/ˈzɔmɐ/der · Sommer
été
letzten sommer hat sie das gesagt?
l'été dernier, elle a dit ça ?
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2Vocabulaire — allemand : Saisons et fêtes, 26 mots avec images, audio et cartes à imprimer
26 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : Sommer · Geburtstag · Geschenk · Winter · Party
Sommer
/ˈzɔmɐ/
été
Cartes à imprimer
Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.
/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage
anniversaire
/ɡəˈʃɛŋk/das · Geschenke
cadeau
/ˈvɪntɐ/der · Winter
hiver
Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.
Mara ne l'a pas revue depuis une dispute en hiver.
Le message vocal du quai d’en face · A2
/ˈpaʁti/die · Partys
fête
Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.
La fête commence à quinze heures (15h00).
Le gâteau qui arriva trop tard · A1
/hɛɐ̯pst/der · Herbste
automne
Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.
Il a dit, il a un goût de poivre et comme l'automne.
Der Senf, den Düsseldorf nicht verkaufen wollte · A2
/ˈaɪ̯nlaːdʊŋ/die · Einladungen
invitation
Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.
Les invitations ne sont parties que la semaine dernière.
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
/ˈfaɪ̯ɐ/die · Feiern
fête
/fɛst/das · Feste
fête
Das Fest heißt Viehscheid.
La fête s’appelle Viehscheid.
La vache sans cloche à la descente d’alpage de l’Allgäu · A1
/ˈvaɪ̯naxtən/das
Noël
Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.
Et ta veste bleue — qui traîne chez moi depuis Noël.
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
/ˈfʁyːjaːɐ̯/das · Frühjahre
printemps
Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.
Mais l'enveloppe porte un cachet de la poste — Printemps 1994.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke
feu d’artifice
Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.
Bien. Maintenant range ton téléphone et regarde les feux d'artifice 🎆 Tu mérites de bien commencer la nouvelle année.
Silvester allein in Leipzig · A2
/pyʁaˈmiːdə/die · Pyramiden
pyramides de Noël
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
Les figurines de Noël, les pyramides, les arches de bougies : toutes des réactions à la faim, à l'obscurité et aux longs hivers.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈlaʁvə/die · Larven
masque
In Basel heißen diese Masken Larven.
À Bâle, ces masques sont appelés des Larven.
Le masque qui quitta le cortège du carnaval de Bâle · A2
/ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbənt/der · Heiligabende
réveillon de Noël
Morgen ist Heiligabend.
Demain, c'est la veille de Noël.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1
/ˈkliːkə/die · Cliquen
groupe de carnaval
Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.
De nombreux groupes carnavalesques parcourent les rues.
Le masque qui quitta le cortège du carnaval de Bâle · A2
/ˈʃʏtsn̩ˌfɛst/das · Schützenfeste
fête du tir
Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.
Bernd. La fête des tireurs aura lieu dans 13 jours.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
/ˈfasnaxt/die
carnaval
Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.
Mais au carnaval, les gens et leurs histoires sont encore plus importants.
Le masque qui quitta le cortège du carnaval de Bâle · A2
/ˈɛɐ̯ntəˌdaŋkfɛst/das · Erntedankfeste
fête des récoltes
Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.
La veille de la Fête des Moissons était toujours ainsi : frais, clair et d'une certaine manière plus lourd que les autres soirs, comme si l'air lui-même attendait.
Das Wirtshaus am Bodensee, das nur am Vorabend des Erntedankfests öffnet · B1
/ˈʃtɛʁnˌzɪŋɐ/der · Sternsinger
chanteurs de cantiques de Noël
Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.
Cette ruelle était autrefois le chemin le plus important pour les Rois Mages.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1
/ˈdʁaɪ̯ˌkøːnɪçsˌtaːk/der · Dreikönigstage
Épiphanie
Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.
Le lendemain matin — le 6 janvier, le jour de l’Épiphanie — elle se leva tôt.
La ruelle d'Augsbourg qui n'a de nom que le jour des Rois · B1
/ˈʃvɪpˌboːɡən/der · Schwibbogen, Schwibbögen
arche à bougies
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
Les figurines de Noël, les pyramides, les arches de bougies : toutes des réactions à la faim, à l'obscurité et aux longs hivers.
Le détour par les Monts Métallifères, absent de l'horaire · B2
/ˈhɛɐ̯pstˌzɔnə/die
soleil d’automne
Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.
La plaque brillait au soleil bas d'automne.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/ˈʃɛŋkən/
offrir
Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.
À la maison, Mara offre le gâteau à sa mère.
Le sac de courses dans le mauvais vélo-cargo · A1
/ˈfaɪ̯ɐn/
célébrer ou faire la fête
Autres sens : célébrer ou louer
Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.
Je suis assise ici, seule, et dehors tout le monde fait la fête.
Silvester allein in Leipzig · A2
/ˈhaːbən/
avoir son anniversaire
Autres sens : avoir, comme auxiliaire du passé composé · avoir · avoir peur
Die Mutter hat Geburtstag.
Sa mère fête son anniversaire aujourd'hui.
Le message vocal du quai d’en face · A2