Vocabulaire — allemand : Technologie et téléphones, 129 mots avec images, audio et cartes à imprimer

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam chercha sur internet « Clara » et « violon ».

Ein Hunde-Video. 🐕

Une vidéo de chien. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

S'il te plaît, supprime le message.

Sein Handy ist hier.

Son téléphone est là.

Oh nein. Falsche Nummer.

Oh non. Mauvais numéro.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

as-tu encore la publication originale du groupe ?

847 kommentare in zwei stunden?????

847 commentaires en deux heures?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

« Ce sont de vieilles bandes », dit Brenner.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

La petite gare à Kleinwenden n'a pas de cafétéria et pas d'affichage numérique.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

Tout a disparu. Pas de profil, pas de posts, rien.

Ich bin im Account!

Je suis dans le compte !

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Depuis, Jonas n'avait pas répondu à son téléphone.

Link kommt gleich in die Gruppe.

Le lien arrive dans le groupe dans un moment.

Er legte das Band in das Gerät.

Il a inséré la bande dans l'appareil.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

Monsieur Prohl, êtes-vous dans le chat ?

Der Bildschirm war an.

L'écran était allumé.

Ok. Kein Anruf.

D'accord. Pas d'appel.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Capture d'écran d'un message du groupe WhatsApp des exposants du salon, que Sandra vient de recevoir.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

J'ai besoin des reçus du dossier « Dépenses 2024 ».

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

Et je peux demander à Yuki si elle peut transférer l'e-mail original — avec la date et l'expéditeur.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Puis elle reçoit un message vocal d'un numéro inconnu.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

ils étaient en train de recharger des palettes — aucun ordre, rien dans le système.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

J'ai vu votre nom sur le site web.

Klaus ist auf der App.

Klaus est sur l'application.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

« Nous avons besoin des bandes pour de nouvelles émissions.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

J'ai aucune idée de quoi tu parles, je— j'ai des captures d'écran des messages de Nele pour toi.

schau die anzeige genau an.

regarde attentivement l'annonce.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

J'attends toujours en ligne avec SIXT.

da war ein kommentar von "markus kettler"

il y avait un commentaire de « Markus Kettler »

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

Jana se tenait devant l'ordinateur et montrait l'écran.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

Je viens de le voir dans une story Instagram.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

Mon collègue a trouvé le flux.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Capture d'écran d'une page YouTube : Chaîne "LunarSong", vidéo intitulée "Bernstein", la miniature montre une femme à la fenêtre le soir, vues visibles.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

Son compte n'est pas encore supprimé sur Spotify, je peux encore voir la playlist.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

J'ai été récemment le propriétaire légal de votre héritage familial sur la plateforme ChainArt24.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya lit le message trois fois. Elle ne répond pas tout de suite. À la place, elle ouvre sa galerie et remonte au 14 février. Memo vocal, 23h47. Elle appuie sur partager.

300 likes in 15 minuten!!!!

300 likes en 15 minutes!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Capture d'écran d'une page YouTube : Chaîne "LunarSong", vidéo intitulée "Bernstein", la miniature montre une femme à la fenêtre le soir, vues visibles.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Des photos datées, de vieux fichiers, quelque chose ?

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

Lena est assise dans sa chambre à Erfurt et lit un SMS de sa mère : « Mamie Hilde est à l'hôpital.

nowak hat mir eine sms geschickt

nowak m'a envoyé un SMS

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voulait utiliser sa radio, mais la batterie était presque à plat.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

Renate est assise à la table de conférence, son ordinateur portable à moitié fermé, et lit le message une seconde fois.

Nein! Kein Akku! 🪫

Non ! Plus de batterie !

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto avait deux enfants : sa fille Marlene, trente-trois ans, qui travaillait dans la boucherie, et son fils Felix, vingt-sept ans, qui avait étudié l'informatique à Munich.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

Lea écrit le nom de Klara et le numéro de téléphone de M. Winter sur une carte.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

Tim. Est-ce que tu as mis mon podcast sur Spotify ?

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

Capture d'écran du fil Reddit sur le téléphone d'Amara

Welches Passwort?

Quel mot de passe ?

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47. Deux coches bleues. Pas de réponse.

JA! Den roten Knopf!

OUI ! Le bouton rouge !

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex photographie l'écran du compartiment.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

Avez-vous déjà tout trouvé ? Le coin café, l'imprimante, tout va bien ?

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

M. Hoffmann a un casque.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

Jette un coup d'œil dans ton dossier de spams. 🙂

Lena ist offline

Lena est hors ligne

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Il n'avait pas considéré à l'époque que les microphones étaient toujours en marche.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

Clé USB, cartes de visite, le catalogue produit ?

sie hat fünf follower auf instagram

elle a cinq abonnés sur Instagram

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

L’appareil avait commis une erreur – ou peut-être l’opérateur de l’autre côté.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Capture d'écran de l'écran de verrouillage de Lena — trois nouvelles notifications, toutes du même compte, empilées les unes sur les autres.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

Là où il y avait de la musique avant, il n'y avait plus qu'un léger bruit de statique.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex prend un selfie dans le train régional — sourit soulagé.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

Rudi. Il a envoyé un smiley.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex pose le téléphone sur la table. Le tatouage en point-virgule au poignet gauche scintille brièvement à la lumière du projecteur. Le collègue à l'autre bout de la table demande : "Alex, retour sur la diapositive sept ?" Alex prend une profonde inspiration. "Oui", dit Alex. "Bref."

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

Pas les douze minutes habituelles, que l'on [pouvait combler] avec un mauvais café et en faisant défiler distraitement le téléphone portable pouvait combler — non, il était dit : une heure et demie, Voie 3, raison inconnue.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

était-ce juste un emoji, Brigitte ?

Die liegen noch in deiner Wallet.

Ils sont toujours dans ton portefeuille.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

Les murs étaient pleins de vieilles bandes (enregistrements).

Was ist viral?

Qu'est-ce que c'est viral ?

Gut. Und dein Ladekabel!

Bien. Et ton câble de recharge !

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voulait utiliser sa radio, mais la batterie était presque à plat.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Je crois que votre webdesigner a utilisé ma photo comme image temporaire.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

Il était assis dans une petite pièce en bois derrière le front, à côté d'une machine à télégraphie qui crépitait toute la nuit.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

RACCROCHÉ !!! impoli !!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Bonne idée. Appelle SIXT.

Ich melde mich morgen früh.

Je vous recontacterai demain matin.

was hast du denn zuletzt gepostet?

qu'est-ce que tu as posté en dernier ?

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Supprimez-le. Maintenant. S'il vous plaît.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Transmis par un contact là-bas.

Mara tippte eine Nachricht.

Mara a tapé un message.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

Je l'ai cherché sur Google, mais je n'ai rien trouvé.

ich suche gerade die E-Mail.

Je cherche l'e-mail en ce moment même.

Petition ist online.

La pétition est en ligne.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer enregistrait des sons depuis trente-six ans.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Monsieur Schäfer, la femme diffuse en direct les funérailles en direct sur Internet.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Capture d'écran d'une page YouTube : Chaîne "LunarSong", vidéo intitulée "Bernstein", la miniature montre une femme à la fenêtre le soir, vues visibles.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

LinkedIn suggère parfois des personnes à soi et on clique trop vite

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

La photo de maman tu ne le descends pas.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

sa petite-fille au Canada lui a configuré Facebook...

Gesendet. 😬

Envoyé. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

Toutes les lignes étaient occupées.

Er geht nicht ran.

Il ne décroche pas.

Hab ich schon gespeichert 🫂

Je l'ai déjà enregistré 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

Je t'écris sur WhatsApp maintenant parce que je ne sais pas ce que je devrais faire d'autre.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

Ce n'est pas un problème, on peut aussi très facilement créer un compte et

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

L'image sur la plateforme est d'une résolution assez faible.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

Les invitations ont été envoyées il y a trois semaines par e-mail. À tout le monde.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

techniquement, je n'ai pris qu'une photo et je l'ai mise en ligne et

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

Peux-tu me parler un peu au téléphone ?

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

Avant que Nina ne puisse bloquer le numéro, un nouveau message arrive.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Monsieur Schäfer, la femme diffuse en direct les funérailles en direct sur Internet.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

N'importe qui peut acheter ou télécharger ces photos.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

Miriam... j'ai envoyé le mail juste maintenant. J'ai demandé une autorisation écrite, un paiement rétroactif selon mon tarif journalier normal, et une plaque nominative sur le cadre. Et j'ai mis mon avocat en copie. Maintenant, on attend. Je suis... je ne sais pas. Épuisé ? Encore un peu en colère. Mais aussi – le tableau est vraiment bien accroché là, tu sais ?

ich scanne mamas unterlagen.

Je scanne les documents de maman.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

MIA ! Je viens de discuter avec Rudi.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya lit le message trois fois. Elle ne répond pas tout de suite. À la place, elle ouvre sa galerie et remonte au 14 février. Memo vocal, 23h47. Elle appuie sur partager.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"Dr. Miriam Brandt veut se connecter avec toi"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

Il est très difficile de naviguer.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

Je numérise les documents de maman en ce moment.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

elle n'aurait pas pu simplement mal cliqué ?

ich hab den webdesigner erreicht

J'ai contacté le webdesigner

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

Je l'ai seulement partagé... un tout petit peu.

Der Bildschirm war an.

L'écran était allumé.

Er geht nicht ran.

Il ne décroche pas.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

Et Nora — fais des captures d'écran de tout ce qu'il écrit. Tout.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

mon appartement est sur un portail immobilier.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

Madame Bergmann vient de me suivre sur Instagram

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

attendez une seconde – Je suis nouveau ici dans le groupe.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Il n'avait pas considéré à l'époque que les microphones étaient toujours en marche.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

Je ne voulais pas écrire ça par SMS.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

Son téléphone pointe vers le haut — et je vois le point rouge LIVE de Facebook.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

Lena ouvre l'ancienne discussion avec Jonas. Elle lit le dernier message — datant de il y a trois mois. Puis elle écrit.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

Jonas appelle son père. Rainer répond à la troisième sonnerie.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voulait utiliser sa radio, mais la batterie était presque à plat.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

Il faisait des courses et n'avait pas de réseau.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Depuis, Jonas n'avait pas répondu à son téléphone.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

L'image sur la plateforme est d'une résolution assez faible.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex est assis au bout de la longue table de conférence. Une feuille de route produit Q3 est affichée sur l'écran. Le téléphone est posé discrètement sur ses genoux.