Woordenschat Frans: School en universiteit – 44 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

je veux pas aller en cours demain

ik wil morgen niet naar les

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik is in de hal. De andere leerlingen zijn aan het diner. Hij leest een e-mail op zijn telefoon.

dans le groupe facebook des étudiants de rennes

in de Facebookgroep van de studenten uit Rennes

Je suis professeur.

Ik ben een professor.

Camille je t'explique tout. Romain a dit qu'il avait des secrets sur toi. Il voulait les envoyer à tout le lycée. J'ai eu peur. J'ai essayé de lui parler pour le calmer. C'est une erreur, je sais. Mais je ne voulais pas te faire de mal.

Camille, ik leg je alles uit. Romain zei dat hij geheimen over jou had. Hij wilde ze naar de hele school sturen. Ik was bang. Ik probeerde met hem te praten om hem te kalmeren. Het is een fout, ik weet het. Maar ik wilde je geen pijn doen.

le prof de Luca !!

de leraar van Luca!!

Dans la valise, il y a une robe, des chaussures et surtout un vieux cahier bleu.

In de koffer zit een jurk, schoenen en vooral een oud blauw schrift.

Ce soir, c'est la première de Carmen.

Vanavond is de première van Carmen.

Il a appelé un journaliste qui écrivait sur la gastronomie française, un ami d'université.

Hij belde een journalist die over de Franse gastronomie schreef, een vriend uit zijn studententijd.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Ik zit in het tweede jaar aan de kunstacademie van Nevers.

regarde le groupe classe

kijk naar de klasgroep

pourquoi tu postes la liste du soutien ?

waarom post je de ledenlijst?

mais ça s'applique pas à une opinion personnelle exprimée en dehors du cadre scolaire

maar dat geldt niet voor een persoonlijke mening geuit buiten de schoolomgeving

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

En wat velen vergeten zijn — of liever wilden vergeten — is dat ik de dag na het examen, gevraagd werd om de lunchtafel te verlaten omdat ik 'zeker had gespiekt'. Ik.

…qui t'avait mis 3/20 pour ta présentation sur les céréales 😭😭

…die je een 3/20 had gegeven voor je presentatie over ontbijtgranen 😭😭

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

De volgende ochtend was het wiskunde-examen voor het eindexamen.

Le lendemain matin, c'était l'épreuve de mathématiques du bac.

De volgende ochtend was het wiskunde-examen voor het eindexamen.

maman, comment tu sais que je pars de la résidence ?

Mama, hoe weet je dat ik uit huis ga?

c'est effectivement un plan nul 💀 tu veux stresser papa devant une résidence universitaire à 10h du matin ??

dat is inderdaad een slecht plan 💀 je wilt pa stress bezorgen voor een studentenflat om 10 uur 's ochtends??

Non, Margaux. Je dis que cette nuit-là, Théo a eu une aide très précieuse pour ses révisions.

Nee, Margaux. Ik zeg dat Théo die avond zeer waardevolle hulp had bij zijn voorbereidingen.

Elle est étudiante au Conservatoire de Nancy et elle visite Mirecourt pour apprendre l'histoire de la lutherie française.

Ze is studente aan het Conservatorium van Nancy en ze bezoekt Mirecourt om de geschiedenis van de Franse instrumentenbouw te leren.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

de journalist zei net "een leraar uit Rouen"?

Elle connaissait les habitudes de chaque voyageur : l'homme d'affaires qui lisait son journal debout, la vieille dame avec son chariot à roulettes, les lycéens bruyants du vendredi.

Ze kende de gewoontes van elke reiziger: de zakenman die zijn krant staand las, de oude dame met haar boodschappentrolley, de lawaaierige scholieren op vrijdagen.

Soudain, son crayon se casse.

Plotseling breekt haar potlood.

mais je pensais que c'était un compte académique quelconque

maar ik dacht dat het een willekeurig academisch account was

Regardez ce que j'ai retrouvé dans le grenier de ma mère 😭😭 la photo de classe terminale S...

Kijk eens wat ik gevonden heb op de zolder van mijn moeder de klassenfoto van het eindexamenjaar...

J'ai regardé des tutoriels YouTube hier soir.

Ik heb wat tutorials bekeken op YouTube gisteravond.

Camille ? La soutenance commence dans vingt minutes.

Camille? De verdediging begint over twintig minuten.

Le troisième examinateur.

De derde examinator.

— Je vais apprendre à lire une carte.

— Ik ga leren hoe ik een kaart moet lezen.

Et Théo était en panique totale ce soir-là, il m'avait appelée en pleurant, il disait qu'il allait rater, que sa famille comptait sur lui...

En Théo was die avond totaal in paniek, hij had me huilend gebeld, hij zei dat hij zou zakken, dat zijn familie op hem rekende...

je suis prof maintenant. j'enseigne les maths en terminale.

Ik ben nu docent. Ik geef wiskunde in het eindexamenjaar.

Et ce que beaucoup ont oublié — ou préféré oublier — c'est que le lendemain après l'examen, on m'a demandé de quitter la table du déjeuner parce que j'avais « sûrement triché ». Moi.

En wat velen vergeten zijn — of liever wilden vergeten — is dat ik de dag na het examen, gevraagd werd om de lunchtafel te verlaten omdat ik 'zeker had gespiekt'. Ik.

Elle utilisa le conditionnel plus souvent qu'elle n'en avait l'habitude, ce qui l'agaçait, mais l'honnêteté l'exigeait.

Ze gebruikte de conditionele wijs vaker dan ze gewend was, wat haar irriteerde, maar de eerlijkheid vereiste het.

Les Bleues entrent dans l’histoire.

Het Franse vrouwenelftal gaat de geschiedenis in.

Il connaît Carmen par cœur, mais il lit quand même.

Hij kent Carmen uit zijn hoofd, maar hij leest toch.

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

Ik zit in het tweede jaar aan de kunstacademie van Nevers.

attends... tu veux dire que quelqu'un a eu les sujets à l'avance ???

wacht... bedoel je dat iemand had de onderwerpen van tevoren???

Principal adjoint avec un genou célèbre sur LinkedIn 😂

Adjunct-directeur met een beroemde knie op LinkedIn 😂

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9.58 uur — gang van de middelbare school, voor het kantoor van de directrice

Pierre retourne au tableau.

Pierre keert terug naar het schilderij.

Je peux me former rapidement.

Ik kan mezelf snel trainen.

Et que quelqu'un lui a transmis exactement les bons théorèmes à revoir.

En dat iemand hem precies de juiste stellingen gaf om te herhalen.

mention très bien.

hoogste eer (magna cum laude).