/ˈfɪʁma/die · Firmen
entreprise
die firma steht schon länger unter beobachtung.
l'entreprise était sous observation depuis un moment.
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1Vocabulaire — allemand : Commerce et économie, 28 mots avec images, audio et cartes à imprimer
28 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : Firma · Lager · Vertrag · Betrieb · Werbung
Firma
/ˈfɪʁma/
entreprise
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
/ˈlaːɡɐ/das · Lager, Läger
entrepôt
Die Tür zum Lager steht offen.
La porte de la réserve est ouverte.
Le dernier gâteau aux graines de pavot avant le mariage lusacien · A2
/fɛɐ̯ˈtʁaːk/der · Verträge
contrat
ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.
sans mon nom. sans contrat. sans paiement.
Das Bild hängt im Rathaus · B1
/bəˈtriːp/der · Betriebe
de l’entreprise
Hier in der Bäckerei war er ein Teil des Betriebs, eine unentbehrliche Zutat.
Ici, à la boulangerie, il faisait partie de l’entreprise, un ingrédient indispensable.
La pâte fermentée que la boulangère de Dresde ne ramenait jamais à la maison · B2
/ˈvɛʁbʊŋ/die · Werbungen
publicité
Das kleine Geschäft in der Altstadt hatte keine Werbung.
La petite boutique dans la vieille ville n'avait pas de publicité.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2
/ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/die · Organisationen
Er schreibt eine Mail an die Organisation vom Wettbewerb.
Il est en train d'écrire un e-mail à l'organisation du concours.
Dein Name steht auf meinem Projekt · A2
/bəˈʃtant/der · Bestände
avoirs ou inventaire
Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.
La veuve, Katharina Roth, l'avait chargée d'estimer l'intégralité de l'inventaire – principalement pour les droits de succession, rien de plus.
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2
/ˈmaʁkətɪŋ/das
Warst du vorher schon mal im Marketing tätig?
Avez-vous déjà travaillé dans le marketing avant ?
Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1
/ˈfoːɐ̯ʃtant/der · Vorstände
comité exécutif
Alles läuft jetzt über den Vorstand.
Tout passe par le conseil maintenant.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
/ˈanˌbiːtɐ/der · Anbieter
fournisseurs
Klaus... ich hab alle Anbieter in Nürnberg geprüft.
Klaus... j'ai vérifié tous les fournisseurs à Nuremberg.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
/ˈmɛsə/die · Messen
salon professionnel
Hallo Petra. Ich habe gerade ein Foto von der Messe gesehen.
Bonjour Petra. Je viens de voir une photo du salon.
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2
/ˈɡʁʏndɐ/der · Gründer
fondateur
Er war der Neffe des Gründers.
Il était le neveu du fondateur.
La gravure disparue de trois ventes aux enchères berlinoises · B1
/aɡɛnˈtuːɐ̯/die · Agenturen
agence
Das Foto kommt von einer Stockfoto-Agentur.
La photo provient d'une agence de photos de stock.
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
/ˈɪnhaːbɐ/der · Inhaber
propriétaire
Autres sens : titulaire
Es gab ein Ergebnis: „Café Frey – Inhaber: Jonas Frey.“ Das Foto zeigte einen Mann mit einem ruhigen Lächeln.
Il y avait un résultat : « Café Frey – Propriétaire : Jonas Frey. » La photo montrait un homme avec un sourire calme.
La carte postale de Vienne arrivée dix ans trop tard · A2
/kɔnkʊˈʁɛnt/der · Konkurrenten
concurrent
Wenn unsere Konkurrenten dieses Dokument sehen...
Si nos concurrents voient ce document...
Meine Chefin folgt mir überall · A2
/ˈstaːɐ̯tʔap/das · Startups
start-up
ist das die stelle bei dem startup das du mir gezeigt hast?
c'est le poste dans la start-up que tu m'as montré ?
Mila zieht aus · B1
/ˈbɛʁkbaʊ̯/der
exploitation minière
Er erklärte, warum man im Erzgebirge traditionell mit Lindenholz arbeite — nicht weil es das beste sei, sondern weil es das war, was der Wald hergab, wenn der Bergbau die Männer nicht mehr brauchte.
Il expliqua pourquoi dans les Monts Métallifères on travaillait traditionnellement avec du bois de tilleul — non pas parce que c'était le meilleur, mais parce que c’était ce que la forêt fournissait, quand l'exploitation minière n'avait plus besoin des hommes.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈaʊ̯sˌʃtɛlɐ/der · Aussteller
exposant
Aussteller aus der Messegruppe.
Exposant du groupe du salon professionnel.
Der Streik fängt morgen früh an · A2
/ˈmɛsəˌʃtant/der · Messestände
stand de salon professionnel
/ˈmasənˌvaːʁə/die · Massenwaren
produits fabriqués en série
Ein Antiquariat dieser Klasse verkaufte keine Massenware; eine Geographia Universalis von 1746 war ein Unikat.
Une librairie ancienne de cette catégorie ne vendait pas d'articles de masse ; une Geographia Universalis de 1746 était un exemplaire unique.
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2
/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher
carnet de commandes
Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.
Il est gravé dans l'argile : „M. Brandt, 1991.“ Lena cherche dans l'ancien livre de commandes de l'atelier.
Vingt-trois noms · A1
/ˈɡʁʏndn̩/
fonder
Autres sens : reposer sur
Er hatte Kriege gewonnen und das Deutsche Reich gegründet.
Il avait gagné des guerres et fondé l'Empire allemand.
La signature que Bismarck refusa trois fois · A2
/ˈvɪʁtʃaftlɪç/
économiquement
das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat
le projet est soi-disant « économiquement nécessaire » parce que le centre-ville a des problèmes de parking
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2
/ˈɔfn̩ˌhaltən/
garder ouvert
„Wir müssen die Metzgerei offenhalten.
« Nous devons garder la boucherie ouverte.
La boucherie qui ne transmettait la recette qu'oralement · B1
/ˈʃliːsn̩/
fermer
Autres sens : fermer les yeux
Café Waldmann schließt um 18 Uhr.
Le Café Waldmann ferme à 18h.
Unser Stammtisch steht auf der Sperrliste · A2
/yːbɐˈneːmən/
reprendre une entreprise
Autres sens : prendre la direction · adopter une consigne · prendre en charge le téléphone
Otto Kaller war jetzt einundsechzig Jahre alt und hatte die Metzgerei von seinem Vater übernommen.
Otto Kaller avait maintenant soixante et un ans et avait repris la boucherie de son père.
La boucherie qui ne transmettait la recette qu'oralement · B1
/ɡəˈʃɛft/das · Geschäfte
entreprise
Autres sens : magasin
Er hatte ein kleines Geschäft auf der Venloer Straße.
Il avait une petite boutique sur la rue Venloer.
Le nom dans les archives de la ville · A2
/ˈmaʁkə/die · Marken
marque
Autres sens : jeton
KreativPlus macht Marketingkampagnen für große Marken.
KreativPlus fait des campagnes marketing pour de grandes marques.
Praktikum bei der falschen Firma begonnen · B1