Vocabulaire — coréen : Plantes et arbres, 24 mots avec images, audio et cartes à imprimer

나무 아래에 사과가 있어요.

Arbre sous / en dessous une pomme / des pommes il y a.

꽃이에요!

C'est une fleur !

그녀는 낡은 소나무 아래에서 달빛을 등지고 서 있었다.

Elle se tenait sous un vieux pin la lune dans son dos.

상민은 비석 주변 풀을 손으로 천천히 헤쳤다. 돌이 생각보다 깊이 박혀 있었다. 아주 오래된 것 같았다.

Sangmin écartait lentement l'herbe autour de la pierre tombale avec ses mains. La pierre était enfoncée plus profondément que prévu. Elle semblait très ancienne.

잎이 차갑고 젖어 있었습니다.

Les feuilles étaient froides et humides.

녹차밭의 초록 줄기들이 안개 속에서 흐릿하게 보였습니다.

Les tiges vertes du champ de thé vert paraissaient floues dans le brouillard.

엄마 주방 조리대 위에 놓인 흰 장미 꽃다발

Le bouquet de roses blanches posé sur le comptoir de la cuisine de Maman

대나무들이 하늘까지 높이 솟아 있었다.

Les bambous, jusqu'au ciel s'élevaient haut.

하얀 공이 잔디 위에 있어요.

Le ballon blanc est sur l'herbe.

키 작은 관목들이 빽빽하게 자라 있어 길을 내기가 쉽지 않았다.

Comme de petits arbustes poussaient densément, il n'était pas facile de se frayer un chemin.

나뭇가지가 얼굴에 닿았습니다.

Les branches d'arbre lui touchèrent le visage.

엄마 주방 조리대 위에 놓인 흰 장미 꽃다발

Le bouquet de roses blanches posé sur le comptoir de la cuisine de Maman

할머니가 직접 그린 작은 매화 그림이 항아리 옆면에 그려져 있었다.

Une petite peinture de fleur de prunier que sa grand-mère avait peinte elle-même était peinte sur le côté de la jarre.

우리 집에 선인장 없잖아요

On n'a pas de cactus chez nous, tu sais.

10월의 설악산은 단풍으로 타오르고 있었다.

Le Mont Seoraksan en octobre flamboyait de feuilles d'automne.

겨울에는 갈대가 갈색으로 변하고 물이 얼기도 한다.

En hiver, les roseaux brunissent et l'eau peut aussi geler.

"대청봉에서 북동쪽으로 600미터, 참나무 세 그루가 있는 곳에서 왼쪽."

"À 600 mètres au nord-est du Pic Daecheongbong, à gauche de l'endroit où il y a trois chênes."

비가 와서 검은 돌과 초록 이끼가 젖어 있었다.

Comme il avait plu, les pierres noires et la mousse verte étaient mouillées.

강변 오래된 길로 내려가면 느티나무 옆에 장승이 있어요.

Si vous descendez vers le vieux chemin au bord de la rivière, il y a un jangseung à côté du zelkovier.

그러나 밤이는 버드나무의 낮은 가지에서 쉬고 있었다.

Mais Bami se reposait sur une branche basse d’un saule.

차나무를 손으로 만지며 길을 찾았습니다.

Elle trouva le chemin en touchant les théiers avec ses mains.

들판에는 보리가 아주 많이 자라고 있어요.

Dans le champ, orge très beaucoup pousse.

꿀벌을 키우면 옆 동네 꽃들도 더 잘 핀다고 하더라고요."

Elle a dit que si l'on élève des abeilles, les fleurs des villages voisins fleurissent mieux aussi.

그러나 밤이는 버드나무의 낮은 가지에서 쉬고 있었다.

Mais Bami se reposait sur une branche basse d’un saule.