Woordenschat Japans: Meubels – 40 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

つくえを みます。

Ik kijk naar het bureau.

うしろの席の人のやつ！！！

Die van de persoon op de achterbank!!!

ハルキはベッドにいます。

Haruki (onderwerp) in / op het bed is / bestaat.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie knipte dat artikel uit, en stopte het onderin een houten kist die ze al vele jaren gebruikte.

仲本ウトは、着替えの部屋の鏡の前で目を閉じた。

Uto Nakamoto sloot haar ogen voor de spiegel in de kleedkamer.

へやにいすが あります。

in de kamer er staat een stoel.

かばんはテーブルの うえ です。

De tas ligt op de tafel.

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi begroef haar gezicht in de futon.

台所の棚の上、見た？

Heb je bovenop de keukenplank gekeken?

広場のベンチにいる！！

Ze zit op een bankje op het plein!!

引き出しの裏に古い封筒を見つけた。

Aan de achterkant van de lade vond ik een oude envelop.

たなを見ます。

(Zij) kijkt naar de schappen.

電気も消えてる

De lichten zijn ook uit.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji in een stoel op een nachtbus sliep.

一つ目。先生のデスクがほぼ空です。

Ten eerste. Het bureau van de professor is bijna leeg.

正式なマットはなかった。

Er was geen officiële mat.

橋本さんはカウンターの向こうで、何も言わなかった。

Meneer Hashimoto, achter de toonbank, zei niets.

ランプの光で、石はきらきら光ります。

Bij het licht van de lamp, glinsteren de stenen.

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Aan het einde van het zwaardmaakproces, haalde Kenzō altijd een oude, kleine pot tevoorschijn.

静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。

Stil achter het gordijn staand, keek ze naar buiten.

健二はそのままソファに沈んで、画面を見続けた。既読がついた瞬間、部屋には時計の音だけが響いた。

Kenji zakte terug op de bank en bleef naar het scherm staren. Op het moment dat het bericht werd gelezen, klonk alleen het tikken van de klok in de kamer.

ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。

Haru legde het uniform uit voor de kluisjes.

内装が？

Het interieur?

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Ze had de octopus die ze op de markt had gekocht in een mand gedaan.

先生の本棚から、青いファイルがなくなっています。

Een blauw dossier ontbreekt op de boekenplank van de professor.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Een versleten honkbalpet, op de witte lakens van het bed, ligt daar

学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。

Bij de schoolingang, schoenenkasten (onderwerp) er zijn er veel.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Houten lattenhekjes en een touwgordijn.

ろうそくの光の中で、また新しい紙を広げた。

In het licht van de kaars, spreidde hij weer een nieuw vel papier uit.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

De god van het geluk, die ook de rechterhand van Okuninushi no Mikoto wordt genoemd, spreidde de bundel draden die dit jaar gesneden moest worden uit op de tafel.

「フランドルで織られたタペストリーで、十六世紀のものです。」

“Het is een in Vlaanderen geweven wandtapijt, uit de zestiende eeuw.”

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

Een vaas met zijden rozen geplaatst bij het witte raam

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Een oranje reddingsdeken verspreid over een rots, de bergkam is in de verte te zien

造花もそのままにしたよ。

Ik heb de kunstbloemen ook zo gelaten.

箪笥、壁、床の間…。

De ladekast, de muren, de nis...

都は受付の傍に立ちながら、能面が置かれたガラスケースをさりげなく観察していた。

Terwijl ze bij de receptie stond, de glazen vitrine waarin het nohmasker lag observeerde ze terloops.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke greep zijn penseel stevig vast onder het zwakke licht van een andon (papieren lantaarn), en was voor de zoveelste keer aan het herschrijven.

文机の上に、茶碗が二つ。

Op het schrijftafeltje stonden twee theekopjes.

部屋に案内されると、水木は壁にかかった一枚の古い写真に気づいた。

Toen hij naar zijn kamer werd begeleid, merkte Mizuki een oude foto op die aan de muur hing.

二人は弁当箱を台に置き、お茶を受け取りました。

De twee zetten hun lunchtrommels op de toonbank en kregen hun thee.