Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Alimentation et cuisine — 92 mots

92 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : 美味しい · 米 · 味 · 甘い · 料理

92 mots

こめ · kome

riz

Exemple

菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。

La moisissure vivait dans le riz, l'eau et l'air, et avait produit le saké unique de cette brasserie.

Le levain de saké ramené de Sibérie · B2

たべもの · tabemono

nourriture

Exemple

食べ物は少なく、けがをした人もたくさんいました。

Il y avait peu de nourriture et il y avait aussi beaucoup de blessés.

Le drapeau disparu de Goryōkaku · A1

しょく · shoku

nourriture

Exemple

廃墟の中で生まれたその料理が、やがて日本の食文化の一部になるまで、そう時間はかからなかった。

Ce plat né au milieu des ruines, jusqu’à ce qu’il devienne finalement partie intégrante de la culture culinaire japonaise, cela n'a pas pris beaucoup de temps.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ぶた · buta

viande de porc

Exemple

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

La graisse de porc et la sauce s'entremêlèrent, et un glaçage brun appétissant naquit à la surface des nouilles.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ソース · sōsu

sauce

Exemple

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

Le lendemain matin, Kiyoshi prit sa décision, et saisit la bouteille de sauce qu'il avait cachée au fond de l'étagère.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

とんこつ · tonkotsu

os de porc

Exemple

豚骨を煮て、醤油を加えて、ずっと火の前に立っていた。

Elle fit bouillir les os de porc, ajouta de la sauce soja, et resta debout devant la cuisinière pendant un long moment.

Le secret de grand-père la veille de la fermeture · B1

しょくざい · shokuzai

ingrédients alimentaires

Exemple

彼女は厨房に戻り、残っていた食材でスープを作り始めた。

Elle retourna en cuisine, et commença à préparer une soupe avec les ingrédients restants.

Le secret de grand-père la veille de la fermeture · B1

おにぎり · onigiri

boulette de riz

Exemple

「お父さん、これを食べて」父がふたを開けると、卵焼きとおにぎりが入っていました。

« Papa, mange ça. » Quand mon père ouvrit le couvercle, il y avait une omelette japonaise et des onigiri.

Les deux boîtes-repas échangées au marché matinal de Wajima · A2

しょくよく · shokuyoku

appétit

Exemple

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

La graisse de porc et la sauce s'entremêlèrent, et un glaçage brun appétissant naquit à la surface des nouilles.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

あぶら · abura

graisse animale

Exemple

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

La graisse de porc et la sauce s'entremêlèrent, et un glaçage brun appétissant naquit à la surface des nouilles.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ちょうみりょう · chōmiryō

assaisonnement

Exemple

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Avant la guerre, dans le restaurant chinois de son père, il y avait des plats intégrant des éléments de cuisine occidentale, Cette sauce Worcestershire était un condiment réservé aux occasions spéciales.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ちゅうぼう · chūbō

cuisine

Exemple

「あと少しだけ」と春子は自分に言い聞かせながら、厨房の棚を拭いていた。

En se disant à elle-même : « Encore un petit effort » , Haruko essuyait les étagères de la cuisine.

Le secret de grand-père la veille de la fermeture · B1

ようしょく · yōshoku

cuisine occidentale

Exemple

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Avant la guerre, dans le restaurant chinois de son père, il y avait des plats intégrant des éléments de cuisine occidentale, Cette sauce Worcestershire était un condiment réservé aux occasions spéciales.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ぞうすい · zōsui

bouillie de riz

Exemple

隣の屋台のおばさんが作る雑炊には毎日長い列ができるが、清の前には誰も並ばなかった。

Dans la bouillie de riz préparée par la dame de l’échoppe voisine, Chaque jour, une longue file se forme, mais personne ne faisait la queue devant Kiyoshi.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ウスターソース · usutā sōsu

sauce Worcestershire

Exemple

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Avant la guerre, dans le restaurant chinois de son père, il y avait des plats intégrant des éléments de cuisine occidentale, Cette sauce Worcestershire était un condiment réservé aux occasions spéciales.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

こうじきん · kōjikin

moisissure de koji

Exemple

百年以上続く蔵で、その麹菌は代々、同じ菌株を受け継いできた。

Dans une brasserie qui existait depuis plus de cent ans, cette moisissure de kōji, génération après génération, avait hérité de la même souche.

Le levain de saké ramené de Sibérie · B2

ねっする · nessuru

chauffé

Exemple

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Se demandant « Est-ce du gâchis ? », il versa doucement la sauce sur les nouilles sur la plaque chauffante en fer.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

むす · musu

cuit à la vapeur

Exemple

彼は蒸した米を用意し、袋の中の粉を静かに振りかけた。

Il prépara du riz cuit à la vapeur, et saupoudra tranquillement la poudre de l'intérieur du sac.

Le levain de saké ramené de Sibérie · B2

たらす · tarasu

arroser

Exemple

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Se demandant « Est-ce du gâchis ? », il versa doucement la sauce sur les nouilles sur la plaque chauffante en fer.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

そそる · sosoru

mettre en appétit

Exemple

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

La graisse de porc et la sauce s'entremêlèrent, et un glaçage brun appétissant naquit à la surface des nouilles.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

ふりかける · furikakeru

saupoudrer

Exemple

彼は蒸した米を用意し、袋の中の粉を静かに振りかけた。

Il prépara du riz cuit à la vapeur, et saupoudra tranquillement la poudre de l'intérieur du sac.

Le levain de saké ramené de Sibérie · B2

いれる · ireru

ajouter

Autres sens : mettre dans · inclure · obtenir

Exemple

だしも少し入れてたかな

Je me demande si elle n'a pas aussi mis un peu de dashi

母のレシピが全部消えた夜 · A2

とめる · tomeru

éteindre

Autres sens : arrêter · arrêter et … · s’arrêter et …

Exemple

「スープの最後の一歩:火を止める三分前に、昆布を一枚だけ入れること。

« L'étape finale pour la soupe : trois minutes avant d'éteindre le feu, ajoutez juste un morceau de kombu (algue).

Le secret de grand-père la veille de la fermeture · B1

うまい · umai

délicieux

Autres sens : bien · habilement

Exemple

「この飯が美味いのは本当だ。

« il est vrai que ce repas est délicieux.

西郷隆盛の最後の朝食 · B1

くら · kura

fabrique de sauce soja

Autres sens : brasserie de saké · entrepôt

Exemple

子どものころ、祖母の醤油蔵でよく遊んでいた。

Quand elle était enfant, elle jouait souvent dans la vinaigrerie de sauce soja de sa grand-mère.

Le dernier tonneau de sauce soja de la fabrique d'Aoshima · B1

Entraînez-vous avec ces mots

0

美味しい

おいしい · おいしい

délicieux

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « délicieux » en japonais ?
美味しい おいしい
おいしい!! — Délicieux !!
Comment dit-on « riz » en japonais ?
米 こめ
菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。 — La moisissure vivait dans le riz, l'eau et l'air, et avait produit le saké unique de cette brasserie.
Comment dit-on « goût » en japonais ?
味 あじ
味はとてもおいしいです。 — C'est très bon.
Comment dit-on « sucré » en japonais ?
甘い あまい
甘い食べ物です」と外国の人は言います。 — C'est un aliment sucré, la personne étrangère dit.
Comment dit-on « cuisine » en japonais ?
料理 りょうり
有名な料理評論家が来ます。 — Un célèbre critique culinaire vient.
Comment dit-on « pain » en japonais ?
パン パン
パンが あります。 — Il y a du pain.