Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en japonais : Repas et restaurants — 31 mots

31 mots · Niveaux des histoires : A1–B2
Dont : 客 · 御飯 · 弁当 · 食堂 · 食事

31 mots

メニュー · menyū

menu

Exemple

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Avant la guerre, dans le restaurant chinois de son père, il y avait des plats intégrant des éléments de cuisine occidentale, Cette sauce Worcestershire était un condiment réservé aux occasions spéciales.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

いんしょくてん · inshokuten

restaurant ou établissement de restauration

Exemple

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

Si c'était un restaurant, cela aurait dû nécessiter une notification au centre de santé, mais...

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ちょうしょく · chōshoku

petit-déjeuner

Exemple

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, Mizuki a interpellé M. Tanaka.

Le registre disparu de l'auberge ancienne · B1

ゆうしょく · yūshoku

dîner

Exemple

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

La nuit du jour où elle est arrivée à l'auberge, le vieux commis principal, M. Takahashi, dit en préparant le dîner.

La veille du départ du Zashiki-warashi · B1

みたす · mitasu

remplir

Exemple

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

Avec cela seulement, cela remplit les ventres des gens qui se tenaient dans les ruines, et leur permit de retrouver un instant ce qu'on appelle la 'vie quotidienne'.

La sauce yakisoba née sur le marché noir d'après-guerre · B2

だす · dasu

servir à manger

Autres sens : sortir · émettre un son · soumettre

Exemple

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

Cette nuit-là, au restaurant de sushis ce thon aux clients il a servi.

La dernière criée de Tsukiji · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

客

きゃく · きゃく

invité ou client

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « invité ou client » en japonais ?
客 きゃく
会場には三百人の客がいた。 — Il y avait trois cents invités dans la salle.
Comment dit-on « repas » en japonais ?
御飯 ごはん
ナオ、今日ごはん食べた? — Nao, As-tu mangé aujourd'hui ?
Comment dit-on « repas à emporter » en japonais ?
弁当 べんとう
わたしのお弁当ですか? — Est-ce ma boîte à lunch ?
Comment dit-on « petit restaurant » en japonais ?
食堂 しょくどう
半年後、東京に小さな食堂ができた。 — Six mois plus tard, un petit restaurant ouvrit à Tokyo.
Comment dit-on « nourriture » en japonais ?
食事 しょくじ
コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて — sous la pression du coach, a continué de restreindre ses repas,
Comment dit-on « restaurant » en japonais ?
料理屋 りょうりや
源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。 — Le restaurant que Genzo avait mis 20 ans à bâtir, disparut sans laisser de trace.