/dai/
Allez
Autres sens : des
Vocabulaire en italien : Exclamations — 56 mots
56 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : dai · ah · oh · aiuto · dio
dai
/dai/
Allez
/a/
Autres sens : Ah oui !
/ɔ/
Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo n'est pas là !! Oh non !!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0
/aˈjuto/
Au secours !
/ˈdi.o/
Mon Dieu !
la stanchezza del viaggio... dio.
la fatigue du voyage... dieu.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
/ɔkˈkɛi/
d’accord
Autres sens : accord
ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. appelez le camping. tout de suite.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
/bɛ/
eh bien
beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
eh bien je l'ai reçu aussi mais je n'en sais rien, allez as-tu essayé de voir si le blog a un contact ?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
/ˈɔddjo/
Oh mon Dieu
Autres sens : «Oh mon Dieu»
/bɔ/
Je ne sais pas
adesso sono... boh.
maintenant je suis... je sais pas.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
/ˈɛi/
Hé
/ˈzmettila/
Arrête
/aˈa/
/ɛ/
hein ?
Autres sens : d’accord ?
Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... merci. Pour tout. Je sais que je te complique la vie, hein. Mais tu sais quoi ? Depuis ce matin, pour la première fois depuis des années, je n'ai pas mal à l'estomac. Bizarre, non ? Je vais chez Luca. Je t'appelle plus tard.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
/pekˈkato/
quel dommage
/maˈdɔnna/
Mon Dieu !
/fanˈtas.ti.ko/
Génial !
Autres sens : fantastique
/ˈstɔp/
Giulia. stop.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0/ɛm/
euh
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Euh... Giulia, je suis désolé. C'est moi qui ai fait une erreur. J'ai mis le mauvais numéro. C'est une erreur de ma part. Euh. Oui. Je suis vraiment désolé.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
/ma/
euh
/aˈa/
haha
ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah je suis désolé(e) Je ris mais c'est trop (trop fort)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
/ˈai/
Aïe !
/tɔk/
Toc, toc, toc.
La porte que la Befana ne doit pas trouver fermée · A1
/ˈmwɔviti/
Bouge !
/mː/
hum
/ɔ/
Oh !
Ohh ha un'aria seria però.
Ohh, ça a l'air sérieux cependant.
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2/ˈpaf/
Pouf !
Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
On m'a piqué mon téléphone dans la cour — un type m'a demandé une cigarette, s'est approché et paf, il a disparu par le portail — et j'ai couru à l'entrée principale mais sans pass je ne pouvais pas entrer, et pendant ce temps vous ne répondez pas parce qu'évidemment vous ne connaissez pas ce numéro— Tu as appelé d'une cabine téléphonique ?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2/ke/
quel(le)
Autres sens : qui/que · que · quel
/ma/
Oh !
Autres sens : mais
/ˈkome/
Quoi ?!
Autres sens : comme · comment
/anˈdare/
vas-y
Autres sens : aller · aller bien · se terminer
/nɔ/
Non !
Autres sens : n’est-ce pas ? · non · ou non
/ˈbɛllo/
Super !
Autres sens : beau · très beau · bon
/aspetˈtare/
Attends
Autres sens : attendre · s’attendre à
aspetta — e mio figlio?
attendez — et mon fils ?
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2/ˈɛkko/
Voilà !
Autres sens : voici · vous voyez
/baˈstare/
Ça suffit
Autres sens : et c’est tout · suffire
/peˈrɔ/
Oh là là !
Autres sens : mais · cependant · quand même
però... perché hai cambiato la ricetta?
mais... pourquoi as-tu changé la recette ?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2
/ˈmam.ma/
oh là là
Autres sens : maman · mère
/va ˈbɛne/
Allez !
Autres sens : D’accord · Bon, alors
/perˈfɛtto/
Parfait !
/siˈlɛntsjo/
Silence !
/ˈbravo/
Bravo !
Autres sens : doué pour quelque chose · brave · sage
/ˈkalma/
Calme-toi !
Autres sens : calme · calmement
/o/
oh
Autres sens : ou
o buongiorno. non so più che ora è 😂
ou bonjour. Je ne sais plus quelle heure il est 😂
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
/ˈɡrande/
Super !
Autres sens : grand · important · excellent
/ˈfine/
C’est fini
Autres sens : fin · finalement
/ˈme.no/
heureusement
Autres sens : moins · ou non · le moins
/ˈmale/
heureusement
Autres sens : faire mal · mal · douleur
/ˈfɔrte/
Génial !
Autres sens : fort
/ˈfɔr.tsa/
Allez
Autres sens : force
/finalˈmente/
Enfin !
Autres sens : enfin
/ˈɔttimo/
Super !
Autres sens : excellent
Ottimo. La affrontiamo in sede.
Excellent. Nous la rencontrerons sur place.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈtʃɛlo/
Ciel !
Autres sens : ciel · l’air libre
Oh cielo. Ho fatto una cosa terribile.
Oh mon Dieu. J'ai fait une chose terrible.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
/ˈbrutto/
Moche !
Autres sens : mauvais
/koˈraddʒo/
Courage !
Autres sens : courage
/oˈkɛi/
d’accord
Autres sens : acceptable
/paˈtsjɛntsa/
Tant pis
Autres sens : patience · bon sang