Woordenschat Japans: Film, tv en theater – 24 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

ホールはとても静かでした。

De zaal was erg stil.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

Die zomer, zat Kenji voor de tv, terwijl zijn oudere broer Yuta, in de Koshien-finale, hem zag pitchen.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

Als ze goed speelt, kan ze misschien in een programma in Tokio optreden.

映像は72時間分保存しています。

We bewaren de beelden 72 uur.

「追加公演のオファーが来ています。

„Er is een aanbod voor extra voorstellingen binnengekomen.

舞台に出る前、祖父は言った。

Voordat ze het podium opging, zei haar grootvader:

美咲はステージの上でピアノを止めました。

Misaki op het podium stopte met piano spelen.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

Probeer het te openen Het is niet alsof het een vervloekte video is lol

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

Toch is zij nu een dans die ooit alleen voor de koning werd uitgevoerd, in een theater in Tokio.

3Bの劇、知ってる？

Weten jullie van het toneelstuk van klas 3B?

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

Nadat de voorstelling was afgelopen, kwam Tanaka dichterbij.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

Een ademtocht huist in elke enkele gebaar, en het wordt pas een dans als die ademtocht het publiek bereikt.

その時、脚本はどこにあった？

Op dat moment, het script waar was het?

はい、袖にいます。

Ja, ik ben in de coulissen.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

Kimie's huis was een kleine oefenzaal achter het winkelgebied.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Op het verhoogde podium, de rakugoverteller Shunta begint te praten.

客席の百人以上が静かになりました。

Meer dan honderd mensen in het publiek werden stil.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

Als het voorprogramma in de coulissen zou huilen, zou dat toch erg zijn. haha

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Op het verhoogde podium, de rakugoverteller Shunta begint te praten.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

Na het slotapplaus, in de foyer Er was een overvloed aan applaus en lof van de critici.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

Een wit, gepolijst Noh-masker lag bovenop dun papier.

師匠、普通に演じてます

Meester, Ik speel normaal.

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

Kento, "Takigawa Bunji" is een bestaande en beroemde naam.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

Op een dag stapte hij plotseling van het podium af, en ging daarna met pensioen.