/fʁaʊ̯/die · Frauen
Madame
Autres sens : femme · épouse
Vocabulaire en allemand : Salutations et formules de politesse — 49 mots
49 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : Frau · Herr · Erfolg · Dank · leid
Frau
/fʁaʊ̯/
Madame
/hɛʁ/der · Herren
Monsieur
Autres sens : hommes
Guten Morgen, Herr Schröder.
Bonjour, Monsieur Schröder.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
/ɛɐ̯ˈfɔlk/der · Erfolge
bonne chance
/daŋk/der
remerciement
Autres sens : Dieu merci
„Vielen, vielen Dank“, sagt sie.
« Merci beaucoup, beaucoup », dit-elle.
La femme qui réservait la même table tous les mardis au Café Landtmann · A1
/laɪ̯t/
désolé
/ˈviːdɐˌzeːən/das
au revoir
/daŋk/der
merci
gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!
Dieu merci !!!! ❤️ Je pensais bien... 😰 tu dois dormir maintenant Sam !!
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/der · Glückwünsche
félicitations
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Moritz.
Félicitations pour le mariage, Moritz.
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/der · Glückwünsche
félicitations
/ˈapʃiːt/der · Abschiede
adieu
Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?
Ou — et c'était la pire pensée — était-ce une sorte d'adieu ?
Le casier vide de la gare centrale de Hambourg · A2
/bəˈɡʁyːsʊŋ/die · Begrüßungen
salutation
„Du hast auch einen Brief bekommen, oder?“, sagte Clara ohne Begrüßung.
« Tu as reçu une lettre aussi, n’est-ce pas ? », dit Clara sans même dire bonjour.
L'invitation que les deux sœurs ont reçue en même temps · B1
/ˈhɛːndəˌdʁʊk/der · Händedrücke
poignée de main
Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.
Et peut-être que quelqu'un sera là alors pour donner la bonne réponse. » Ils se dirent au revoir devant l'hôtel de ville historique avec une poignée de main ferme.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/ˈviːdɐˌhøːʁən/das
Au revoir au téléphone
/ˈbɪtə/
s’il vous plaît
Autres sens : Pardon ?
Bitte anrufen. Frau Klose.
S'il vous plaît, appelez. Madame Klose.
Mein Arzt hat die falsche Akte · A0/ˈdaŋkə/
merci
Ich lese das 😄 Danke Priya.
Je suis en train de lire ça 😄 Merci Priya.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1/tuːn/
causer du regret
Autres sens : faire · faire semblant
/ˈbɪtə/
s’il vous plaît
Können Sie das bitte prüfen?
Pouvez-vous vérifier cela, s'il vous plaît ?
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2/ˈɡuːtə/das
meilleurs vœux
/haˈloː/
bonjour
/haˈloː/
bonjour
/ˈsɔʁi/
désolé
Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.
Salut Mia 😅 Désolé pour le chat.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
/ɛntˈʃʊldɪɡən/
s’excuser
Autres sens : excusez · pardon
/ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/die · Entschuldigungen
pardon
Autres sens : excusez-moi · excuse
/tʃʏs/
salut
/ˈdaŋkn̩/
remercier
/ˈvʏnʃən/
souhaiter quelque chose à quelqu’un
Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.
Je dors très profondément. Je lui souhaite un bon voyage.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1
/vɪlˈkɔmən/
bienvenue
❤️ Willkommen auf der Bühne, Kofi!!
Bienvenue sur la scène, Kofi !!
Das Konzert fängt ohne mich an · A1/vɪlˈkɔmən/
bienvenue
Willkommen in unserer kleinen Katastrophe.
Bienvenue dans notre petite catastrophe.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2/ˈʊɐ̯ˌzaːxə/die · Ursachen
de rien
„Keine Ursache“, sagte der Mann.
« De rien / Il n'y a pas de quoi », dit l'homme.
Le faux nom sur la sonnette du quatrième étage · B1/ɛmˈpfaŋən/
accueillir
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Il les reçut dans son luxueux appartement de Bogenhausen, entouré d’étagères allant jusqu’au plafond, qui étaient tellement remplies, qu’on distinguait à peine la couleur des murs.
La facture que l'antiquaire munichois a émise deux fois · B2/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩/
dire au revoir
Als würde er sich verabschieden.
Comme s’il faisait ses adieux.
La répétition générale où le chef d'orchestre quitta la tribune pour toujours · B2/ɡəˈeːɐ̯tə/
estimée
/ˈvɪŋkn̩/
faire signe de la main
/ɡəˈʔeːɐ̯tɐ/
cher
Josef rollte die Partitur vorsichtig auf, legte sie in eine Papierrolle und schrieb einen Brief dazu: „Sehr geehrter Herr Haslinger, ich schicke Ihnen hiermit meine Sinfonie in d-Moll.
Josef enroula soigneusement la partition, la plaça dans un tube en papier et écrivit une lettre pour l'accompagner : « Cher Monsieur Haslinger, » je vous envoie par la présente ma symphonie en ré mineur.
La partition que l'éditeur viennois n'a jamais rendue · B1
/fɛɐ̯ˈbɔʏ̯ɡən/
s’incliner
Und niemals.“ Der General verbeugte sich und ging.
Et jamais. » Le général s'inclina et partit.
La signature que Bismarck refusa trois fois · A2
/t͡suˈnɪkən/
se faire un signe de tête
Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.
Il vit des familles blotties l'une contre l'autre, comment des inconnus se faisaient signe de la tête et comment la frontière qui avait défini toute sa vie, devint dénuée de sens en quelques minutes.
Le silence après la dernière sonnerie du mur de Berlin · B2/ˈkœnən/
pourrais
Autres sens : pouvoir · être possible · pouvoir (être autorisé à)
/ɡuːt/
bon
Autres sens : bien
/bɪs/
à bientôt
Autres sens : jusqu’à · à
/taːk/der · Tage
bonjour
Autres sens : jour
/ˈlɔʏtə/mf · Leute
les amis
Autres sens : gens
Leute… ich stehe vor einem Wald.
Les amis… je me trouve devant une forêt.
Die Adresse führt in den Wald · A2
/moˈmɛnt/der · Momente
un instant
/ˈmaxən/
ce n’est pas grave
Autres sens : faire · faire une erreur
„Macht nichts“, sagte sie.
« Ce n’est pas grave », dit-elle.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2/ɡɛʁn/
de rien
Autres sens : volontiers · aimer faire · plutôt
/tsuˈzamən/
tout le monde
Autres sens : ensemble · ensemble, pour former un tout · s’effondrer (particule verbale séparable)
/ˈliːbə/die · Lieben
chers
Autres sens : amour
Morgen ihr Lieben 😄 Was ist denn los bei euch?
Bonjour, mes chers 😄 Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/
se présenter
Autres sens : s’imaginer
Er hat sich nicht vorgestellt.
Il ne s'est pas présenté.
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1/ɡəˈʃeːən/
de rien
Autres sens : se produire
/fʁoː/
heureux