Słownictwo — japoński: Hobby i czas wolny, 36 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

写真を送ります。

Wyślę zdjęcie.

三人はカメラの前で笑いました。

Cała trójka uśmiechnęła się przed kamerą.

これ、古いアルバム

To stary album.

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

Potem powiedział: "Tylko raz, możesz obejrzeć trening."

イベント担当の田中健斗です。

Jestem Kento Tanaka, koordynator wydarzeń.

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

Obcy ma zdjęcie Hayato, prawda?

趣味でいいじゃないか。

Czy to nie może być po prostu hobby?

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

Wczoraj, do grupy klubowej mapę jutrzejszej trasy wgrałeś/wgrałaś ją, prawda?

毎朝散歩で通っています

Chodzę tędy codziennie rano na spacer.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Nie było zamknięte na klucz, a kiedy otworzyła wieko, znajdowały się tam listy napisane przez babcię w młodości oraz kolekcja wyblakłych znaczków, oraz pojedyncza czarno-biała fotografia.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

W takim razie, na kamień-papier-nożyce, zdecydujmy!

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

Stara, mała, drewniana zabawka-koniś

橋本浩一さんの将棋仲間です。

Pana Koichiego Hashimoto jest przyjacielem Shogi (japońskich szachów).

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Jeśli informacja wycieknie wcześniej, maniacy zbierania roślin mogą wkroczyć do akcji.

中に将棋の駒が入っています。

Pionki do shogi w środku są przechowywane.

「遊園地に行こう。」

"Chodźmy do parku rozrywki."

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

Szczególnie, jeśli chodzi o kolejki górskie, zawsze mówił, że są "straszne".

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

W Sogetsudo ustawiono około sześćdziesięciu przedmiotów, a kolekcjonerzy i handlarze w milczeniu przyglądali się towarom.

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

złotych rybek jest dwadzieścia. Dzieci patrzą na zbiornik. Ich oczy błyszczą. Poi (podbierak) jest z cienkiego papieru. Za pomocą poi, łowisz złote rybki. Ale, złota rybka jest szybka.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Jeśli informacja wycieknie wcześniej, maniacy zbierania roślin mogą wkroczyć do akcji.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

Zdjęcie było ziarniste, a ostrość zbyt miękka, ale mimo to oczy Azusy były przykute do jednego punktu.

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

Saki odłożyła smartfona i wzięła do ręki małego drewnianego konika z biurka. Był stary, trochę poobijany, ale ciepły.

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

odbywa się festiwal. Stoiska z jedzeniem jest wiele. Takoyaki, jabłka w cukrze, oraz łowienie złotych rybek. W zbiorniku do łowienia złotych rybek, złotych rybek jest dwadzieścia. Dzieci patrzą na zbiornik. Ich oczy

マジで？ 宝探し的な？

Serio? Jakieś poszukiwanie skarbów?

サンゴは写りません。

Koral (temat) nie wychodzi.

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

Ale zasłona ze sznurków była wyraźnie widoczna. Z tyłu.

「健二はいつかまた将棋を指すと思う」と。

„Kenji kiedyś znowu zagra w shogi, myślę.”

明日撮れるよ

Możesz zrobić jedno jutro

バスに乗り、温泉に浸かり、ゆかりは深く眠った。

Jadąc autobusem i mocząc się w gorących źródłach, Yukari spała głęboko.

ケイはスマホで写真を撮ります。

Kei (temat) za pomocą smartfona robi zdjęcie.

ゆっくりしてね！

Zrelaksuj się / Odpręż się!

ゆっくりしてね！

Zrelaksuj się / Odpręż się!

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

Zdjęcie było ziarniste, a ostrość zbyt miękka, ale mimo to oczy Azusy były przykute do jednego punktu.

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

Tato, przepraszam. Jest wyróżnienie w mieście. Ponieważ ciężko pracowałeś przy rybach, wpisałam twoje imię. Ludzie z urzędu chcą się z tobą spotkać. Zapomniałam ci powiedzieć. Przepraszam.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

Zdjęcie było ziarniste, a ostrość zbyt miękka, ale mimo to oczy Azusy były przykute do jednego punktu.

カメラのシャッターを押す前に、梓は少し迷った。

Zanim nacisnęła spust migawki, Azusa zawahała się przez chwilę.