Słownictwo — japoński: Film, telewizja i teatr, 24 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

ホールはとても静かでした。

Na sali było bardzo cicho.

あの夏、健二はテレビの前に座って、兄の勇太が甲子園の決勝で投げるのを見ていた。

Tamtego lata, Kenji siedział przed telewizorem, jego starszy brat Yuta, w finale Koshien, patrzył, jak rzuca.

よい演奏ができれば、東京の番組に出られるかもしれない。

Jeśli uda się dobrze zagrać, może uda się wystąpić w programie telewizyjnym w Tokio.

映像は72時間分保存しています。

Przechowujemy nagrania przez 72 godziny.

「追加公演のオファーが来ています。

„Nadeszła oferta dodatkowego występu.

舞台に出る前、祖父は言った。

Zanim wyszła na scenę, jej dziadek powiedział:

美咲はステージの上でピアノを止めました。

Misaki na scenie przestała grać na pianinie.

開けてみ呪いのビデオじゃあるまいし笑

Spróbuj to otworzyć Przecież to nie jakieś przeklęte wideo, lol

それでも彼女は今、かつて王の前でしか踊られなかった舞を、東京の劇場で披露しようとしていた。

Mimo to teraz ona, taniec, który niegdyś wykonywano wyłącznie przed królem, w teatrze w Tokio.

3Bの劇、知ってる？

Wiecie coś o przedstawieniu klasy 3B?

演技が終わった後、田中が近づいてきた。

Po zakończeniu występu, podszedł Tanaka.

所作のひとつひとつに息が宿り、その息が観客に届いて初めて、踊りになる。

W każdym pojedynczym geście tkwi oddech, i staje się tańcem dopiero wtedy, gdy ten oddech dociera do publiczności.

その時、脚本はどこにあった？

Wtedy scenariusz gdzie był?

はい、袖にいます。

Tak, jestem za kulisami.

君江の自宅は、商店街の裏にある小さな稽古場だった。

Dom Kimie był małą salą treningową za dzielnicą handlową.

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Na podwyższonej scenie, gawędziarz rakugo Shunta zaczyna mówić.

客席の百人以上が静かになりました。

Ponad stu ludzi na widowni ucichło.

前座が袖で泣いてたらやばいじゃん笑

Gdyby support płakał za kulisami, to byłoby straszne. haha

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Na podwyższonej scenie, gawędziarz rakugo Shunta zaczyna mówić.

カーテンコールの後、ロビーには拍手と批評家たちの賛辞が満ちあふれていた。

Po ukłonach końcowych, w foyer Wszędzie rozbrzmiewały oklaski i pochwały krytyków.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

Biała, wypolerowana maska Nō leżała na cienkim papierze.

師匠、普通に演じてます

Mistrzu, Po prostu gram.

健斗さん、「滝川文治」は実在する名跡です。

Panie Kento, „Takigawa Bunji” to prawdziwe, używane od pokoleń nazwisko.

ある時突然高座を降りて、そのまま引退しています

Pewnego dnia nagle zszedł ze sceny, i od razu zakończył karierę.