comme
Autres sens : comment · Quoi ?!
Exemple Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.
Bien. Garde le matériel, garde le registre, et présente-toi dans cette classe mardi matin comme tu l'as toujours fait.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1 ou
Autres sens : oh
Exemple ma è vero o no??
mais est-ce vrai ou pas ??
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte · A2
andare /anˈdare/ aller
Autres sens : aller bien · vas-y · se terminer
Conjugaison Exemple vai da lui adesso.
va le voir maintenant.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
no /nɔ/ non
Autres sens : n’est-ce pas ? · ou non
Exemple No, no. Sto bene.
Non, non. Je vais bien.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1 déjà
Autres sens : oui
Exemple Ho già visto il programma.
J'ai déjà vu le programme.
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo · A2
grande /ˈɡrande/ grand
Autres sens : important · excellent
Exemple C'è una macchina grande.
Il y a une grosse voiture.
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore · A1
grazie /ˈɡratːsje/ merci
Autres sens : grâce à
Exemple «Grazie, mi chiamo Paolo».
« Merci, je m’appelle Paolo. »
Le sentier des Cinque Terre après la pluie · A1
dai /dai/ Allez
Autres sens : des
Exemple dai alex.
allez Alex.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
fine /ˈfine/ f · fini fin
Autres sens : finalement · C’est fini
Exemple di solito è alla fine del vagone.
généralement, il est au bout du wagon.
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
bello /ˈbɛllo/ beau
Autres sens : très beau · bon · Super !
Exemple È stata una bella serata.
C'était une belle soirée.
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder · A1
ah /a/ Autres sens : Ah oui !
Exemple Ah. Sì.
Ah. Oui.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
male /ˈmale/ m · mali faire mal
Autres sens : mal · douleur · heureusement
Exemple Le gambe gli fanno male, ma è primo.
Ses jambes lui font mal, mais il est premier.
La Roue Crevée sur le Mur de Sormano · A2
sentire /senˈtire/ entendre
Autres sens : sentir · Écoutez · rester en contact
Conjugaison Exemple Poi sente un rumore.
Puis elle entend un bruit.
Il Citofono che Non Risponde · A1
aspettare /aspetˈtare/ attendre
Autres sens : Attends · s’attendre à
Conjugaison Exemple Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".
J'attends. Je suis le "numéro extra trois".
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
ecco /ˈɛkko/ voici
Autres sens : vous voyez · Voilà !
Exemple eccolo!
le voilà !
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
ciao /ˈtʃao/ salut
Exemple ciao sergio. tutto ok?
Salut Sergio. Tout va bien ?
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
piacere /pjaˈtʃe.re/ plaire
Autres sens : plaisir · Enchanté · J’aime
Conjugaison Exemple Mi piace."
Ça me plaît."
L'arrêt erroné · A2
giusto /ˈdʒusto/ approprié
Autres sens : correct · le mot « Giusto »
Exemple era la cosa giusta da fare!
c'était la chose à faire !
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola · A2
bastare /baˈstare/ Ça suffit
Autres sens : et c’est tout · suffire
Exemple Luca. Basta.
Luca. Ça suffit.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
oh /ɔ/ Exemple Rosa... Pippo non c'è!! Oh no!!
Rosa... Pippo n'est pas là !! Oh non !!
Il Mio Cane È in TV Senza di Me · A0 mais
Autres sens : cependant · Oh là là ! · quand même
Exemple però tienimi aggiornato, eh?
mais tiens-moi au courant, hein ?
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
forte /ˈfɔrte/ fort
Autres sens : vite
Exemple Il cuore batteva forte.
Son cœur battait fort.
L'enfant qui ouvrit la porte aux Garibaldiens aux Garibaldiens · A2
aiuto /aˈjuto/ Au secours !
Exemple giulia. aiuto. AIUTO.
Giulia. Aide-moi. À L'AIDE.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
mamma /ˈmam.ma/ f · mamme maman
Autres sens : mère · oh là là
Exemple Vengo da te, mamma.
Je viens vers toi, maman.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
Sì /ˈsi/ oui
Exemple Sì. E luci. E cavi.
Oui. Et des lumières. Et des câbles.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
finalmente /finalˈmente/ enfin
Autres sens : Enfin !
Exemple Finalmente, vide il suo paese.
Enfin, il vit son village.
Le soldat qui rapporta les graines à la maison · A2
va bene /va ˈbɛne/ D’accord
Autres sens : Allez ! · Bon, alors
Exemple vabbè la tengo io qui
eh bien, je vais la garder là
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
attenzione /attenˈtsjone/ f · attenzioni soin
Autres sens : Attention
Exemple Lei guarda in alto con attenzione.
Elle regarde en haut avec attention.
Le Faucon qui nichait sur le Dôme · A2 Mon Dieu !
Exemple la stanchezza del viaggio... dio.
la fatigue du voyage... dieu.
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2
ottimo /ˈɔttimo/ excellent
Autres sens : Super !
Exemple 😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.
😂😂😂 EXCELLENTE IDÉE LARS.
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1
pronto /ˈprɔnto/ prêt
Autres sens : Allô
Exemple la cena è pronta!
le dîner est prêt !
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
perfetto /perˈfɛtto/ parfait
Exemple I semi erano perfetti.
Les graines étaient parfaites.
Le soldat qui rapporta les graines à la maison · A2
silenzio /siˈlɛntsjo/ m · silenzi silence
Exemple Il telefono di Rosa aspetta. Silenzio.
Le téléphone de Rosa attend. Silence.
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
bravo /ˈbravo/ doué pour quelque chose
Autres sens : Bravo ! · brave · sage
Exemple Era una modella molto brava.
Elle était un très bon modèle.
Le mannequin de trois maîtres · A2
cielo /ˈtʃɛlo/ m · cieli ciel
Autres sens : Ciel ! · l’air libre
Exemple Il fumo sale nel cielo.
La fumée monte vers le ciel.
Le sifflement disparu du ténor · A2
buongiorno /bwonˈdʒor.no/ bonjour
Exemple Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?
Bonjour mes chéris !! Comment allez-vous ?
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2 hein ?
Autres sens : d’accord ?
Exemple Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... merci. Pour tout. Je sais que je te complique la vie, hein. Mais tu sais quoi ? Depuis ce matin, pour la première fois depuis des années, je n'ai pas mal à l'estomac. Bizarre, non ? Je vais chez Luca. Je t'appelle plus tard.
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1
ok /ɔkˈkɛi/ d’accord
Autres sens : accord
Exemple ok ok. chiama il campeggio. subito.
ok ok. appelez le camping. tout de suite.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
Ok /ɔkˈkɛi/ D’accord
Autres sens : Bon
Exemple Ok.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
peccato /pekˈkato/ quel dommage
Exemple “Peccato,” dice.
« Quel dommage », dit-elle.
Le cadre vide aux Offices · A1 Exactement
Autres sens : exact
Exemple Sì, Luca. Esatto.
Oui, Luca. Exactement.
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
coraggio /koˈraddʒo/ m courage
Autres sens : Courage !
Exemple che coraggio!! 🥺🥺
Quel courage!! 🥺🥺
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2
beh /bɛ/ eh bien
Exemple beh anch'io l'ho ricevuta ma non ne so niente, dai hai provato a vedere se il blog ha qualche contatto?
eh bien je l'ai reçu aussi mais je n'en sais rien, allez as-tu essayé de voir si le blog a un contact ?
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato · B1
madonna /maˈdɔnna/ Mon Dieu !
Exemple madonna
Mon Dieu
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
fantastico /fanˈtas.ti.ko/ fantastique
Autres sens : Génial !
Exemple 😂😂 anna sei fantastica
😂😂 Anna, tu es fantastique
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
oddio /ˈɔddjo/ Oh mon Dieu
Autres sens : «Oh mon Dieu»
Exemple Oddio.
Oh mon dieu.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
gol /ɡɔl/ m · gol but
Exemple Che brutto gol. 😤
Quel vilain but. 😤
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
complimento /kompliˈmento/ m · complimenti compliment
Autres sens : félicitations
Exemple "Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."
"Madame Ferretti," dit-il avec un sourire formel, "je dois vous faire des compliments."
La grand-mère qui refusa l'étoile Michelin · B2
stop /ˈstɔp/ Exemple Giulia. stop.
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
boh /bɔ/ Je ne sais pas
Exemple adesso sono... boh.
maintenant je suis... je sais pas.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2
okay /oˈkɛi/ en bon état
Autres sens : d’accord · acceptable
Exemple Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok les gars, alors... l'entraîneur paie maintenant. Il est en colère. Mais les vélos sont okay ! Les casques sont okay. Tout est okay. On sort dans cinq minutes. Peut-être dix.
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1
calma /ˈkalma/ f · calme calme
Autres sens : Calme-toi ! · calmement
Exemple "Non vola oggi," dice Leonardo con calma.
"Elle ne vole pas aujourd'hui," dit Léonard calmement.
La Macchina di Leonardo che Non Volò · A1
pazienza /paˈtsjɛntsa/ f · pazienze patience
Autres sens : Tant pis · bon sang
Exemple Ha imparato che, nella laguna, la pazienza è importante quanto la velocità.
Elle a appris que, dans la lagune, la patience est aussi importante que la vitesse.
La barque coincée parmi les flamants de Molentargius · A2
ehi /ˈɛi/ Hé
Exemple Ehi!!
Hé !!
La Partita Che Non Posso Vedere · A0
addio /adˈdi.o/ m · addii adieu
Autres sens : au revoir
Exemple Era solo un addio che era arrivato in ritardo."
C'était juste un au revoir qui était arrivé en retard."
La Cartolina di Trent'anni Fa · B1
buonanotte /bwɔnaˈnɔtte/ bonne nuit
Exemple Buonanotte a tutti e due.
Bonne nuit à vous deux.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1
lol /lɔl/ Exemple lol
mdr
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2 euh
Exemple Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Euh... Giulia, je suis désolé. C'est moi qui ai fait une erreur. J'ai mis le mauvais numéro. C'est une erreur de ma part. Euh. Oui. Je suis vraiment désolé.
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
benvenuto /benveˈnuto/ m · benvenuti accueil
Exemple I benvenuti migliori lo sono sempre.
Les meilleurs accueils le sont toujours.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuto /benveˈnuto/ Bienvenue
Exemple Benvenuto in famiglia, Arancio 😂
Bienvenue dans la famille, Arancio 😂
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1
mah /ma/ euh
Exemple "Mah," dice.
« Eh bien », dit-elle.
La Lumière Allumée dans la Maison Vide · A1
promesso /proˈmɛsso/ Promis !
Exemple haha promesso 😂
haha promis 😂
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1
buonasera /ˌbwɔnaˈseːra/ Bonsoir
Exemple Buonasera ragazzi.
Bonsoir à tous.
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
benvenuti /benveˈnuti/ bienvenue
Exemple benvenuti nel disastro totale 😭
bienvenue dans le désastre total 😭
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe · A2
ahah /aˈa/ haha
Exemple ahahahahahah mi dispiace rido ma è troppo forte
ahahahahahah je suis désolé(e) Je ris mais c'est trop (trop fort)
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2
ahi /ˈai/ Aïe !
Exemple AHI!
AÏE !
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi · A0
haha /aˈa/ Exemple haha
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato · A2
benvenuta /benveˈnuta/ bienvenue
Exemple E benvenuta a Palermo.
Et bienvenue à Palerme.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
Benvenuta /beɱveˈnuta/ Bienvenue
Exemple Benvenuta! 👋
Bienvenue !
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1
bentornato /bentorˈnato/ Bon retour
Exemple "Bentornato," dice.
"Bienvenue à la maison," dit-elle.
La Lumière Allumée dans la Maison Vide · A1
toc /tɔk/ Exemple Toc, toc, toc.
La porte que la Befana ne doit pas trouver fermée · A1
hm /mː/ hum
Exemple hm
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria · A1
Ohh /ɔ/ Oh !
Exemple Ohh ha un'aria seria però.
Ohh, ça a l'air sérieux cependant.
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta · B2
bentornata /bentorˈnata/ Bon retour
Exemple bentornata a casa
bienvenue à la maison
La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1 Pouf !
Exemple Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
On m'a piqué mon téléphone dans la cour — un type m'a demandé une cigarette, s'est approché et paf, il a disparu par le portail — et j'ai couru à l'entrée principale mais sans pass je ne pouvais pas entrer, et pendant ce temps vous ne répondez pas parce qu'évidemment vous ne connaissez pas ce numéro— Tu as appelé d'une cabine téléphonique ?
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2