Japanese vocabulary: Transport – 60 words with pictures, audio & printable flashcards

駅に着きます。

Arrive at the station.

赤い自転車でした。

It was a red bicycle.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji in a seat on a late-night bus was sleeping.

電車の中です。

I am inside a train.

港に着くと、イギリス船の甲板には数人の船員が不安そうに立っていた。

When they arrived at the port, on the deck of the British ship, several sailors were standing looking anxious.

昔、船で仕事をしていました。

In the past, I worked on a ship.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

A man in a blue-green jersey came by bicycle.

ホームの端に人が立ってる

At the edge of the platform a person is standing

今スーパーの駐車場にいる

I'm in the supermarket parking lot now

タクシー！

Taxi!

港へ行きます。

He goes to the port.

「終点です」と運転手が静かに言いました。

'It's the last stop,' the driver said quietly.

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

However, Miyazaki's eyes, more than at the people who had come to meet them, were directed toward his own chest.

師から借りた蘭書の中に、蒸気機関による軍艦の記述があったからだ。

In the Dutch book I borrowed from my teacher, there was a description of a steam-powered warship.

俺、車のエンジンつけた

I, the car's started the engine

外から？ 道路側から？

From outside? From the road side?

父のトラックに乗りました。

In his father's truck he rode.

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka had been riding his road bike alone since last night. Today's route was heading north on a narrow national road through the mountains. He found a small, unmanned station and stopped his bike to rest for a bit. When he entered the station building, there was a wooden bench and an old station notebook. Casually flipping through the pages, a writing with today's date caught his eye.

最終列車を確認した。

The last train I checked.

三崎島には、信号がひとつもない。

On Misaki Island, there isn't even a single traffic light.

さくらは雑誌のライターとして、この夏、廃線になった鉄道の終点駅を調べていた。

Sakura, as a magazine writer, this summer, of the railway that had been discontinued was investigating the terminal station.

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

This is Hashimoto. I've arrived at the entrance parking lot. Your father's light truck is here. There's only one rain boot lying beside the car... Something seems a bit off. There is no one in the car. I'll head a little further inside.

新幹線に忘れた

I forgot it on the Shinkansen

自転車を輪行袋に入れた

The bicycle I put in the bike bag

無人駅で休んでいる

At an unstaffed station I am resting

さくらは雑誌のライターとして、この夏、廃線になった鉄道の終点駅を調べていた。

Sakura, as a magazine writer, this summer, of the railway that had been discontinued was investigating the terminal station.

他の乗客は誰もいませんでした。

Other passengers there was no one.

国道から来て、峠の方向へ行った。

Came from the highway, and went towards the mountain pass.

線路はもう草に埋もれていて、電車が来ることは二度とない。

The tracks were already buried in grass, and a train will never come again.

今から配送会社に連絡します。

From now on, to the delivery company I'll contact.

後で考える今は搬送優先

I'll think later Transport is priority right now

昔、運送の仕事をしていました。

In the past, I worked in transport.

乗り物が止まった後、父はゆっくり息をしました。

After the ride stopped, my father took a slow breath.

山の中の小さなバス停でした。

In the middle of the mountains, it was a small bus stop.

水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。

The twilight light shimmering on the water's surface, the tired backs of men carrying cargo, and the factory smoke hazing in the distance.

「この切符のことを聞いてもいいですか」さくらはテーブルの上に切符を置いた。

'May I ask you about this ticket?' Sakura placed the ticket on the table.

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

To the caption that only said 'Okutama, Nyuzansawa,' Azusa responded the next morning by taking the first Holiday Rapid train.

一番近い道場は、フェリーで一時間半かかる本土にある。

The closest dojo is on the mainland, which takes an hour and a half by ferry.

ミカは広島の路面電車に乗っています。

Mika is riding a tram in Hiroshima.

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

To the caption that only said 'Okutama, Nyuzansawa,' Azusa responded the next morning by taking the first Holiday Rapid train.

港に着くと、イギリス船の甲板には数人の船員が不安そうに立っていた。

When they arrived at the port, on the deck of the British ship, several sailors were standing looking anxious.

梓はバスを乗り継ぎ、さらに舗装の途切れた林道を一時間歩いた。

Azusa caught connecting buses, and furthermore, walked for an hour along a forest road where the pavement ended.

終電はありません。

The last train there isn't.

「終点です」と運転手が静かに言いました。

'It's the last stop,' the driver said quietly.

エントランスと駐輪場にございます。

They are located in the entrance and the bicycle parking lot.

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka had been riding his road bike alone since last night. Today's route was heading north on a narrow national road through the mountains. He found a small, unmanned station and stopped his bike to rest for a bit. When he entered the station building, there was a wooden bench and an old station notebook. Casually flipping through the pages, a writing with today's date caught his eye.

バスターミナルで、一番最初に来たバスに乗りました。

At the bus terminal, the very first one that came he boarded the bus.

残り二キロを切ったとき、沿道の声援が急に大きくなった。

When there was less than two kilometers left, the cheering from the roadside suddenly grew louder.

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki stepped onto the quay of Maizuru Port in the early autumn of Showa 25 (1950).

父のトラックに乗りました。

In his father's truck he rode.

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

When Kenji got off the bus, cold air hit his face.

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko took a canvas apron from her bag and refolded it in the hospital hallway. Then she got into the elevator.

あと、エンジン消して

Also, turn off the engine

120台まで駐車できます。

Up to 120 cars can be parked.

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

To the caption that only said 'Okutama, Nyuzansawa,' Azusa responded the next morning by taking the first Holiday Rapid train.

梓はバスを乗り継ぎ、さらに舗装の途切れた林道を一時間歩いた。

Azusa caught connecting buses, and furthermore, walked for an hour along a forest road where the pavement ended.

アパートの前に止めた自転車が、いつも少し傾いているのです。

In front of the apartment the bicycle (she) parked, is always a little leaning.

俺、車のエンジンつけた

I, the car's started the engine

太郎の船は沈みません。

Taro's boat does not sink.

道が閉まる前に、兄に思い出してほしかったんです。」

I wanted my brother to remember it before the road closed.”