Słownictwo — rosyjski: Hobby i czas wolny, 32 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

И много людей. Фотографии.

I dużo ludzi. Zdjęcia.

После этого пропала его старая камера.

Potem zniknął jego stary aparat fotograficzny.

У Марины есть старое фото.

Marina ma stare zdjęcie.

Костёр оранжевый и красный.

Ognisko jest pomarańczowe i czerwone.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Na tej tablicy decydowała się nie tylko partia szachów — na niej rozgrywała się zimna wojna.

Все ожидали, что Фишер, как всегда, начнёт с хода e4.

Wszyscy oczekiwali, że Fischer, jak zwykle, zacznie od ruchu e4.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Będziemy wdzięczni. To cenne ujęcia z historii regionu.

Лена ждёт Максима у автомата для фото на Арбате.

Lena czeka na Maxima przy automacie do zdjęć na Arbacie.

В какой-то момент Спасский посмотрел на доску и понял: позиция безнадёжна.

W pewnym momencie Spassky spojrzał na szachownicę i zdał sobie sprawę: pozycja jest beznadziejna.

Мама даёт Маше игрушки.

Mama daje zabawki Maszy.

Куклу нельзя выносить из избы!»

Lalki nie wolno wynosić z izby!”

это хобби.

to jest hobby.

Как где. На рыбалке.

Co masz na myśli, gdzie. Na ryby.

Он слышал о ней в городе и думал, что это будет хорошее приключение.

Słyszał o niej w mieście i myślał, że to będzie dobra przygoda.

За стеклом лежали часы, кольца и фотоаппараты.

Za szkłem leżały zegarki, pierścionki i aparaty.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

wyślij zdjęcie okolicy, mniej więcej zrozumiemy

В ней лежали старая камера, плёнки, квитанция из фотомастерской и письмо.

W środku znajdowały się stary aparat fotograficzny, rolki filmu, paragon ze sklepu fotograficznego i list.

Алло? Это рыболовы? Алло!

Halo? Czy to wędkarze? Halo!

Напишу сейчас Аркадию Борисовичу из краеведческого. Он нумизмат.

Napiszę teraz do Arkadiusza Borisowicza z lokalnego muzeum historii. Jest numizmatykiem.

сними видео тут. живьём.

nakręć tu film. na żywo.

тётя, я не могу фотографировать сам документ.

ciociu, nie mogę sfotografować samego dokumentu.

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

jestem fotografem, fotografuję ptaki przy starej wsi za rzeką

вот, я его сфотографировал

oto, zrobiłem mu zdjęcie

Хорошо. Аркадий Борисович ответил — просит фото монет крупно, все что есть.

Dobrze. Odpowiedział Arkadij Borisowicz — prosi o zdjęcia monet z bliska, wszystkie, jakie są.

Но согласился сфотографироваться.

Ale zgodził się na zdjęcie.

На каком месте он рыбачит сегодня?

W jakim miejscu dzisiaj łowi?

играй ещё!»

graj jeszcze!”

И тут он сделал свой последний ход.

I wtedy wykonał swój ostatni ruch.

Игра снова!

Gra jest znowu (w toku)!

Но вместо этого он сыграл d4 — ход, который сам почти никогда не выбирал на таком уровне.

Ale zamiast tego zagrał d4 — ruch, który sam prawie nigdy nie wybierał na takim poziomie.

Оператор сменил угол.

Operator zmienił kąt.

доску теперь, наверное, переделают.

tablicę teraz prawdopodobnie przerobią.