/ˈuno/
un/une
Autres sens : un · un (dans «un peu») · une fois
Liste de mots en italien : Pronom — 65 mots
65 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : uno · la · che · lo · le
uno
/ˈuno/
un/une
/la/
Autres sens : pronom objet figé dans une expression idiomatique · vous
/ke/
qui/que
Autres sens : que · quel · avant que
Il video del dottore che canta!
La vidéo du docteur qui chante !
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok · A0/lo/
le
Autres sens : ainsi
/le/
les
Autres sens : lui · vous (politesse)
/si/
se
Autres sens : «on» indéfini · marque du passif impersonnel · l’un l’autre
/tʃi/
il y a
Autres sens : y · nous
/ˈkwɛsto/
ce
Chiara, questa Elena viveva a Genova.
Chiara, cette Elena vivait à Gênes.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2/ˈtutto/
tout
Autres sens : toute · entièrement · toutes les deux
/se/
si
Autres sens : comme si · bien que
/mi/
me
Autres sens : me (réflexif) · mon/ma
/ˈkwɛllo/
ce/cette
Autres sens : celle-là · ce que
Marco, quell'anello lo conosco.
Marco, je connais cette bague.
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta · A2/ʎi/
lui/leur
/ˈmi.o/
mon/ma
Autres sens : le mien
/ˈi.o/
je
/ˈswɔ/
son/sa
Autres sens : le sien/la sienne · votre
/ˈtut.ti/
tout le monde
Autres sens : tous les deux · tous · nous tous
/tu/
toi
/ti/
te
Autres sens : pronom réfléchi de la deuxième personne du singulier avec un verbe pronominal
posso chiederti una cosa?
Puis-je te demander quelque chose ?
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima · A2/ˈkɔ.za/
quoi
Autres sens : chose · quoi que ce soit
/ki/
qui ?
Autres sens : quiconque
/ˈkwanto/
combien
Autres sens : combien de temps · que · à quel point
/ne/
en
Autres sens : en (de cela/d’eux) · d’ici/de là (dans «s’en aller») · y (là)
"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."
« En cours d'examen ». Langage bureaucratique pour « Je n'en sais rien ».
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈtu.o/
ton / ta
/me/
Non risponde neanche a me.
Elle ne me répond pas non plus.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2/ˈnɔi/
nous
/ˈpɔko/
un peu
Autres sens : un court moment · quelques · progressivement
/ˈaltro/
autre
Autres sens : l’un l’autre
/ˈaltri/
autres
date, nomi di altri bookmaker?
des dates, des noms d'autres bookmakers ?
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra · B1/ˈkwale/
quelle
Autres sens : lequel/laquelle
/ˈlui/
il
/kui/
qui/que
Autres sens : dont
Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.
C'est exactement la situation dont je parlais à la réunion des enseignants en octobre.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1
/nesˈsu.no/
personne
Autres sens : aucun/aucune · aucune
nessuno la legge dai.
personne ne le lit, enfin.
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto · A2/ˈlɔro/
leurs
Autres sens : eux · ils · eux-mêmes
Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.
Ils étaient fatigués, mais leurs yeux étaient vivants.
L'enfant qui ouvrit la porte aux Garibaldiens aux Garibaldiens · A2/te/
toi
Autres sens : te (à toi-même)
Vengo da te, mamma.
Je viens vers toi, maman.
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente · A1/ˈkwesti/
ceux-ci
"Questi sono i semi dei nostri pomodori," disse.
« Ce sont les graines de nos tomates, » dit-elle.
Le soldat qui rapporta les graines à la maison · A2/li/
les
/ˈnɔstro/
notre
è a trenta minuti da casa nostra.
Il est à trente minutes de notre maison.
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1
/ˈtanto/
beaucoup
Autres sens : nombreux · beaucoup de · de toute façon
Mi dispiace tanto signora.
Je suis vraiment désolé, madame.
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1/tʃɔ/
cela
«Dobbiamo fare un inventario di tutto ciò che ha valore storico e artistico.»
« Nous devons dresser un inventaire de tout ce qui a une valeur historique et artistique. »
Le Gardien qui Cacha les Tableaux sous la Grange · B2
/ˈtrɔppo/
trop
Autres sens : trop de · superflu
"Ho il suo libro da troppo tempo."
« J'ai son livre depuis trop longtemps. »
Les cousins de l'été lointain · A1/kwalˈkɔza/
quelque chose
/ˈnjɛnte/
rien
Autres sens : aucun · du tout
/vi/
vous
Autres sens : vous (l’un l’autre) · y
/kwalˈkuno/
quelqu’un
Quindi ho passato due ore a credere che qualcuno mi avesse tolto la cattedra.
Alors j'ai passé deux heures à croire que quelqu'un avait supprimé mon message.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈlɛi/
elle
Autres sens : vous
"Un signore tranquillo," risponde lei.
"Un monsieur tranquille," répond-elle.
L'Inquilino che Nessuno Vide Mai · A1/vi/
vous
Aspettate. Vi dico tutto tra poco.
Attends. Je vais tout te dire bientôt.
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa · A2/vɔi/
vous
voi non avete chiuso bene.
vous n'avez pas bien clos.
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito · A2/alˈkuni/
certains
"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.
« Le problème est que certains d'entre eux étaient là pour huer.
Le Sifflet qui Arrêta Puccini · B1/ˈvɔi/
vous
/ˈkwɛlli/
ceux
Era un posto anonimo, di quelli che profumano di caffè bruciato e giornali vecchi.
C’était un endroit anonyme, de ceux qui sentent le café brûlé et les vieux journaux.
Le coup d'envoi que personne n'a expliqué · B2
/ˈnulla/
rien
Autres sens : un endroit perdu · le néant
"Sotto esame." Lingua burocratica per "non ne so nulla."
« En cours d'examen ». Langage bureaucratique pour « Je n'en sais rien ».
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/ˈvɔstro/
votre (pluriel ou formel)
Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."
Mangez-le ensemble le matin de votre mariage."
Le Miel de l'Abeille Noire de Sicile · A2
/enˈtrambi/
tous les deux
scusatemi entrambi per il casino di stamattina.
pardonne-moi à tous deux pour le désordre de ce matin.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1/alˈkune/
certaines
Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.
Caruso prend quelques lettres et une page de musique, puis il court dehors.
Il Fischio Mancante del Tenore · A2/ˈkwan.ti/
Combien ?
/kwei/
il
quei pensasse davvero di farla franca.
qu'il croyait vraiment s'en tirer.
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio · B2/oɲˈɲuno/
chacun
Ognuno dei tre pittori voleva vincere.
Chacun des trois peintres voulait gagner.
Le mannequin de trois maîtres · A2/ˈɛs.so/
elles
Tonino disse queste parole con calma, ma Sara sentì qualcosa di pesante in esse.
Tonino dit ces mots calmement, mais Sara y sentit quelque chose de lourd.
La Processione dei Serpenti a Cocullo · B1/kiˈuŋkwe/
quiconque
A luglio, chiunque avesse cercato di metterla in guardia sarebbe diventato automaticamente il nemico.
En juillet, quiconque aurait essayé de la mettre en garde serait automatiquement devenu l'ennemi.
Le Cadeau de Mariage Renvoyé · B2/ˈse/
soi
Poi chiuse la porta dietro di sé.
Puis il referma la porte derrière lui.
L'enfant qui ouvrit la porte aux Garibaldiens aux Garibaldiens · A2/ˈɛssa/
elle
La piazza non c'era più nel senso in cui l'aveva conosciuta: il bar di Ambrogio aveva la serranda abbassata da tre mesi, la fontanella in travertino era stata disattivata e la chiesa di San Filippo Neri aspettava anch'essa il suo destino, avvolta in un silenzio innaturale.
La place n'était plus là au sens où elle l'avait connue : Le bar d'Ambrogio avait sa devanture baissée depuis trois mois, la fontaine en travertin avait été désactivée et l’église San Filippo Neri attendait elle aussi son destin, enveloppée dans un silence irréel.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2/tʃaˈskuno/
chacun/chacune
Autres sens : chacun
Ma lei aveva dato a ciascuno qualcosa di reale.
Mais elle avait donné à chacun quelque chose de réel.
Le mannequin de trois maîtres · A2/altretˈtanto/
de même
Si sedette senza invitarlo a fare altrettanto.
Elle s’assit sans l’inviter à en faire autant.
L'Ultimo Inquilino del Rione da Demolire · B2/ˈʎɛne/
lui en
Non gliene darei niente nemmeno se fosse un consiglio non ufficiale.
Je ne lui donnerais rien même si c'était un conseil officieux.
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1