Liste de mots en italien : Déterminants — 44 mots

Il nome è Conti?

Le nom est Conti ?

è fuori da un bar.

Il est devant un bar.

Per la sua roba.

Pour ses affaires.

Il video del dottore che canta!

La vidéo du docteur qui chante !

lo chiedo per te!!

Je te le demande pour toi !!

cosa? sono le sei...

Quoi ? Il est six heures...

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, cette Elena vivait à Gênes.

ciao sergio. tutto ok?

Salut Sergio. Tout va bien ?

"Ma tu sei più veloce."

"Mais toi es plus rapide."

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, je connais cette bague.

MIO MARITO È VIVO!!

MON MARI EST VIVANT !!

Per la sua roba.

Pour ses affaires.

C'è una storia molto antica.

Il y a une histoire très ancienne.

Quanto è la multa?

À combien s'élève l'amende ?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Sa mère se tenait près de la fenêtre.

sono i tuoi soldi!

c'est votre argent !

"Un po'," dice Diego.

« Un peu, » dit Diego.

C'è un altro signor Conti.

Il y a un autre M. Conti.

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

il y dormait tous les dimanches après-midi.

date, nomi di altri bookmaker?

des dates, des noms d'autres bookmakers ?

Cosa? Quale video?

Quoi ? Quelle vidéo ?

Questa è esattamente la situazione di cui parlavo al collegio docenti di ottobre.

C'est exactement la situation dont je parlais à la réunion des enseignants en octobre.

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Tu vois, c'est exactement ce qui m'inquiète.

nessuno la legge dai.

personne ne le lit, enfin.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Ils étaient fatigués, mais leurs yeux étaient vivants.

è a trenta minuti da casa nostra.

Il est à trente minutes de notre maison.

ci vediamo tra qualche ora.

Je te vois dans quelques heures.

Mi dispiace tanto signora.

Je suis vraiment désolé, madame.

ok. non toccare niente.

ok. ne touchez rien.

Sì sì certo certo.

Oui oui bien sûr bien sûr.

Le altre barche tornarono al porto, ma Luca era troppo lontano.

Les autres bateaux retournèrent au port, mais Luca était trop loin.

Poco dopo, in diverse zone, iniziano anche gli incendi.

Peu après, dans différentes zones, des incendies commencent aussi.

"Il problema è che alcuni di loro erano lì per fischiare.

« Le problème est que certains d'entre eux étaient là pour huer.

Abita dall'altra parte della città.

Elle habite de l'autre côté de la ville.

Mangiatelo insieme il mattino del vostro matrimonio."

Mangez-le ensemble le matin de votre mariage."

Caruso prende alcune lettere e una pagina di musica, poi corre fuori.

Caruso prend quelques lettres et une page de musique, puis il court dehors.

Erano le condizioni ambientali ideali in cui, secondo le sue complesse ricerche, le colonie di alghe unicellulari potevano moltiplicarsi con una rapidità tale da tingere, in poche ore, l'intero specchio d'acqua.

C'étaient les conditions environnementales idéales dans lesquelles, selon ses recherches complexes, les colonies d'algues unicellulaires pouvaient se multiplier avec une rapidité telle qu'elles teignaient, en quelques heures, la totalité de la masse d'eau.

Qualcuno potrebbe aver inciso quelle lettere in qualsiasi momento.

Quelqu'un aurait pu graver ces lettres à n'importe quel moment.

e che "lo chef sembra confuso sulla propria identità culinaria"

et que "le chef semble confus quant à sa propre identité culinaire"

e che "alcune persone portano i propri problemi personali nel lavoro"

et que « certaines personnes apportent leurs propres problèmes personnels dans le travail »

forza marco. qualunque cosa succeda, "foro nello scafo" è oggettivamente memorabile.

Allez Marco. quoi qu'il arrive, "trou dans la coque" est objectivement mémorable.

Una cosa che girava tra certi colleghi suoi.

Une chose qui circulait parmi certains de ses collègues.

Non c'era tempo. E quindi hai modificato un manoscritto altrui senza il consenso dell'autore, senza il mio consenso, da un account anonimo, di notte.

Il n'y avait pas le temps. Et donc vous avez modifié le manuscrit de quelqu'un d'autre sans le consentement de l'auteur, sans mon consentement, depuis un compte anonyme, la nuit.

Suo nonno, il Maestro Carlo Ferretti, era morto sei settimane prima, lasciandole in eredità una casa colma di oggetti misteriosi e pochissime spiegazioni.

Son grand-père, Maître Carlo Ferretti, était mort six semaines auparavant, lui laissant en héritage une maison remplie d'objets mystérieux et très peu d'explications.