Aller au contenu
InkLingo

Vocabulaire en russe : Parties du corps — 35 mots

35 mots · Niveaux des histoires : A0–B2
Dont : рука · глаз · лицо · нога · сердце

35 mots

се́рдцеn · сердца

cœur

Exemple

Её сердце билось быстро.

Son cœur battait vite.

Trois ans sans réponse · A2

плечо́n · плечи

hausser les épaules

Autres sens : épaule

Exemple

Евдокия только пожала плечами.

Evdokiya haussa seulement les épaules.

L'eau du puits interdit · B1

коле́ноn · колени

genou

Autres sens : genoux · à hauteur du genou

Exemple

Виктор опустился на колени и посветил фонариком за трубой под раковиной.

Viktor s'agenouilla et dirigea la lampe de poche derrière le tuyau sous l'évier.

Le dernier jour dans la maison avant sa démolition · B2

живо́тm · животы

ventre

Exemple

Алексей не понял, но когда она сама опустилась на живот, раскинув руки, он послушался.

Алексей ne comprit pas, mais quand elle-même s'allongea sur le ventre, les bras écartés, il obéit.

Une fissure sur la glace du lac Baïkal · B1

ше́яf · шеи

cou

Exemple

В те дни каждое неосторожное слово могло стать петлёй, затянувшейся на шее.

À cette époque, chaque mot imprudent pouvait devenir un lacet, resserré autour du cou.

Un appel de Pasternak depuis le Kremlin · B2

лобm · лбы

front

Exemple

Надя меняла мокрые тряпки у него на лбу, но жар не проходил.

Nadia changeait les linges humides sur son front, mais la fièvre ne partait pas.

L'eau du puits interdit · B1

кула́кm · кулаки

poing

Exemple

— Маша говорила ровно, но руки у неё были сжаты в кулаки.

— Masha parlait d'une voix égale, mais ses mains étaient serrées en poings.

Les mots entendus à travers le mur · B2

губа́f · губы

aux lèvres

Exemple

Она подняла ведро к губам.

Elle porta le seau à ses lèvres.

L'eau du puits interdit · B1

ладо́ньf · ладони

paumes

Exemple

Потом опустилась на диван и прикрыла лицо ладонями.

Puis elle s’assit sur le canapé et se couvrit le visage de ses mains.

Les mots entendus à travers le mur · B2

ребро́n · рёбра

côtes

Exemple

Максим — лучший друг Антона и капитан команды — обнял его так крепко, что почти сломал ему рёбра.

Maksim — le meilleur ami d'Anton et le capitaine de l'équipe — l'a serré si fort qu'il lui a presque cassé les côtes.

La rondelle qui n'a pas franchi la ligne · B1

го́леньf · голени

tibia

Exemple

Вика сидит на холодном подоконнике в толстом сером свитере, колени подтянуты к груди. За окном — серый Челябинск. На правой голени свежий синяк с вчерашней тренировки. Она смотрит в телефон и ждёт ответа, которого нет.

Vika est assise sur le rebord de fenêtre froid, dans un épais pull gris, les genoux ramenés à sa poitrine. Dehors, c'est le gris de Tcheliabinsk. Sur son tibia droit, une ecchymose fraîche d'un entraînement d'hier. Elle regarde son téléphone et attend une réponse qui ne vient pas.

Тренер пишет в три ночи · B1

запя́стьеn · запястья

poignet

Exemple

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem range son téléphone dans sa poche. Il monte lentement sur scène — grand, en chemise cobalt. La lumière des projecteurs tombe sur le tatouage à son poignet droit. Il s'assoit au piano et pose ses mains sur les touches.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

ступня́f · ступни

pied

Exemple

Максим чувствовал, как холодная вода просачивается сквозь сапоги, обжигая ступни.

Maxime sentait l’eau froide s’infiltrer à travers ses bottes, lui brûlant les pieds.

L'inondation sur la Léna et une barque étrangère · B2

ладо́шиf · ладоши

paumes

Exemple

Один человек в переполненном зале хлопал в ладоши — советский чемпион мира, который только что проиграл партию.

Une personne dans la salle bondée battait des mains — le champion du monde soviétique, qui venait de perdre la partie.

Le dernier coup à Reykjavik · B1

сердцебие́ниеn · сердцебиения

battement de cœur

Exemple

В комнате стало так тихо, что она слышала собственное сердцебиение.

Il devint si silencieux dans la pièce qu'elle pouvait entendre les battements de son propre cœur.

Les mots entendus à travers le mur · B2

щека́f · щёки

joue

Exemple

Они смеются, а на последней фотографии девушка целует Максима в щёку.

Ils rient et, sur la dernière photo, la fille embrasse Maxim sur la joue.

Une photo du photomaton de l’Arbat · A1

би́ться

battre

Exemple

Её сердце билось быстро.

Son cœur battait vite.

Trois ans sans réponse · A2

Entraînez-vous avec ces mots

0

рука

рука́

main

Cartes à imprimer

Cinq formats gratuits pour A4 et US Letter. Votre navigateur peut imprimer ou enregistrer un PDF.

Télécharger

Réponses rapides

Comment dit-on « main » en russe ?
рука рука́
Аня держит банку в руках. — Anya tient le pot dans [ses] mains.
Comment dit-on « œil » en russe ?
глаз глаз
И ещё: "Её глаза — серые." — Et encore : « Ses yeux sont gris. »
Comment dit-on « visage » en russe ?
лицо лицо́
Гора должна видеть твоё лицо. — La montagne doit voir ton visage.
Comment dit-on « pieds » en russe ?
нога нога́
КАКАЯ НОГА??? — QUELLE JAMBE???
Comment dit-on « cœur » en russe ?
сердце се́рдце
Её сердце билось быстро. — Son cœur battait vite.
Comment dit-on « avec la tête » en russe ?
голова голова́
Женщина покачала головой: — Не я. — La femme secoua la tête : « Pas moi. »