Vocabulaire — coréen : Animaux, 33 mots avec images, audio et cartes à imprimer

고양이는 문 옆에 있어요.

Le chat est à côté de la porte.

전복

Abalone

어느 날 아침, 베란다에서 빨래를 널다가 벌 한 마리가 날아오는 것을 보고 소리를 질렀다.

Un matin, en étendant le linge sur le balcon, elle a vu une abeille voler vers elle et a crié.

3월 마지막 아침, 밤섬 위로 검은 새 떼가 날아올랐다.

Le dernier matin de mars, Une nuée d’oiseaux noirs s’envola au-dessus de Bamseom.

밤이는 2월에 오른쪽 날개를 다쳤다.

En février, Bami se blessa à l’aile droite.

밤이는 혼자 남아 강에서 먹이를 찾았다.

Bami resta seul et chercha de la nourriture dans la rivière.

곰은 이 소리를 싫어해요.

Les ours ce son détestent.

여우를 본 사람은 없었습니다.

Il n'y avait personne qui ait vu un renard.

몸은 하얗고 부리는 길다.

Son corps est blanc, et son bec est long.

"그 호랑이는 마음을 알아요."

"Ce tigre connaît le cœur."

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Cependant, un jeune mâle ne pouvait pas voler.

봄이 오자 얼음이 녹고 개구리 소리가 들렸다.

Quand le printemps est arrivé, la glace a fondu et on a pu entendre le coassement des grenouilles.

창문 밖에 비둘기 있대

Dehors par la fenêtre a dit qu'il y avait un pigeon

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

C’était le jour où les fuligules morillons, des oiseaux qui migrent en hiver, partirent vers le nord.

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

En haut des escaliers étroits et escarpés, de grandes carpes, comme si elles étaient vivantes et bougeaient, une fresque peinte pendant qu'elles nageaient.

지수는 압니다: 멧돼지 발자국입니다.

Jisu sait : sanglier Ce sont des empreintes.

서울 한복판에서 꿀벌 소리가 들린다면, 그건 아마 박정수 씨의 옥상 때문일 것이다.

Si vous entendez le bourdonnement des abeilles au cœur de Séoul, c'est probablement à cause du toit de Monsieur Park Jeong-su.

창밖에서 들려오는 매미 소리조차 오늘따라 유난히 날카롭고 불안하게 느껴졌다.

Même le chant des cigales venant de l'extérieur de la fenêtre semblait exceptionnellement vif et inquiétant aujourd'hui.

"옥상에 벌집이 있다는 게 말이 됩니까?

"Est-il logique qu'il y ait une ruche sur le toit ?

비늘이 달빛에 반짝여요.

Des écailles scintillent au clair de lune.

국물은 소뼈와 꿩 고기를 오랫동안 끓여 만든 것으로, 투명하면서도 깊은 맛이 났다.

Le bouillon était préparé en mijotant des os de bœuf et de la viande de faisan pendant longtemps, et il avait une saveur transparente mais profonde.

따오기는 긴 부리로 진흙을 찾다가 작은 미꾸라지를 잡았다.

L’ibis avec son long bec en fouillant la boue attrapa une petite loche.

뻐꾸기 한 마리가 날아와요.

Un coucou vole par ici.

겨울 철새인 댕기흰죽지들이 북쪽으로 떠나는 날이었다.

C’était le jour où les fuligules morillons, des oiseaux qui migrent en hiver, partirent vers le nord.

그러나 어린 수컷 한 마리는 날지 못했다.

Cependant, un jeune mâle ne pouvait pas voler.

창녕의 복원센터에서는 따오기를 보호하고 키웠다.

Au centre de restauration de Changnyeong, ils ont protégé et élevé des ibis nippons.

이 따오기도 그 새들 중 하나였다.

Cet ibis aussi était l’un de ces oiseaux.

작은 게들이 발 옆으로 바쁘게 도망쳤다.

De petits crabes s'enfuyaient affairés à côté de leurs pieds.

이준은 편지를 받고 말에 올라탑니다.

Lee Jun reçoit la lettre et monte à cheval.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Les haenyeo, dans la mer, qui attrapent des ormeaux et des conques sont des plongeuses.

문 앞에 개가 있어요.

devant la porte il y a un chien.

뻐꾸기가 큰 나무 위에서 울기 시작해요.

Le coucou sur le dessus d'un grand arbre commence à crier/chanter.

해녀는 바다에서 전복과 소라를 잡는 여자 잠수부입니다.

Les haenyeo, dans la mer, qui attrapent des ormeaux et des conques sont des plongeuses.