Woordenschat Japans: Accessoires en sieraden – 20 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

そして、自分のバッグから古い竹刀を一本出しました。

En toen, uit zijn eigen tas, een oud bamboe zwaard haalde hij er een uit.

春子は眼鏡を外して、窓の外を見た。

Haruko zette haar bril af en keek naar buiten.

いすにかばんが あります。

op de stoel er is een tas.

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Een persoon met een demonmasker danst op het geluid van de trommel.

そして、ゆっくり財布を出しました。

En toen haalde hij langzaam zijn portemonnee tevoorschijn.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato zette zijn pet op en verliet de kleedkamer. Buiten was het licht. De lucht boven Koshien was blauw.

女性は青いかさをぎゅっと持った。

De vrouw hield de blauwe paraplu stevig vast.

ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。

Op een dag verloor Mika’s grootmoeder een gouden ring.

白いリボンのプレゼント

Een cadeau met een wit lint

しばらくして、女性がカバンを探し始めた。

Na een tijdje, begon de vrouw in haar tas te zoeken.

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Er zijn geen mensen op het perron in de late nacht. Rens rugzak is leeg.

古くなって色あせた小さなニット帽

Een kleine gebreide muts die oud en vervaagd is geworden.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Een versleten honkbalpet, op de witte lakens van het bed, ligt daar

棚に小さいポーチがあって

Er ligt een klein tasje op de plank en...

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

Ze zette haar rugzak neer en zocht beschutting achter een rots.

でも、扇子がありません。

Maar, er is geen waaier.

その内ポケットには、小さな白い布袋があった。

In die binnenzak, zat een klein wit stoffen zakje.

この巾着がその子のやつ。

Dit zakje is van dat meisje.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko kleedde zich om in een marineblauwe rok en een ivoorkleurige coltrui, en stopte de opgevouwen kaart in haar handtas. Ze sprak Keiko voor de ingang af en samen liepen ze naar het Kuribayashi Park.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Lippenstift was aangebracht, een pruik was opgezet en de gouden haarspeld glinsterde.