韓国語の単語：美術 — 28語のイラスト・音声・印刷用カード

그 옆에는 빨간 실 한 가닥이 놓여 있었다.

その隣には、赤い糸が一筋置かれていた。

책상 위에는 민지의 작은 꽃 그림이 있어요.

책상 위에는민지의 작은 꽃 그림이있어요.

수아는 작은 붓을 들었습니다.

수아는 작은 붓을들었습니다.

작은 도자기 조각이야.

小さな陶器の破片だ。

"선생님, 이번 작품 정말 좋아요."

「先生、この作品、すごく気に入りました。」

이 골목이 단순히 관광객들을 위한 '벽화마을'이라는 전시장이 아니라, 누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는 삶의 터전이라는 사실이 그제서야 실감 났다.

この路地が単に観光客のためではないということが'Mural Village'라는 전시장이 아니라,누군가에게는 매일 아침 눈을 뜨고 잠드는삶의 터전이라는 사실이그제서야 실감 났다.

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가누군가에게는 일상을 파괴하는소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을수아는 뒤늦게 깨달았다.

총 11명. 편집팀 3, HR팀 2, 마케팅 1, 디자인 2, 영업 3.

合計11人。編集部3、人事2、マーケティング1、デザイン2、営業3。

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

이화동은 이미 오래전부터'벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고,사람들은 그 화려한 색채를 배경으로自分たちの時間を記録しようとした。

연습실 구석에 오래된 탈이 하나 있었습니다.

練習室の隅に古い仮面が一つありました。

미술 대학에 가고 싶다고 적혀 있었어

芸術大学に行きたいってこと、書いてあったの。

“내일 현장 학습으로 박물관에 가잖아.”

「明日は校外学習で博物館に行くんだよね。」

네 아이디어에서 영감을 받아서 내 연구로 이어간 건데.

あなたのアイデアからインスピレーションを得て自分の研究を続けました。

붓끝에서 먹이 떨어지지 않도록, 이재형은 숨을 참았다.

筆の先から墨が垂れないように、イ・ジェヒョンは息を止めた。

준혁은 갑판 난간에 기댔다. 바람이 차가웠다. 그는 오른손 검지 옆의 잉크 자국을 봤다. 가방 안에 오늘 그린 스케치들이 있었다. 울릉도의 바다, 절벽, 물속의 빛. 아버지도 이 바다를 봤겠다. 1998년 여름에. 혼자서.

ジュンヒョクは甲板の手すりに寄りかかった。風は冷たかった。彼は右手の人差し指の横のインクの染みを見た。カバンの中には今日描いたスケッチがあった。鬱があった。鬱陵島の海、絶壁、水中の光。父もこの海を見たのだろう。1998年の夏に。一人で。

도자기 마을에는 공방이 많았습니다.

陶器の村にはたくさんの工房がありました。

어쩌면 지저분한 낙서라고 생각하고 그냥 떼어버릴 수도 있었다.

もしかしたら、彼はそれを汚い落書きだと思って、ただ剥がしてしまうかもしれない。

좁고 가파른 계단 위로 커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯 유영하며 그려진 벽화.

좁고 가파른 계단 위로커다란 잉어들이 마치 살아 움직이는 듯유영하며 그려진 벽화.

마을 끝에 아주 오래된 가마가 있었습니다.

村の端にはとても古い窯がありました。

미나는 서예를 정말 좋아해요.

ミナは書道をとても好きです。

할아버지는 청자 조각을 보며 말했습니다.

おじいさんは、その青磁の陶片を見ながら、言いました。

"오늘 선생님이 내 스케치북을 봤어.

「今日、先生が私のスケッチブックを見たの。

작은 도예 공방의 인스타그램이었다.

“마을 입구에 돌하르방이 있지?”

村の入口にトルハルバンがあるでしょう？

수아가 자기가 그린 그림 사진 보내줬어

スア、彼女が描いた絵、その写真が送られてきたんです。

무언가를 빚고 있는 그 손은 예전보다 조금 더 단단해 보였다.

何かを形作っているその手は、以前より少しだけ力強さを増したように見えた。

아주 작게, 못 같은 것으로 긁어 새긴 두 글자.

とても小さく、爪のようなもので引っかいて彫られた二文字。

어떤 곳은 두껍게 발려 붓 자국이 선명했고, 어떤 곳은 얇아서 아래에 그려져 있던 잉어의 비늘 윤곽이 희미하게 비쳐 보였다.

場所によっては厚く塗られており、筆跡が鮮明だったが、場所によっては薄く塗られていたため下にあった鯉の鱗の輪郭がかすかに透けて見えていた。