Vocabulaire — japonais : Animaux, 28 mots avec images, audio et cartes à imprimer

いぬのなまえは？

Quel est le nom du chien ?

星や魚の形もあります。

Il y a aussi des formes d'étoile et de poisson.

鳥の声だけが聞こえた。

On n'entendait que le chant des oiseaux.

生き物の仕組みが好きだ。

Elle aimait comprendre le fonctionnement des êtres vivants.

わたしは いぬに パンを あげます。

Je donne du pain au chien.

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

Un vieil et petit jouet en bois en forme de cheval.

茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。

Sa fourrure brune sous la lumière du matin brillait.

白い羽です。

C'est une plume blanche.

波の先端は鋭い爪のように見えた。

Le sommet de la vague ressemblait à des griffes acérées.

熊はとても大きかったです。

L'ours très était grand.

どこかで鹿が鳴いた。

Un cerf a crié quelque part.

どちらも、さばのへしこを売っていた。

Les deux boutiques vendaient du heshiko de maquereau.

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

Ses yeux étaient vifs, tout comme ceux d'un faucon.

次の朝、袋の中に白い狐の毛を一本見つけました。

Le lendemain matin, il trouva un poil blanc de renard dans le sac.

父は30年間、毎朝ここでマグロを買いました。

Son père pendant 30 ans, chaque matin ici du thon achetait.

宮本一郎が初めてホタルを見たのは、七歳のときだった。

Miyamoto Ichiro La première fois qu'il a vu une luciole était quand il avait sept ans.

金魚がたくさんいますみんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

des poissons rouges il y en a beaucoup. Ils sont tous des poissons rouges du festival. L'homme sourit. Le poisson rouge aussi, énergiquement nage.

ホタルの幼虫が食べるカワニナという小さな巻き貝も、いつの間にかいなくなっていた。

La nourriture que mangent les larves de lucioles, de petits escargots appelés 'kawanina', avaient disparu avant que quiconque ne s'en aperçoive.

外では蝉が激しく鳴いていた。

Dehors, les cigales chantaient bruyamment.

海の中にサンゴがあります。

Dans la mer du corail (sujet) il y en a.

この辺にはヒグマが多いです。」

Par ici, les ours bruns sont nombreux. »

踏まれた形跡はなく、虫食いもない。

Il n'y avait aucune trace qu'elle ait été foulée, ni de dommages causés par des insectes.

ホタルの幼虫が食べるカワニナという小さな巻き貝も、いつの間にかいなくなっていた。

La nourriture que mangent les larves de lucioles, de petits escargots appelés 'kawanina', avaient disparu avant que quiconque ne s'en aperçoive.

ホタルの幼虫が食べるカワニナという小さな巻き貝も、いつの間にかいなくなっていた。

La nourriture que mangent les larves de lucioles, de petits escargots appelés 'kawanina', avaient disparu avant que quiconque ne s'en aperçoive.

どこかで鹿が鳴いた。

Un cerf a crié quelque part.

鳥の声だけが聞こえた。

On n'entendait que le chant des oiseaux.

後になって、それが人魚の肉だったと知りました。

Plus tard, j'ai appris que c'était la chair d'une sirène.

川が真っすぐだと水が速く流れすぎて、ホタルの幼虫が育つことができないからだ。

Si la rivière est droite, l'eau coule trop vite, et donc les larves de lucioles ne peuvent pas grandir.