Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en allemand : Criminalité et droit — 58 mots

58 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : Polizei · Genehmigung · Zeuge · legal · Gesetz

58 mots

/poliˈtsaɪ̯/die · Polizeien

police

Exemple

Ich rufe die Polizei.

J'appelle la police.

Ich bin noch hier · A0

/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/die · Genehmigungen

autorisation officielle

Exemple

Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier.

Il avait sa carte d'identité, le permis et son billet — un simple billet en papier brun.

Le billet que le douanier a gardé à Marienborn · A2

/ˈtsɔʏɡə/der · Zeugen

témoin

Exemple

Nora, das ist riesig. Das ist kein normaler Zeuge.

Nora, c'est énorme. Ce n'est pas un témoin ordinaire.

Der Zeuge schreibt mir nachts · B1

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

loi

Autres sens : loi scientifique

Exemple

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Aujourd'hui, il y a une nouvelle loi.

La chaise vide au Reichstag · A1

/ˈʊɐ̯taɪ̯l/das · Urteile

verdict

Exemple

Auf dem Rückweg, als die Lichter von St. Goarshausen langsam auftauchten, fragte er sich, ob das ein Geschenk gewesen war oder ein Urteil.

Sur le chemin du retour, tandis que les lumières de St. Goarshausen apparaissaient lentement, il se demanda si c'était un cadeau ou un jugement.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/ˈviːdɐʃpʁʊx/der · Widersprüche

opposition

Exemple

wann war die frist für einen widerspruch?

quelle était la date limite pour une objection ?

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈuːɐ̯ˌkʊndə/die · Urkunden

document officiel

Exemple

die erste urkunde trägt den namen winkler.

le premier certificat porte le nom de Winkler.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈaɪ̯ɡəntuːm/das · Eigentume

propriété

Exemple

Dann vielleicht einfach: Ich behalte das Token, versichere Ihnen aber schriftlich, dass es sich um das kulturelle Eigentum Ihrer Familie handelt und niemals weiterverkauft wird.

Alors peut-être simplement : je garde le jeton, mais je vous assure par écrit, qu'il est la propriété culturelle de votre famille et ne sera jamais revendu.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈaɪ̯ɡənˌtyːmɐ/der · Eigentümer

propriétaire

Exemple

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

J'ai été récemment le propriétaire légal de votre héritage familial sur la plateforme ChainArt24.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈuːɐ̯ˌheːbɐˌʁɛçt/das · Urheberrechte

droit d’auteur

Exemple

du hast mein urheberrecht verletzt.

vous avez violé mon droit d'auteur.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/kant͡sˈlaɪ̯/die · Kanzleien

cabinet d’avocats

Exemple

Ich arbeite in einer Kanzlei hier in Wien.

Je travaille dans un cabinet d'avocats ici à Vienne.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ɡəˈfɛlt͡ʃt/

falsifié

Exemple

Ja. Ich schicke Ihnen drei Dinge: den gefälschten CV als Screenshot, die Original-E-Mail von Tobias Wernecke an HR und meinen echten Lebenslauf.

Oui. Je vous envoie trois choses : le CV falsifié sous forme de capture d'écran, l'e-mail original de Tobias Wernecke aux RH et mon vrai CV.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/poliˈtsaɪ̯lɪç/

policier

Exemple

Markus. Dein Name steht in einer polizeilichen Mitteilung. Ich habe keine Zeit für Formalitäten.

Markus. Ton nom figure sur une liste de recherche. Je n'ai pas le temps pour les formalités.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈfɛlʃʊŋ/die · Fälschungen

falsification

Exemple

Es geht um die Bewerbung für die Headquarter-Stelle — und um eine schwerwiegende Fälschung.

Il s'agit de la candidature pour le poste au siège — et d'une grave falsification.

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/ˈfɔlˌmaxt/die · Vollmachten

procuration

Exemple

Bernd, Werner hat die Vollmacht für Barabhebungen bis 1.000 Euro.

Bernd, Werner a l'autorisation pour des retraits d'espèces jusqu'à 1 000 Euros.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈmɪtˌʃʊldɪç/

complice

Exemple

du bist auch mitschuldig also ja komm ruhig

tu es aussi responsable alors oui, n'hésite pas à venir

Mila zieht aus · B1

/ˈʊntɐˌʃlaːɡʊŋ/die · Unterschlagungen

détournement de fonds

Exemple

Das ist Unterschlagung.

C'est un détournement de fonds.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˌʊntɐˈzuːxn̩/

examiner

Exemple

Werner, die Polizei untersucht das jetzt.

Werner, la police enquête là-dessus maintenant.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʔanɐˌkʁɛnən/

reconnaître légalement

Autres sens : reconnu

Exemple

dann hat karl sie geheiratet und die vaterschaft anerkannt.

puis Karl l'a épousée et a reconnu la paternité.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈʁɛçtˌmɛːsɪç/

légalement

Autres sens : légitime

Exemple

Die Geographia Universalis hatte vermutlich nie rechtmäßig Felix Roth gehört.

La Geographia Universalis n'avait probablement jamais appartenu légitimement à Felix Roth.

La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2

/ˈanfɛçtn̩/

contester officiellement

Exemple

wenn die zustellung nicht direkt war, kann man die frist anfechten.

si la livraison n'était pas directe, on peut contester la date limite.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈfɛlʃən/

falsifier

Exemple

Wenn du jetzt einfach sagst 'Tobias hat meinen CV gefälscht', glaubt dir Stefan das ohne Beweise?

Si tu dis juste maintenant « Tobias a falsifié mon CV », est-ce que Stefan va te croire sans preuves ?

Mein Name steht auf deiner Bewerbung · B1

/ʊntɐˈʃlaːɡən/

détourner

Exemple

„Die Richtigen.“ Sie kaufte schließlich einen kleinen Räuchermann — nicht weil sie ihn gebraucht hätte, sondern weil sie das Gefühl hatte, dass sie ohne ihn gehen würde, als hätte sie etwas unterschlagen.

« Les bonnes personnes. » Elle acheta finalement un petit fumeur d'encens — non pas qu'elle en aurait eu besoin, mais parce qu'elle avait le sentiment qu'elle partirait sans, comme si elle avait détourné (dissimulé) quelque chose.

Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2

/ʁɛçt/das · Rechte

droit

Autres sens : avoir raison · donner raison à quelqu’un

Exemple

gut. du hast da wirklich jedes recht der welt.

bien. vous avez vraiment tous les droits du monde.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/ˈtʁeːtən/

entrer en vigueur

Autres sens : s’approcher · s’avancer · entrer

Exemple

Tritt in Kraft am 11. November um 11 Uhr.“ Friedrich schloss kurz die Augen und atmete tief aus.

Il prendra effet le 11 novembre à 11 heures. » Friedrich ferma brièvement les yeux et expira profondément.

Das Telegramm, das den Waffenstillstand um einen Tag verzögerte · B1

/fɛɐ̯ˈlɛtsən/

violer

Autres sens : blessé ou offensé

Exemple

du hast mein urheberrecht verletzt.

vous avez violé mon droit d'auteur.

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/paˈpiːʁə/das · Papiere

documents officiels

Autres sens : papiers

Exemple

Ich habe die Papiere letzte Woche unterschrieben.

J’ai signé les papiers la semaine dernière.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

die Polizei

police

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « police » en allemand ?
die Polizei /poliˈtsaɪ̯/
Ich rufe die Polizei. — J'appelle la police.
Comment dit-on « autorisation officielle » en allemand ?
die Genehmigung /ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
Er hatte seinen Personalausweis, die Genehmigung und seine Fahrkarte — eine einfache Fahrkarte aus braunem Papier. — Il avait sa carte d'identité, le permis et son billet — un simple billet en papier brun.
Comment dit-on « témoin » en allemand ?
der Zeuge /ˈtsɔʏɡə/
Nora, das ist riesig. Das ist kein normaler Zeuge. — Nora, c'est énorme. Ce n'est pas un témoin ordinaire.
Comment dit-on « légal » en allemand ?
legal /leˈɡaːl/
Das ist nicht legal!! — Ce n'est pas légal !!
Comment dit-on « loi » en allemand ?
das Gesetz /ɡəˈzɛt͡s/
Heute gibt es ein neues Gesetz. — Aujourd'hui, il y a une nouvelle loi.
Comment dit-on « victime » en allemand ?
das Opfer /ˈɔpfɐ/
Viele Namen standen darin – die Namen der Opfer, der Soldaten und der Beamten. — De nombreux noms s'y trouvaient – les noms des victimes, des soldats et des officiels.