Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.
Paola... merci. Pour tout. Je sais que je te complique la vie, hein. Mais tu sais quoi ? Depuis ce matin, pour la première fois depuis des années, je n'ai pas mal à l'estomac. Bizarre, non ? Je vais chez Luca. Je t'appelle plus tard.
Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.
Ok les gars, alors... l'entraîneur paie maintenant. Il est en colère. Mais les vélos sont okay ! Les casques sont okay. Tout est okay. On sort dans cinq minutes. Peut-être dix.
Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.
Euh... Giulia, je suis désolé. C'est moi qui ai fait une erreur. J'ai mis le mauvais numéro. C'est une erreur de ma part. Euh. Oui. Je suis vraiment désolé.
Nel cortile mi hanno fregato il telefono — un tipo, mi ha chiesto una sigaretta, si è avvicinato e paf, sparito dal cancello — e ho corso all'ingresso principale ma senza pass non passavo, e intanto voi non rispondete perché ovviamente non conoscete questo numero— Hai chiamato da una cabina del telefono?
On m'a piqué mon téléphone dans la cour — un type m'a demandé une cigarette, s'est approché et paf, il a disparu par le portail — et j'ai couru à l'entrée principale mais sans pass je ne pouvais pas entrer, et pendant ce temps vous ne répondez pas parce qu'évidemment vous ne connaissez pas ce numéro— Tu as appelé d'une cabine téléphonique ?