Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Japans: Lichaamsdelen — 58 woorden

58 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–B2
Waaronder: 目 · 手 · 顔 · 頭 · 体

58 woorden

ほお · hō

wang

Voorbeeld

隼はホテルのベッドに座っていた。刈り上げた頭に部屋の白い光が当たり、日焼けした頬が暗い中で少し赤く見えた。右手首の白いテープを指でなぞった。体は疲れているのに、眠れなかった。そのとき、スマホが鳴った。

Hayato zat op het hotelbed. Het witte licht van de kamer scheen op zijn kortgeschoren hoofd, en zijn door de zon gebruinde wangen zagen er in het donker een beetje rood uit. Hij ging met zijn vingers over de witte tape om zijn rechterpols. Hoewel zijn lichaam moe was, kon hij niet slapen. Op dat moment ging zijn smartphone af.

甲子園の前日に届いたDM · A2

み · mi

lichaam

Andere betekenissen: zichzelf

Voorbeeld

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

Afgebeeld zijn: figuren in harnas, oude stenen stadsmuren, en Griekse versieringen.

Exotische stof slapend in de Gion Matsuri-wagens · B2

みみ · mimi

oor

Andere betekenissen: horen

Voorbeeld

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

De volgende ochtend trok Ren Tanaka zijn antracietgrijze sweatshirt uit en trok voor het eerst in lange tijd weer een overhemd aan. Voor de spiegel rechtte hij zijn randloze bril en stak hij voorzichtig een vulpotlood achter zijn oor. Terwijl hij onderweg was naar de locatie, had hij één ding besloten — vandaag zou hij in zijn eigen woorden spreken.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

はだ · hada

huid

Voorbeeld

朝の冷たい空気が肌を刺し、街全体がまだ眠りの中にいるような静寂が漂っていた。

De koude ochtendlucht prikte op haar huid, en een stilte bleef hangen, alsof de hele stad nog sliep.

Het dertig jaar oude jaarboek gevonden bij het vuilnis · B2

かわ · kawa

huid

Voorbeeld

骨と皮だけになった体に古い軍の上着をかけた彼は、他の引揚者たちとともに無言で歩いた。

Op een lichaam dat niets meer was dan huid en botten, hij, gekleed in een oude militaire jas, liep in stilte samen met de andere repatrianten.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

ひとみ · hitomi

oog

Voorbeeld

しかし本当のことを言えば——三島ゆきの瞳に、あの日、悲しみがあったからかもしれない。

Maar om de waarheid te vertellen— In de ogen van Mishima Yuki, die dag, Misschien omdat er verdriet was.

Het onopgeloste mysterie van de Meiji-detective · B2

みぎて · migite

rechterhand

Voorbeeld

春子は造花を一本手に取った。傷のある右手の中で、それはとても軽かった。

Haruko pakte een kunstbloem op. In haar gekwetste rechterhand voelde hij heel licht aan.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

てのひら · tenohira

handpalm

Voorbeeld

その夜、宮崎は木造の兵舎の隅で袋を手のひらに乗せ、長い時間見つめた。

Die nacht, in de hoek van de houten barak, legde Miyazaki de tas op zijn handpalm en staarde er lange tijd naar.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

あご · ago

kin

Voorbeeld

「あごの左側にある小さなほくろ、まだある?私はずっと、それを覚えている。

‘Het kleine moedervlekje aan de linkerkant van je kin, heb je die nog? Ik heb het al die tijd onthouden.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

むなもと · munamoto

borst

Voorbeeld

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

Echter, de ogen van Miyazaki, meer dan op de mensen die hen kwamen ontmoeten, waren gericht op zijn eigen borst.

Koji uit Siberië: een thuisbrouwerij uit de goelag · B2

つめる · tsumeru

de adem inhouden

Voorbeeld

あのページには、近所の人に密告されそうになりながら、母がある男性をこの家に匿ったことが書かれていた」凛は息を詰めた。

Op die pagina's, terwijl ik bijna door buren werd aangegeven, stond geschreven dat mijn moeder een zekere man in dit huis had ondergedoken. Rin hield haar adem in.

Honderd jaar dagboek uit de zolder van een oud huis voor de sloop · B2

Oefen deze woorden

0

目

め · め

oog

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘oog’ in het Japans?
目 め
目が赤いです。 — (Zijn) ogen zijn rood.
Hoe zeg je ‘hand’ in het Japans?
手 て
手に指輪がありました。 — Er zat een ring in zijn hand.
Hoe zeg je ‘gezicht’ in het Japans?
顔 かお
山田先生の顔は真剣でした。 — Het gezicht van meneer Yamada was serieus.
Hoe zeg je ‘hoofd’ in het Japans?
頭 あたま
リョウは頭を下げました。 — Ryo boog zijn hoofd.
Hoe zeg je ‘lichaam’ in het Japans?
体 からだ
直人は足を止め、体を低くしました。 — Naoto stopte met bewegen en liet zijn lichaam zakken.
Hoe zeg je ‘mond’ in het Japans?
口 くち
私の口も大きく開いていました。 — Mijn mond stond ook wijd open.