis le chauffage ??

we live alone here...

nous vivons seuls ici...

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

so the photo like was...

donc le like sur la photo c'était...

By noon, the village was split in two.

À midi, le village était divisé en deux.

…send me the next one.

…envoie-moi le suivant.

just start with one.

commence juste par un.

but the heating is on...

mais le chauffage est allumé...

ada was like that.

ada était comme ça.

what do I put in the boxes?

qu'est-ce que je mets dans les cartons ?

that is not good or bad.

ce n'est ni bon ni mauvais.

Mary has an idea.

Mary a une idée.

'It is all I have,' Mia says.

« C'est tout ce que j'ai », dit Mia.

"A story about a clever woman who finds the truth.

"Une histoire sur une femme intelligente qui découvre la vérité.

He sees his mother's window.

Il voit la fenêtre de sa mère.

finn. they are family.

finn. c'est la famille.

her cake is SO good.

son gâteau est TELLEMENT bon.

if you feel ok i mean.

si tu te sens bien je veux dire.

I can do this.

je peux le faire.

ok. i will make tea.

ok. je vais faire du thé.

yes. yes she is.

oui. oui elle gère.

ok. one more. just one.

ok. encore un. juste un.

does she know about us?

est-ce qu'elle sait pour nous ?

i saw you when i walked in.

je t'ai vu quand je suis entré.

She also paid cash.

Elle a aussi payé en liquide.

where are you now?

où êtes-vous maintenant ?

hey did you get my message last night??

salut, tu as reçu mon message hier soir ??

I can see messages.

Je peux voir les messages.

yes yes I know what to say!

oui oui je sais quoi dire !

there are not many contacts.

il n'y a pas beaucoup de contacts.

Angry? Why would I be angry?

En colère ? Pourquoi serais-je en colère ?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mais c’était quelque chose qui poussait, ce qui était déjà mieux que tout ce qu’ils avaient réussi auparavant.

It is very good.

Il est très bon.

there are not many contacts.

il n'y a pas beaucoup de contacts.

In this bakery, time does not matter.

Dans cette boulangerie, le temps n'a pas d'importance.

what do I do first?

qu'est-ce que je fais d'abord ?

Go to my house.

Viens chez moi.

so maybe like... 5 people?

donc peut-être genre... 5 personnes ?

Then next week he will ask for more money.

Ensuite, la semaine prochaine, il demandera plus d'argent.

The small wooden shed in the corner had a broken latch on its door.

La petite remise en bois dans le coin avait un loquet cassé sur sa porte.

how does she win every time??

comment fait-elle pour gagner à chaque fois ??

I saw your car.

J'ai vu ta voiture.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

salut, merci beaucoup ! J'ai tes nouilles au poulet ici. On peut échanger ! Ça te va ?

some people say they are free Friday...

certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...

Other women see the candle.

D'autres femmes voient la bougie.

It takes the apple.

Il prend la pomme.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

bien 👍 attends — je suis aussi dans une clinique en ce moment.

i didn't make it a group chat.

je ne l'ai pas créé en groupe.

They will let you leave, but only once.’

Ils te laisseront partir, mais une seule fois.’

ok. i am coming.

ok. j'arrive.

She wants to give it back.

Elle veut la rendre.

It is after the rain.

Il est après la pluie.

before I deleted it.

avant que je le supprime.

“Why does Marco not come?”

« Pourquoi Marco ne vient-il pas ? Marco ne vient-il pas ?

Its eyes are like two gold coins.

Ses yeux sont comme deux pièces d'or.

She picks it up.

Elle la ramasse.

ok you came out first.

ok tu es sorti en premier.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Je n'étais pas sûr que je puisse te battre sur le chemin normal.'

ok. one more. just one.

ok. encore un. juste un.

but priya — no more secrets ok?

mais priya — plus de secrets, ok ?

'No, Dev.'

'Non, Dev.'

NO. that's the problem!!

NON. C'est ça le problème !!

go back to the machine!!

retourne à la machine !!

Today, you can still see these carvings.

Aujourd'hui, vous pouvez encore voir ces gravures.

You were so brave.

Tu as été tellement courageuse.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Ils ont aussi demandé si quelqu'un d'autre dans l'équipe avait vu quelque chose.

see!! she liked you because you are great!!

vois !! elle t'a aimée parce que tu es géniale !!

It was their one big moment.

C'était leur grand moment.

leo you did so well!! 🎉

Léo tu as si bien géré !! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia regarde la bague.

Now, he is very curious.

Maintenant, il est très curieux.

where are you now?

où êtes-vous maintenant ?

you know the most about the software.

tu connais le plus le logiciel.

Even her footsteps made no sound.

Même ses pas ne faisaient aucun bruit.

i know i shouldn't have.

je sais que je n'aurais pas dû.

it is right here.

il est juste là.

And she is really cool.

Et elle est vraiment cool.

You've only been here two years.

Tu n'es ici que depuis deux ans.

i did not tell you.

je ne te l'ai pas dit.

At two o'clock, the judges tasted both cakes.

À deux heures, les juges goûtèrent les deux gâteaux.

yes. i found more.

oui. j'en ai trouvé d'autres.

every winter. for over 20 years.

chaque hiver. depuis plus de 20 ans.

ok now we are three chairs apart.

ok maintenant on est à trois chaises de distance.

i know. me too.

je sais. moi aussi.

Then she writes a new note.

Puis elle écrit une nouvelle note.

you always help new people in the office.

tu aides toujours les nouvelles personnes au bureau.

Yes. Jess gave me food.

Oui. Jess m'a donné à manger.

i think she is still at the farm.

je pense qu'elle est toujours à la ferme.

and friday too i think.

et vendredi aussi je crois.

i never stopped to look at it.

je ne me suis jamais arrêté pour la regarder.

also — when did you take those photos of the flat? I don't remember you doing that.

aussi — quand as-tu pris ces photos de l'appartement ? Je ne me souviens pas que tu aies fait ça.

Finn. don't read them.

Finn. Ne les lis pas.

Jess sits down next to Mia.

Jess s'assoit à côté de Mia.

wait — Dot?? again??

attends — Dot ?? encore ??

she will love it!!

elle va adorer !!

It goes through dark fields.

Elle traverse champs sombres.

mia i'm sorry about last night.

mia je suis désolée pour hier soir.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Pendant qu'ils attendaient, Mme Aldea le regarda.

The notes are the best part of her week.

Les notes sont la meilleure partie de sa semaine.

She's in our school.

Elle est dans notre école.

Our half-sister, basically.

Notre demi-sœur, en gros.

please do not touch this dan.

s'il te plaît, ne touche à rien dan.

It was better than a parade.

C'était mieux qu'un défilé.

i need to know about a cat!

j'ai besoin de savoir pour un chat !

We cannot help now.

Nous ne pouvons rien faire maintenant.

Leo calls the number.

Leo appelle le numéro.

He is on the old road.

Il est sur la vieille route.

I know you saw something.

Je sais que tu as vu quelque chose.

elle contacted him to say sorry.

elle l'a contacté pour s'excuser.

He fell into the cold water.

Il est tombé dans l'eau froide.

Last year, he came second.

L'année dernière, il est arrivé deuxième.

yes!! that is my ticket!

oui !! c'est mon billet !

same time next winter?

même heure l'hiver prochain ?

He works at night.

Il travaille la nuit.

she went every winter?

elle y allait chaque hiver ?

It says: 'See you at the usual place.'

Il y est écrit : « On se voit à l'endroit habituel. »

The light showed a long, straight path.

La lumière éclaira un long chemin droit.

The war is over.

La guerre est terminée.

The ring is between them.

La bague est entre elles.

She did not turn around.

Elle ne s'est pas retournée.

Do not call any name.

N'appelle personne.

if you feel ok i mean.

si tu te sens bien je veux dire.

He told Abel to keep going.

Il a dit à Abel de continuer.

The dog stops too.

Le chien s'arrête aussi.

someone knows us, maya.

quelqu'un nous connaît, maya.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Elle suggéra, doucement, qu'il pourrait attendre encore un an.

the barn is big.

la grange est grande.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Des choses qui s'étaient accumulées pendant des années et avaient finalement trouvé une porte pour s'exprimer.

found it. under the stairs.

trouvé. sous l'escalier.

look! I have everything.

regarde ! j'ai tout.

It was 1890, and the sun was not yet up.

C'était 1890, et le soleil n'était pas encore levé.

what do I put in the boxes?

qu'est-ce que je mets dans les cartons ?

"Just not in the usual way."

"Mais pas de la manière habituelle."

I wanted to use the chair in my story.

Je voulais utiliser la chaise dans mon histoire.

I want to open it.

Je veux l'ouvrir.

same time next winter?

même heure l'hiver prochain ?

finn. they are family.

finn. c'est la famille.

The scoreboard said 1–1.

Le tableau d'affichage indiquait 1-1.

HR asked me to come in at 2pm for a meeting.

Les RH m'ont demandé de passer à 14h pour une réunion.

my name is Leo.

je m'appelle Leo.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exactement. le sujet c'est il a pris une grande décision concernant TA maison sans toi.

The wooden chair started each night against the wall.

La chaise en bois a commencé chaque nuit contre le mur.

I am not changing my shop.

Je ne change pas ma boutique.

She didn't say anything else for a long time.

Elle ne dit rien d'autre pendant longtemps.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Je n'étais pas sûr que je puisse te battre sur le chemin normal.'

can you start there?

tu peux commencer par là ?

“Mama waits for you.”

« Maman t'attend. »

best wrong message ever 🎂

meilleur message envoyé par erreur de tous les temps 🎂

that part of my life is over

cette partie de ma vie est terminée

This year was different.

Cette année était différente.

"Thank you," he says.

« Merci », dit-il.

She waits every day.

Elle attend chaque jour.

The man plays the piano.

L'homme joue du piano.

I am going to bake.

je vais faire un gâteau.

He was not in a hurry anymore.

Il n'était plus pressé.

do i tell someone?

est-ce que je le dis à quelqu'un ?

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas finit par enlever le manteau et le plia sur ses genoux.

yes. FIVE times now.

oui. CINQ fois maintenant.

he gave me your number.

il m'a donné ton numéro.

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

let me send a message.

laissez-moi envoyer un message.

That tells me a lot.

Ça me dit beaucoup.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake a mis le nouveau gâteau dans la cuisine. Mamie est arrivée à 15h. Elle a mangé l'ancien gâteau. Papa n'a jamais su.

Hi! Oh no.

Salut ! Oh non.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Ils marmonnaient sur le banc, roulaient des yeux au coach, et envoyaient des SMS mécontents après les matchs.

She was holding a small child.

Elle tenait un jeune enfant.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Franchement, j'espérais que tu essaierais d'aller aux DEUX.

next week is different.

la semaine prochaine sera différente.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Sauf que — dans sa panique, Priya a envoyé la capture d'écran au mauvais groupe. Pas seulement à Mia. Au groupe de soutien à la bourse Greenfield. Celui où Jade est maintenant.

They wanted the world to know: I was here.

Ils voulaient que le monde sache : J'étais ici.

it was a bad plan.

c'était un mauvais plan.

However, the carving is still there after five hundred years.

Cependant, la gravure est toujours là après cinq cents ans.

see!! she liked you because you are great!!

vois !! elle t'a aimée parce que tu es géniale !!

I asked in 7B.

J'ai demandé dans le groupe 7B.

this is a GROUP CHAT??

c'est un CHAT DE GROUPE ??

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Ou simplement la fatigue d’être une personnalité publique qui n'avait jamais vraiment voulu être publique, ce qu'elle pouvait croire plus facilement que les autres parce qu’elle l’avait entendu dans sa musique, dans la manière dont il dirigeait parfois les passages les plus calmes les yeux fermés, comme si le public était déjà rentré chez lui.

she has ada's eyes.

elle a les yeux d'Ada.

Maren’s heart beat fast.

Le cœur de Maren battait la chamade.

leo. WHO read it.

Leo. QUI l'a lu.

It is small and gold.

Il est petit et doré.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Le matin du Carnaval, Sofia n'avait rien à porter.

'Not today,' she says.

'Pas aujourd'hui,' dit-elle.

i didn't mean it.

je ne le pensais pas.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs voulait gagner.

But she understands enough.

Mais elle comprend assez.

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

C'était, après tout, le travail du juge de ligne de surveiller de telles choses.

She also paid cash.

Elle a aussi payé en liquide.

'We practiced for four months,' Marcus said.

'Nous nous sommes entraînés pendant quatre mois,' dit Marcus.

'I went there once, too.

« J’y suis allé une fois, moi aussi.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin a atteint Birmingham deux semaines plus tard.

The water was brown and slow.

L'eau était brune et lente.

Tom loves the music.

Tom adore la musique.

A man is at the desk.

Un homme se tient derrière le comptoir.

It is small and white.

Il est petit et blanc.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Deux arbitres retraités qui ont examiné les images ont publiquement déclaré que la décision semblait incorrecte.

Mia has a problem.

Mia a un problème.

She turns it over.

Elle le retourne.

It says: 'Come home.'

Il est écrit : « Rentrez à la maison ».

It was large, bright, and heavy.

Il était grand, brillant et lourd.

Tom used one as a coaster.

Tom en a utilisé un comme sous-verre.

i teach primary school.

j'enseigne à l'école primaire.

Maren did not run.

Maren ne courut pas.

Five minutes later, the door opens.

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

Party is at 6.

La fête est à 18h.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

C'était une colline complètement différente — une plus petite, moins significative à deux miles à l'ouest.

Arthur hears a strange sound.

Arthur entend un bruit étrange.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

The notes are the best part of her week.

Les notes sont la meilleure partie de sa semaine.

the call is at 11am today.

l'appel est à 11h aujourd'hui.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

À 11h47, le téléphone de Priya vibre à nouveau. Pas le chat de groupe. La conversation privée. Celle qu'elle partage uniquement avec Jade.

Dad comes home at 4.

Papa rentre à 16h.

…send me the next one.

…envoie-moi le suivant.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, il avait passé les deux dernières années à écrire sa Neuvième Symphonie — une œuvre musicale massive et complexe qui incluait un orchestre complet et un chœur de chanteurs.

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

Other women see the candle.

D'autres femmes voient la bougie.

They did not move, but they were watching her.

Elles ne bougeaient pas, mais elles la regardaient.

He looks out the window, like everyone else.

Il regarde par la fenêtre, comme tout le monde.

he saw your ticket in my hand.

il a vu ton billet dans ma main.

priya. we live together.

priya. nous vivons ensemble.

the whole office is watching the chat right now.

tout le bureau regarde le chat en ce moment.

'I found better words,' he said.

« J’ai trouvé de meilleurs mots », dit-il.

Go to my house.

Viens chez moi.

maybe. it is open.

peut-être. il est allumé.

Inside, the room is very dusty.

À l'intérieur, la pièce est très poussiéreuse.

No one talked about where that road ended.

Personne ne parlait de la destination de cette route.

"A little," she said.

"Un peu," dit-elle.

since when??

depuis quand ??

wait that is very high 😳

attends c'est très élevé 😳

5 frogs?

5 grenouilles ?

we live alone here...

nous vivons seuls ici...

where did you buy it?

tu l'as acheté où ?

Everyone forgets things, Tomás said.

Tout le monde oublie des choses, dit Tomás.

Ok I talked to my friend.

Ok, j'ai parlé à mon amie.

Others say a friend made it later to remember her.

D'autres disent qu'une amie l'a faite plus tard pour se souvenir d'elle.

that's the best thing i've heard all day.

c'est la meilleure chose que j'aie entendue de toute la journée.

The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.

Le message indique où l'arrière-grand-père de Leo a caché des graines importantes pendant la guerre.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Elle devint souffleuse parce qu'elle aimait la musique mais avait peur du public.

She goes to Class 4B.

Elle va à la classe 4B.

Okay...

D'accord...

I hope we can be friends.'

J'espère que nous pourrons être amies. »

Friends and family sat and talked.

Des amis et de la famille se sont assis et ont parlé.

The jar is not just food.

Le bocal n'est pas juste de la nourriture.

She walked to her room and closed the door.

Elle est allée dans sa chambre et a fermé la porte.

i sent it to the wrong chat mia.

je l'ai envoyé au mauvais chat mia.

There were almost no people.

Il n'y avait presque personne.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya parcourt plusieurs jours de messages privés de Jade. Au début, il s'agit de la bourse — notes, plans, stress. Puis elle trouve quelque chose de différent. Des messages de mardi soir. Et mercredi. Et jeudi.

The road on the left went somewhere else.

La route de gauche menait ailleurs.

she didn't tell anyone the real reason.

elle n'a dit à personne la vraie raison.

Pretty much, yeah.

À peu près, ouais.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara découvrit plus tard que la femme qui avait glissé s'appelait Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Elle était sombre et immobile, se détachant sur le ciel gris d'octobre.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

Ce qu'il vit à ce moment-là dut être bouleversant.

London is a very big city.

Londres est une très grande ville.

It is warm and nice.

Il est chaud et agréable.

yeah I think so.

oui, je pense.

The team forgets it!

L'équipe l'a oublié !

I know. The same thing happened to the person before you.

Je sais. La même chose est arrivée à la personne avant toi.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Mais je pensais qu'un jour, » « quelqu'un pourrait l'utiliser à nouveau.

but she is happy!!

Mais elle est contente !!

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Le tampon de la bibliothèque indiquait : DATE D'ÉCHÉANCE : 14 MARS 1984.

Her first thought was not of herself.

Sa première pensée ne fut pas pour elle-même.

I saw your car.

J'ai vu ta voiture.

the train is late.

le train est en retard.

"I am offering you a lot of money!"

"Je vous offre beaucoup d'argent !"

At night, it is very quiet.

La nuit, il fait très calme.

Now it is morning.

Maintenant, c'est le matin.

It does not move.

Elle ne bouge pas.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

« Mais il n'aurait pas été mal de continuer non plus. »

some people say they are free Friday...

certaines personnes disent qu'elles sont libres vendredi...

it was a bad plan.

c'était un mauvais plan.

i didn't report anything.

je n'ai rien signalé.

For Friday. It's exactly what you said.

Pour vendredi. C'est exactement ce que tu as dit.

what did she bring??

qu'est-ce qu'elle a apporté ??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Le tampon de la bibliothèque indiquait : DATE D'ÉCHÉANCE : 14 MARS 1984.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Ils se sont brièvement disputés une fois, pour savoir s’il fallait planter les oignons avant les dernières gelées.

Soon, the road is not dark.

Bientôt, la route n'est plus sombre.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

À 08:28, la troisième personne inconnue dans le chat a soudainement commencé à taper. Maya et Jess pouvaient voir les trois points bouger à l'écran.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

avec nos VOIX 😂😂 ok oui. marché conclu.

Señor Vega walked away.

Señor Vega s'éloigna.

a door closed on my fingers.

une porte s'est fermée sur mes doigts.

Five minutes later, the door opens.

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

Three days later, the men come.

Trois jours plus tard, les hommes arrivent.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Il est resté avec elle jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

zara posted a photo...

Zara a publié une photo...

i am near the big doors.

je suis près des grandes portes.

I do not look at the hours.

Je ne regarde pas les heures.

Although — funny timing, actually.

Cela dit — drôle de timing, en fait.

she didn't tell anyone the real reason.

elle n'a dit à personne la vraie raison.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

« Chaque mardi, j'arrête l'horloge pendant quelques minutes.

Is Velta a good company?

Velta est une bonne entreprise ?

oh no! that sounds really painful.

oh non ! ça a l'air vraiment douloureux.

She points at the mermaid.

Elle montre du doigt la sirène.

She puts six plates on the table.

Elle met six assiettes sur la table.

The dog is behind him.

Le chien est derrière lui.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

« Tu recommences », dit-elle, en posant son sac sur le béton.

Party is at 6.

La fête est à 18h.

of the farm. of the fields.

de la ferme. des champs.

Rosa's face is pale.

Le visage de Rosa est pâle.

The final match is over.

Le match final est terminé.

Sometimes, it is about respect.

Parfois, il s'agit de respect.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Les historiens pensent que c'est le nom de Lady Jane Grey.

ok. done.

ok. c'est fait.

Leo leaves the office.

Léo quitte le bureau.

But this year, the rain came hard.

Mais cette année, la pluie est tombée fort.

Rosa does not care.

Rosa s'en fiche.

I’ve only been a member for six weeks.

Je ne suis membre que depuis six semaines.

as in top-of-every-class jade??

celle qui est la première de toutes les classes ??

oh my god.

Oh mon dieu.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Le gouvernement britannique, dans sa hâte de cartographier les Highlands, n'avait pas jugé nécessaire d'engager des interprètes.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Des femmes en tablier courant à travers la ville, en retournant des crêpes.

The old story was finally finished.

La vieille histoire était enfin terminée.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Peut-être avec du brocoli à côté 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia tient la bague.

The water will cover the footprints.

L'eau couvrira les empreintes.

The ball went wide and his team lost.

Le ballon était parti hors du cadre et son équipe avait perdu.

A single word: "Ha."

Un seul mot : « Ha ».

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

j’ai reçu un sac de Lucky Noodle. mais c’est pas ma commande.

yes. FIVE times now.

oui. CINQ fois maintenant.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Celle que nous utilisions en 2022, avant que le système ne change.'

Marta writes: 'We are here.

Marta écrit : « Nous sommes ici.

She forgot to sign the application forms.

Elle oublia de signer les formulaires de candidature.

Her parents got married in 1993.

Ses parents se sont mariés en 1993.

Nora stood at the top.

Nora se tenait en haut.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Elle avait la soixantaine et ne sembla pas surprise de voir une journaliste.

I saw your car.

J'ai vu ta voiture.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Des brouillons de documents enregistrés à mon nom des semaines avant que Dan ne 'présente' quoi que ce soit.

Someone is outside the door.

Quelqu'un est derrière la porte.

Flat 5 is across the hall.

L'appartement 5 est de l'autre côté du couloir.

i won't delete anything.

je ne supprimerai rien.

i think it's already weird.

je pense que c'est déjà bizarre.

No person sits in the chair.

Aucune personne ne s'assoit sur la chaise.

Under seat 14, there is a small brown case.

Sous le siège 14, il y a une petite mallette marron.

He lives in Flat 7.

Il habite dans l'appartement 7.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Il était le plus jeune joueur dans le Coldwater Brass Band.

Rosa shakes her head.

Rosa secoue la tête.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

À Lisbonne, un train de nuit est plein de bruit.

maybe she didn't understand it.

peut-être qu'elle n'a pas compris.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

À la 88e minute, alors que le score était de 1 à 1, un attaquant de Midlands United nommé Colin Hartley a reçu une longue passe et s’échappa de la défense.

Instead, Ivan slowed down.

Au lieu de cela, Ivan a ralenti.

He felt completely fine.

Il se sentait parfaitement bien.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Il a continué à travailler comme juge de ligne pendant quatre saisons supplémentaires.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Finalement, elle écrivit une seule ligne dans le registre d'acquisition : Baguette, fibre de carbone.

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Puis, la reine Mary I a pris le pouvoir et a envoyé Jane à la Tour.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco vendait les meilleurs légumes de la ville.

Three days later, the men come.

Trois jours plus tard, les hommes arrivent.

Especially not Priya.

Surtout pas Priya.

Nani died last week.

Nani est morte la semaine dernière.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. j'ai eu un nouveau travail ici à Londres.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

pas au café des lampes en forme de cœur par contre. juste pour être claire.

that is not far

ce n'est pas loin

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Des images filmées – granuleuses, incomplètes, mais authentiques – montraient Hartley clairement derrière le ballon lorsqu'il a été joué.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Le théâtre était dans un chaos complet — le genre beau.

He follows us both, I think.

Il nous suit tous les deux, je crois.

Inside is a notebook.

À l'intérieur se trouve un carnet.

they're from jade's own private chat with her friends.

ils viennent du propre chat privé de jade avec ses amis.

just the facts.

juste les faits.

ok those are actually really good.

ok, ce sont vraiment de bonnes choses.

The finish line was very close.

La ligne d'arrivée était très proche.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Ils recherchaient les contrebandiers — des hommes qui commerçaient avec des marchands américains sans payer les taxes du Roi.

The very deliberate act of not thinking about water.

L'acte très délibéré de ne pas penser à l'eau.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya a enregistré le reçu bancaire. Le lendemain matin, elle s'est rendue au bureau du logement. Le nom de Cole figurait sur le formulaire de plainte. Son nom a été retiré du bail le jour même.

ok ok i'm sorry!!

ok ok, je suis désolé !!

it's 8am.

il est 8h.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Il y a sept ans, son meilleur ami Daniel a déménagé dans un autre pays.