フランス語のA2単語リスト：1,165語

la photo au parc.

公園での写真。

au milieu de l'autoroute ?!

途中で高速道路で？！

JE LA CONNAIS CETTE VESTE !!

このジャケット見覚えあるもん！！

tu crois que je réponds ?

反応したほうがいいかな？

Léa aide Sarah à s'échauffer.

レアはサラをウォーミングアップさせるのを手伝います。

2 euros 😰 c'est rien !

2ユーロ 😰タダみたいなものじゃない！

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

今、あなたから20分のところにいるの。

Il doit parler !

話させないと！

Étienne, c'est pour un mort.

エティエンヌ、これは死んだ人のためのものよ。

il ne répond pas.

返事がない。

deux A

Aが2つ

Chloé a tout effacé.

クロエはすべてを削除しました。

Trop de FitZone dans ma vie.

フィットゾーンが多すぎる私の人生に。

papi sors s'il te plaît !!

おじいちゃん出てお願い！！

deux L ?????

Lが2つ????

Une ligne de pierres part vers l’est, où il y a des falaises.

石の列が東へ向かって続いている、そこには崖がある。

il ne répond pas.

返事がない。

Mais il y avait 80 chansons !

でも曲は80曲もあったんです！

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

広告に「売り切れ」って出てるもん！！

Par la bonne personne.

正しい人にね。

Plus de compte partagé.

アカウントの共有はもうできないよ。

Avec les 60 euros.

60ユーロで。

Chloé a tout effacé.

クロエはすべてを削除しました。

Vous êtes contente ?

嬉しい？

km 23 ou km 32 ?

km 23 か km 32？

Tu voulais partir sans nous le dire ?

私たちに内緒で出ていこうとしてたの？

tu vas dire quoi ?

何を言うつもり？

Un mot court et dur comme une pierre.

短くて厳しい言葉石のように。

Oh non non non !

うそ、ダメダメダメ！

Ok, je vais lui écrire.

わかった、行くよ彼に手紙を書きに。

tu vas bien ?

元気？

Je fais quoi ???

どうすればいい？？？

C'est le même chemin.

同じ道です。

Tu vois la rue ?

通りが見える？

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

今、あなたから20分のところにいるの。

Ils volent vers une partie de l’île où l’eau est calme.

鳥たちは、水が穏やかな島の一部へ飛んでいきます。

Je peux pas répondre !!

返事なんてできないよ！！

Dans la photo, deux jeunes femmes rient sur une plage en Bretagne, sous un grand soleil d'été.

写真の中では、二人の若い女性がブルターニュのビーチで笑っています、夏の強い日差しの下で。

Il y a une grande rue.

そこには大きな通りが。

Léa ne dit rien.

レアは何も言いません。

Un café et une vraie conversation sur le fait de CHANGER DE COLOC.

コーヒーと、本気の話し合いだな。「ルームメイトの変更」についての。

Après un moment, il le laisse passer.

しばらくして、兵士は彼を通してやる。

Je suis là avant 18h.

6時前には着くよ。

Donc c'est bien ta salle.

やはりあなたのジムなのですね。

Jamais je ferais ça !!

私はそんなこと絶対しない！！

tu es encore là ?

まだそこにいる？

Comment tu sais ?

どうしてわかるの？

Personne ne l'a coupé.

誰もまだ切っていない。

Pour ton anniversaire !

あなたの誕生日に！

Ça aide un peu.

少しは助けになるわ。

c'est juste une veste...

ただのジャケットじゃん…

Parfait. Je suis toujours à l'heure.

完璧。私はいつも時間通りです。

Camille a lu les premières lignes.

Camilleは最初の数行を読んだ。

Tu es ici depuis trois jours !

ここにもう３日もいるのに！

Elle est sous la chaise.

それは椅子の下にあります。

Pierre cherche un nouveau pinceau.

ピエールは〜を探しています。新しい絵筆を。

regarde les commentaires au moins...

せめてコメントだけでも見てよ...

Elle veut un caramel.

彼女は欲しがっていますキャラメルを。

Après il a regardé le mur pendant 20 minutes.

そのあと彼は壁を見つめてたよ、20分間もね。

Les invités mangent déjà.

もうお客さんが食べてる。

pourquoi elle fait ça ?

なんで彼女そんなことしてるの？

Elles sont à moi !!

私のものなのに！！

c'est une belle histoire.

美しい話だね。

— Mais... pourquoi vous ne pouvez pas y aller vous-même ?

――でも……どうしてご自身で行けないんですか？

Il prend le pain.

彼はパンを取ります。

bonne course à tous.

皆さん、良いレースを。

Chez ta mère ? Chez Lucas ?

お母さんのところとか、リュカのところとか！

Maman entre dans le salon.

お母さんが入るリビングルームに。

Le nom est écrit avec beaucoup d'attention.

その名前は細心の注意を払って書かれている。

Aucun nom, aucune ville, aucune photo.

名前も、都市も、写真もなし。

Tu viens dîner ?

晩ご飯、どう？

Pour combien de temps ?

いつまで？

un petit panneau ?

小さな看板？

La balise n’est plus à sa place !

標識はもう元の場所にない！

La Vouivre a sauvé la récolte, car Thomas a sauvé sa pierre.

ヴイヴルは収穫を救った、なぜならトーマスがその石を救ったからだ。

Ce soir, c'est la première de Carmen.

今夜は「カルメン」の初演です。

Puis, un homme court dans la rue.

それから、男の人が走ります。通りで。

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

ついに、二人は7時56分にチェックポイントに到着する。

Elle aime ce moment.

彼女はこの瞬間を愛しています。

Il ne sait pas s'il va survivre lui-même.

彼は知りません彼自身が生き延びるかどうか。

Plus de compte partagé.

アカウントの共有はもうできないよ。

Mon compte. Deux fois !

私のアカウント。二度も！

« Marc Arnaud », dit Sophie enfin.

「マルク・アルノー、」ソフィーはついに言った。

La mienne a mis des années à se reconstruire dans ce lycée.

この高校で私の評判を再建するのに何年もかかったんだから。

Colette a mis un like.

Colette が残した／置いたいいね。

— J'ai eu beaucoup de travail cette semaine.

「今週は仕事がたくさんありました今週。

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

彼女は岩にもたれかかっていた、唇はかすかに青く、酸素マスクは半分ずれていた。

tu lui donnes des petits papiers, non ?

小さい紙を渡してるんでしょ？

t'as donné un prix ???

値段を言ったの？？？

La famille regarde la boîte.

家族は～を見ていますその箱を。

Tout le bureau regarde.

オフィス中がみんな見てるわ。

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

それは神秘的な深淵、湧き水であるその本当の深さは長い間知られていなかった。

attends... le client sourit...

待って... クライアントが笑ってる...

La recette dit « une pincée de muscade au dernier moment » !!

レシピには「ひとつまみのナツメグ最後の最後に」って書いてあるわ！！

C'est pas ce que tu penses.

あなたが思っているようなことじゃないの。

Je remarque d'ailleurs que certains messages ont été supprimés ce matin.

ところで、いくつかのメッセージが今朝、削除されていたことに気づきました。

genre combien de gens t'ont déjà texté ce matin ?

例えば、今日午前中に何人にテキストメッセージを送られたの？

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

モペットを売るのは、お金が足りないからなの？？

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

彼女は一生を過ごしました小さなアパートで4階（フランスの3階）で、リヨンのオーギュスト・コント通りにある。

ok. je suis devant la machine.

よし。機械の前にいます。

Pourquoi tu demandes ça ?

どうしてそんなこと聞くの？

Je ne cherche pas de procès. Ni de vengeance.

裁判を起こしたいわけじゃないし、復讐がしたいわけでもない。

Mais surtout je veux que tu sois en sécurité.

でも何よりも、君の安全が大事なんだ。

Après la mort de Papi André, Claire voulait vendre la maison.

アンドレおじいちゃんが亡くなった後、クレールは家を売ろうと思っていました。

Camille a lu les premières lignes.

Camilleは最初の数行を読んだ。

Les deux amis jouent ensemble.

二人の友達一緒に遊びます。

Tu es près de la rivière.

川の近くにいるわ。

La guerre dure depuis quatre ans.

戦争は続いています4年間。

Je ne comprends pas.

理解できません。

Il s'assoit en face d'elle.

彼は彼女の向かいに座ります。

Près de la ligne de départ, un jeune employé reçoit un télégramme du service météo.

スタートラインの近くで、若い職員が気象部から電報を受け取る。

je comprends. tu as le droit.

わかってる。その通りだよ。

Mais elles sourient toutes les deux.

でも二人は微笑む。

Mon beau gâteau ?

私の美しいケーキは？

« Celui-ci est en sécurité. »

「これは安全です。」

merci théo. je rembourse ma partie ce soir

テオ、ありがとう。私の分の支払いは今夜返すね

À côté d'elle, il y a une fille.

彼女の隣には、一人の少女がいます。

Oh non non non !

うそ、ダメダメダメ！

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

「大したことない」アマラ、彼あと4分であなたに会うことになるわよ 😭😭

Son ami Thomas est au café.

彼の友達のトーマスはカフェにいます。

Le fleuriste change tout.

花屋が全部変更してる。

Ils disent "Bonne idée, deux mariages !"

彼らは言います「良いアイデアだ、結婚式が二つ！」

je sais. je pensais que j'avais mal compris.

ええ。〜だと思っていました。誤解していたと。

ouais. on est une équipe.

うん、私たちはチームだよ。

Le dahu sort de l’ombre.

ダユが影から出てきます。

ah oui c'est vrai c'est peut-être mieux comme ça

ああ、そうね、それは本当だわその方がいいのかもしれないわね

ok t'as raison. j'oublie ce plan.

わかった、あんたの言う通りだね。この計画は忘れるわ。

Il permet d’entrer dans plusieurs lieux.

それによって、人々はいくつかの場所に入ることができます。

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

この悲劇の後、公道でのレースは開催がより難しくなる。

Tu avais laissé la confirmation de convocation ouverte sur l'ordi familial en janvier.

1月に実家のパソコンで、お前が面接確定の画面を開いたままにしてただろ。

Marie ne passe pas.

マリー通らない。

Ensuite, nous cherchons Nox ensemble.

それから、私たちは一緒にNoxを探します。

C’est sa première semaine, et son chef veut que le tram soit vide avant de retourner au dépôt.

彼女にとって最初の週で、そして、上司はトラムが空であることを望んでいる。車庫に戻る前に。

Elle regarde l'horloge arrêtée.

彼女は止まったままの時計を見ます。

Bonne nouvelle. Je reste chez moi, la porte ouverte. Lucas peut venir si besoin.

いい知らせだよ。私は家にいるから、ドアは開けておく。ルーカスが来れるよ必要なら。

Tout à coup, un petit paquet tombe près de lui.

突然、小さな包みが彼の近くに落ちてきます。

Tu dois partir ce soir.

今夜出ていって。

votre lettre était vraiment très bonne le parking est vraiment dans un mauvais état

あなたのお手紙は本当にとても良かったですよ駐車場は本当にひどい状態です

et il lit tes recettes.

そして彼はあなたのレシピを

Je viens à la maison.

今から家に行く。

La vague soulève le bateau et frappe ses côtés.

波がボートを持ち上げ、その側面にぶつかる。

Il pose parfois la guitare, en colère.

ときどき、彼は怒ってギターを置きます。

En effet.

確かに。

ouais. on est une équipe.

うん、私たちはチームだよ。

Il tient le bouton dans la main.

彼はボタンを握っている手の中で。

Anna ferme la porte.

アンナはドアを閉めます。

Thomas il va avoir de gros ennuis ?

トーマスは大変なことになるの？

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

彼は何かに怯えているように見えたの。

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

メールには二人の目の名前は書いてないの。

papi tu es en sécurité ?

おじいちゃん、あなたは無事ですか？

qu'ils s'étaient presque séparés.

ほとんど別れるところだったって。

Le couloir sent l'encre et le bois ancien.

廊下はインクの匂いがするそして古い木材の匂い。

Il était tellement fier de toi.

彼はあなたのことをとても誇りに思っていたよ。

Elle a envoyé le lien à tout le grand groupe.

彼女はリンクを送ったわ大人数グループに。

Puis elle secoue doucement la tête.

それから、彼女は静かに首を横に振った。

Le monstre dort sous l’eau.

怪物は水の下で眠っています。

Le ballon rouge vole haut.

赤いボールは高く飛びます。

Alice est secrétaire et, à cette époque, peu de femmes dirigent des projets de cinéma.

アリスは秘書で、当時は、映画の企画を指揮する女性はほとんどいなかった。

Ses mains tremblent un peu.

彼女の手が少し震える。

Autour d’elle, des hommes parlent de caméras.

彼女の周りでは、男性たちがカメラについて話しています。

Laurent !! J'ai une demande !!

ローラン!! 頼みがあるんだけど!!

« Je comprends. » Elles continuent les cartons en silence.

「わかったよ」二人は沈黙の中で段ボールの箱詰めを続ける。

— Je voudrais faire un film avec une histoire.

「物語のある映画を作りたいのですが。」

c'est un jeu pour toi ?

これはあなたにとってゲームなの？

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

彼女は一生を過ごしました小さなアパートで4階（フランスの3階）で、リヨンのオーギュスト・コント通りにある。

C'est un numéro différent.

前のとは違う番号よ。

sur le vrai site. confirmation reçue.

本物のサイトで。確認書も届いたよ。

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

「それじゃあ、7ユーロ99セントですね」と、彼は低い声で言った。

Bernard, Papa avait quel âge en 1973 ?

ベルナール、パパは1973年には何歳でしたか？

Il n'a pas expliqué.

説明はなかったから。

Le serveur du Mekong vient de me suivre sur Instagram.

メコンのウェイターが、インスタで私をフォローしてきたんだけど。

Mais l'appartement semble différent maintenant.

しかし、アパートは今や違って見える。

"Ton père joue de l'accordéon ?"

「あなたの父は～を演奏しますか？アコーディオンを？」

Je ne savais pas que TU cherchais un poste de dessinateur !!

知らなかったあなたが仕事を探しているなんて製図工として！！

— D'accord, dit Léa.

「わかったわ」とレアは言う。

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

「大したことない」アマラ、彼あと4分であなたに会うことになるわよ 😭😭

elle a dit : "je comprends la situation, faites attention à l'avenir"

「状況は理解しています。今後気をつけてください」と言いました。

Retrouvé ça dans le tiroir.

引き出しでこれを見つけた。

le dos c'est sûrement un truc de rien du tout, quelqu'un qui remerciait Théo pour...

裏書きなんて絶対どうでもいいことだよ、誰かがテオに感謝してただけでしょ…

tu lui envoies un message ?

彼にメッセージ送るの？

j'avais oublié le 2 à la fin.

最後に2を忘れていました。

Mais la personne qui t'a donné les informations, elle, elle était là.

でも、あなたに情報を渡したその人は、彼女、彼女はそこにいたのよ。

Les assiettes blanches ?!

白いお皿？！

À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin.

7時20分、彼女は道の近くに座っているマルクを見る。

Rendez-vous à 9h00.

予約は9時。

Mais ma force est en moi.

しかし、私の力は私の中にある。

Je travaille avec des enfants de 12 ans.

12歳の子供たちと働いてるの。

La terre est brûlée.

大地は焼かれている。

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

あなたのお母さんは３位を獲得しました彼女の最初の年に。

Un petit système tirait la corde.

小さな装置がロープを引っ張った。

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

そして著者は47ものレシピを公開しました！！

Ses yeux sont grands.

彼の目は大きい。

Elle dit seulement « c'est compliqué » et elle change de sujet.

彼女はただ「複雑なの」と言うだけで、話題を変えます。

La salle est pleine.

会場は満員です。

L'expertise gemmologique révéla des caractéristiques cohérentes avec des diamants du XVIIIe siècle — inclusion spécifique, coupe ancienne dite « à la rose ».

宝石学的な専門知識により、18世紀のダイヤモンドと一致する特徴が明らかになった —特定のインクルージョン、古代のカットで「ローズカット」として知られるもの。

Il avait l'air d'avoir peur de quelque chose.

彼は何かに怯えているように見えたの。

Et il rit de la même façon.

それに笑い方も同じ。

C'est pas loin !

そんなに遠くないわ！

Karim frappe au centre.

カリムは中央にシュートを打つ。

et les vidéos ?

そして動画は？

Il y a une correspondance dans mes résultats.

マッチしたんだ結果に。

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

それにテオが失踪したのは8ヶ月前／8ヶ月間も前のことだよ。

t'as eu peur hein Lucie 😂

怖かったんだね、ルーシー 😂

le prof de maths il est adjoint au conseil municipal

数学の先生彼は市議会の助手でもある

Elle essaie une recette, puis une autre.

彼女は一つのレシピを試し、次に別のレシピを試す。

Des visiteurs arrivaient de Dakar, et le maire devait parler devant la tour.

ダカールから訪問客が到着し、市長は塔の前で話すことになっていた。

la vue depuis mon métro 🌃

乗ってるメトロからの景色 🌃

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

これからは自分のアカウントを作らないとだめだよ。

Ils cherchent quelqu'un avec de l'expérience en plans techniques.

彼らは誰かを探しています経験のある技術図面における。

Et ce soir apprends les bases de la version 2024.

そして今夜基本を学ぶ2024年版の

Il manque quelque chose.

何かが足りない。

Pour la première fois de cette journée, elle sourit vraiment.

今日初めて、彼女は本当に微笑みます。

Ils passent au-dessus des soldats ennemis et emportent des sacs de lettres.

それらは敵兵の上空を通り、手紙の入った袋を運びます。

Sarah gagne son premier match.

サラは最初の試合に勝ちます。

Tu dois créer ton propre compte maintenant.

これからは自分のアカウントを作らないとだめだよ。

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

彼はある記者に電話をかけたフランスの食文化について書いていた、大学時代の友人に。

Son frère lui apporte une guitare.

彼の兄は彼にギターを持ってきます。

Non, je suis sérieuse.

ううん、本気だよ。

— Va jusqu’à la pierre noire.

— 黒い石まで行きなさい。

Le soleil est bas et orange.

太陽は低く、オレンジ色です。

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

彼らはパリ・マドリード自動車レースの開始を待っています。

Le ruban tombe dans l’eau.

リボンが水の中に落ちます。

Si mes collègues apprennent...

同僚にバレたら…

Ok, je vais lui écrire.

わかった、行くよ彼に手紙を書きに。

« Vous allez avoir une amende, Monsieur Ferré », dit-elle finalement.

「罰金になりますよ、フェレさん」彼女はついに言います。

C'est simple.

簡単なことでしょ。

Si le verre est endommagé, l'équipe de restauration va perdre son contrat. » Morel note quelque chose dans son carnet.

もしガラスが損傷していたら、修復チームは契約を失うことになります。」モレルはノートに何かを書き留めます。

La dame s'appelle Mme Faure.

その女性の名前はフォーレ夫人です。

Il est rouge et noir.

赤と黒です。

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

当時、自動車はまだ新しいものでした。

je sais. j'avais peur et j'ai fait le mauvais choix.

わかってる。怖かったの。それで間違った選択をしちゃった。

Monsieur Arnaud est vieux.

アルノーさんは年配です。

ça dit : erreur.

エラーと表示されました。

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

月曜日の朝、エリーズ・ルナールはシャルトル大聖堂に到着します7時に。

Léa lit des mots à l'intérieur de l'accordéon : "Pour Marcel, avec amour.

レアは〜の言葉を読みますアコーディオンの内部の：「マルセルへ、愛を込めて。

Elle regarde le grand vitrail bleu de la façade nord — la « Rose de France », le plus précieux de tous — et elle voit une tache.

彼女は北側のファサードにある大きな青いステンドグラスを見ます「フランスのバラ」、すべての中で最も貴重なもの —そしてシミを見つけます。

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

西アフリカのこの地域では、ヤムイモは重要な食べ物です。

— Oui, grâce aux personnes de la ligne.

「うん、鉄道路線沿いの人たちのおかげだよ。」

J'ai dit oui pour samedi.

土曜日、いいよって言った。

combien de commentaires maintenant ?

コメントは今いくつ？

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

君ならうまくやれるよ 💪終わったら報告してね！！

Léa prend la main de son grand-père.

レアは手を取ります彼女のおじいさんの

Elle attend des nouvelles de son fils Auguste, qui est à Paris.

彼女は、パリにいる息子オーギュストからの知らせを待っています。

grande fenêtre, plein sud

大きな窓、南向き

Alors, dans un accès de frustration, il a ramassé une grosse pierre tranchante et l'a jetée de toutes ses forces au cœur de la source, en criant : « Parle, ou ne sers à rien ! » Mathilde regarda l'eau sombre, imaginant l'impact de la pierre brisant la surface parfaite.

そして、苛立ちに駆られて、彼は大きくて鋭い石を拾い上げたそして、それを力の限り泉の中心に向かって投げつけた。「話せ、さもなくば無駄になるぞ！」と叫びながら。Mathilde は暗い水面を見た。完璧な表面を破る石の衝撃を想像すること。

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

選手たちは叫び、泣き、抱き合う。

C'est TOI qui vends ça ???

これ売ってるのあなた？？？

Il cherche à gauche.

彼は探しています左側を。

Dans cette région d’Afrique de l’Ouest, l’igname est un aliment important.

西アフリカのこの地域では、ヤムイモは重要な食べ物です。

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

突然、ウォームアップ中に、正ゴールキーパーのハムザが倒れそして足首を痛める。

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

そういうことをする上司もいるよ、「絆を深める」ためにね。

Elle écoute.

彼女は聴いています。

Le sommet était là, une crête blanche et banale que n'importe quel regard non initié aurait jugée anodine.

頂上はそこにあった、白くてありふれた稜線、素人の目なら誰もが取るに足らないと判断しただろう。

Elle la tient longtemps sans parler.

彼女は何も話さずに、長い間それを手に持っていた。

Elle lui montre comment respirer avant un match.

彼女は彼女に教えます試合前にどう呼吸するか。

À cette époque, les voitures sont encore nouvelles.

当時、自動車はまだ新しいものでした。

Marguerite parle peu, mais chaque mouvement est précis.

マルグリットはあまり話さないが、一つ一つの動きが正確だ。

Elle attend ce moment depuis huit mois.

彼女はこの瞬間を待っていました8ヶ月間

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

待って… それって誰かが事前にトピックを知っていたの？？？

Le 24 mai 1903, avant le lever du soleil, une grande foule se rassemble près de Versailles.

1903年5月24日、日の出前に、大群衆がヴェルサイユ近くに集まります。

Jusqu'en septembre.

9月まで。

ni pour la police.

警察にとってもね。

le 14 juin

6月14日

des vrais textes. des vrais formats.

本物のテキスト。本物のフォーマット。

Samba montre le tambour.

サンバは太鼓を見せる。

j'écoutais... saël. 14 décembre.

聞いてたよ…サエル。12月14日だ。

il vient samedi 10h.

土曜日の午前10時に来るって。

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

エピソード12を聴いてみて4分30秒のところ。

Ce n'est pas normal.

それは普通ではありません。

Sa voix est douce.

彼の声は優しい。

Motif : bilan de santé.

理由は定期健診。

ces messages étaient privés.

あのメッセージは非公開だったのよ。

Dans ce cas, la procédure est assez directe.

その場合、手続きはかなり簡単です。

Il y a mon adresse personnelle complète sur cette publication.

私の個人アドレスがこの投稿にすべて載っています。

Probablement un faux compte.

おそらく偽アカウントです。

je vais chercher mes affaires

荷物をまとめるよ

c'est exactement les rillettes que tu as apportées à la fête de quartier en juillet !!

まさにあのリエットで、あなたが持ってきてくれた7月の近所でのパーティーに！！

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

後に、彼女は数多くの映画を制作しアメリカでスタジオを経営する。

j'ai 45 euros et ma carte.

私は45ユーロと、あとカードがある。

je tourne à droite...

右に曲がってる…

Il relut ses mots, et brusquement, il arracha la page.

彼は自分の言葉を読み返し、そして突然、彼はそのページを破り取りました。

La réponse du docteur ?

お医者さんの返信？

Marc est assis au fond de la salle.

マルクが座っています部屋の後ろの方に。

Le mec du match Bumble.

Bumbleでマッチした人。

Description : grand, manteau bleu, environ quarante ans.

特徴：背が高く、青いコート、約40歳。

À l'intérieur, il y a un accordéon.

中に、アコーディオンがあります。

Le chef Donnacona observait la scène depuis la forêt, les bras croisés et le regard sombre.

首長ドンナコナはその光景を森から見ていた、腕を組み、顔には暗い表情を浮かべて。

j'ai pas envie d'entendre ta voix là Yasmine

今はあなたの声なんて聞きたくないわ、ヤスミン

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

考える時間は0秒。彼、待ってるよ。

Il se sent plus courageux.

彼は前より勇敢な気持ちになる。

Je vais raconter cette histoire ce soir à tout le monde.

この話をするつもりです今夜、みんなに。

Malik appelle le dépôt et annonce un problème technique.

マリクは車庫に電話し、技術的な問題を報告する。

Au même moment, un petit bateau quitte le port.

同じ瞬間に、小さなボートが港を出る。

non ! j'ai dit que son REGARD me rappelait un requin.

違う！彼女の「目つき」がサメを思い出させるって言ったんだ。

On a refusé. » Morel sourit.

私たちは断った。」モレルは微笑む。

Mais cette tradition coûtait cher, et les supermarchés voulaient toujours des prix plus bas.

しかし、この伝統には多くの費用がかかり、スーパーマーケットはいつも、さらに安い価格を求めていた。

Comme c'est pratique 😍 Tu peux aider Jean-Pierre !

なんて都合がいいんだろう😍ジャン＝ピエールを助けてあげられる！

Son cœur bat vite.

彼女の心臓は速く鼓動している。

Sa laisse est coincée entre deux branches, mais Nox n’est pas blessé.

その犬のリードは2本の枝の間に挟まっている、しかし、Noxはけがをしていない。

Je suis vraiment désolé.

本当にごめんなさい。

"Mon père est mort."

「私の父は亡くなりました。」

et ton histoire est déjà très intéressante

それにその話、すでにすごく面白そうだし

Mais après quelques minutes de marche, il a réalisé quelque chose d'étrange : ses mains ne tremblaient plus.

しかし、数分歩いた後、彼は何か奇妙なことに気づいた。手がもう震えていなかった。

— Dans quelle direction est-il parti ?

「彼はどちらの方向へ行きましたか？」

Clara travaille comme garde dans le parc naturel.

クララは自然公園でレンジャーとして働いている。

Awa est inquiète, mais elle décide de lui faire confiance.

アワは心配ですが、彼を信じることにします。

D'après la mairie, les travaux se terminent le 8 décembre.

市役所によると、工事は12月8日に終了します。

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

1870年11月、プロイセン軍はパリを包囲します。

💀 ok je me déconnecte je dois relire mes notes avant la réunion.

💀 よし、ログオフするよ会議の前にノートを読み返さないと。

Je dois être professionnelle.

プロに徹しなきゃ。

regarde le groupe classe

見てクラスのグループ

Elle s'assoit lentement en face de sa petite-fille.

彼女はゆっくりと座る彼女の孫娘の向かいに。

Son ami Marcel le regarde avec surprise.

彼の友人マルセルは彼を見る驚いて。

mathieu je te jure ce rendez-vous c'était une catastrophe totale 😭 il a parlé de son ex PENDANT UNE HEURE

マチュー、本当に信じてこのデートは完全な大惨事だったの 😭彼、元カノのこと話してたんだよ丸一時間も！

Clémence ajoute Tatie Régine.

クレマンスがレジーヌ叔母さんを追加しました。

Plus tard, elle réalise de nombreux films et dirige un studio aux États-Unis.

後に、彼女は数多くの映画を制作しアメリカでスタジオを経営する。

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

切手には地元の生活の場面が描かれている：市場、ペロタの選手たち、そして伝統衣装を着た女性。

Au bout de l'escalier, il y a une petite boîte en bois sous la scène.

階段の端に、小さな木箱がある舞台の下に。

J'avais les cheveux longs en terminale, maintenant je les ai courts.

大学4年の時はロングヘアだったけど、今はショートだし。

vas-y Léo. tu peux le faire.

行ってきなよ、レオ。君ならできる。

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

それは嘘です。この問題は関連していました３人のランナー。テオも。

La guerre finit en novembre 1918.

戦争が終わる1918年11月に。

Une larme descend sur sa joue.

一粒の涙が彼女の頬を伝って流れます。

Son frère lui apporte une guitare.

彼の兄は彼にギターを持ってきます。

Thomas a vingt ans.

トーマスは20歳です。

L'auteur s'appelle « Chef Loulou72 ».

投稿者は「シェフ・ルルー72」という名前です。

En février 1916, la ville de Verdun est au cœur de la plus grande bataille de la Grande Guerre.

1916年2月に、ヴェルダン市は〜の中心にあります。最大の戦いが第一次世界大戦の

j'ai dit non non ma petite chérie mon Yanis c'est de la qualité

私は「いやいや」って言った。私の可愛い子ちゃん。私のヤニスは質がいいんだから。

Il annonce un vent fort dans le Sud-Ouest.

それは南西部で強風が吹くことを知らせています。

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

ついに、二人は7時56分にチェックポイントに到着する。

Altéa Group. Poste de chargé de communication.

アルテア・グループだ。広報マネージャーの職種。

Et que s'il était libre un week-end, il y a un très bon restaurant à Cahors.

そしてもし彼が週末に時間があれば、カオールにはとても良いレストランがあることを。

Un homme dit : « Pas de chance ! » Une femme dit : « C'est dommage. » Léa a chaud.

一人の男性が言います：「運がない！」一人の女性が言います：「残念です。」レアは暑いです。

JE VOIS « vendu » sur l'annonce !!

広告に「売り切れ」って出てるもん！！

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

もっと悪いことだった。高音をほんのわずか一瞬長く伸ばしすぎた、わずかに音程が外れていた。

Quand la Vouivre boit l'eau de la source, elle pose sa pierre sur la terre.

ヴイヴルが泉の水を飲むとき、それは地面に石を置きます。

Il expliquait chaque pierre, sauf devant une petite porte bleue dans la Croix-Rousse.

彼は石の一つ一つを説明しました、小さな青いドアの前以外はクロワ・ルースの。

c'était facile.

簡単だったよ。

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

レアは自分の名前を探します大きな白いリストに入り口の近く

c'était pour me parler du budget de la nouvelle campagne de communication

それは予算の件について私と話すことだった新しいコミュニケーションキャンペーンの

Elle comprend aussi qu’on peut être courageux et accepter de l’aide.

彼女はまた、人は勇気を出して助けを受け入れることができると理解しています。

Il aime les plans très précis.

彼はとても精密なデッサンが好きなんです。

une vente sur internet, c'est une preuve concrète.

インターネットでのセール、それは確かな証拠です。

« Un ticket pour chacun.

一人一枚、切符を。

Elles sont rapides, bruyantes et difficiles à conduire.

自動車は速く、騒音が大きく、運転が難しいです。

Elle est terminée, celle-là.

「そいつは完成している。」

Quelqu'un a réussi à la joindre ?

誰か連絡が取れた人はいる？

Jeudi 14h00.

木曜日 午後2時。

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

Facebookグループでレンヌの学生たちの

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

午後11時45分です。

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

午後5時55分、Claraは電池を交換する。

Le matin de la fête de l’igname, Ama entre dans la cuisine.

ヤムイモ祭りの朝、アマは台所に入ります。

Une femme pourrait découvrir des bébés dans des choux.

ある女性がキャベツの中に赤ちゃんを見つけることもできます。

Henri ferme les yeux.

アンリは目を閉じます。

Le premier acte se passe bien.

第一幕は順調に進む。

elle a même posté la version avec tes petits détails en encre dorée que t'avais montrés en story…

彼女は、あなたの小さなディテールが金インクで書かれたバージョンまで投稿したのよあなたのストーリーで見せてくれたやつ…

Alors qui les a rencontrés à ma place ?

なら、俺の代わりに誰が面接に行ったんだ？

Paul reprend la route et conduit Léa jusqu’à Digne.

ポールは再び道路に出て、ディーニュまでレアを車で送ります。

J'ai reconnu tout de suite !!

すぐにわかったわ！！

tu vas assurer 💪 tiens-nous au courant après !!

君ならうまくやれるよ 💪終わったら報告してね！！

théo je vais te tuer

テオ、お前を殺してやる

Cette lettre est juste la preuve qu'elle était humaine. » Camille regarde l'enveloppe une dernière fois.

この手紙はただの証拠よ、彼女がただの人間だったというね」カミーユは最後にもう一度封筒を見つめる。

Alice prépare un décor, trouve des acteurs et organise les scènes.

アリスはセットを用意し、俳優を見つけ、場面を構成します。

une faute??

間違い？？

Ou sur le téléphone ?

それともスマホで？

Il n'y a pas de signe.

看板はありません。

pourquoi la porte 😟 c'est grave ?

ドアがどうしたの😟、大変なこと？

sur le vrai site. confirmation reçue.

本物のサイトで。確認書も届いたよ。

Elle partage son prix avec Malik.

彼女は賞をマリクと分かち合います。

— Grand-mère, dit Léa, je veux participer au concours.

「おばあちゃん、」とレアは言う、「コンテストに出たいんだ。」

Je voulais juste que ce soit dit. Clairement. Une fois.

ただ、はっきりと言っておきたかっただけ。一度ね。

je montre juste la réalité.

僕はただ、現実を見せているだけだよ。

Allez, fais un bisou à ton beau-père.

さあ、キスしてあなたの義父に。