Słownictwo — rosyjski: Film, telewizja i teatr, 31 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

сезон не отменяют!!!

sezon nie został odwołany!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna wyszła na scenę razem ze swoim partnerem, Michaiłem.

Зрители кричали.

Widzowie krzyczeli.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Tego wieczoru po raz pierwszy zatańczyła główną rolę.

мы идём в кино

idziemy do kina

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

plik nazywał się „życie w wynajmowanym mieszkaniu – odcinek 34”

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Jest na żywo w pierwszym kanale teraz.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

Jest na żywo w pierwszym kanale teraz.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

Może samotność zamienia zwykłe podwórko w teatr cieni.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

Po występie dyrektor powiedział: Nie posłuchaliście mnie.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

Widzę łódź na ekranie telewizora teraz właśnie

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Emisja tego odcinka jest zawieszona.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

Emisja tego odcinka jest zawieszona.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Jeśli przedstawienie pójdzie dobrze, dyrektor da jej tę rolę na cały sezon.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

Czasami artysta musi pamiętać o niej w głębi siebie.

Лодки в кадре больше нет.

Łódź nie jest już w kadrze.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

Chcę Panu pogratulować — jury wybrało Pana sztukę.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

Ale ten moment oklasków pozostał w historii na zawsze.

кто отвечает за субтитры?

kto jest odpowiedzialny za napisy?

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

Mario Olegowno, proszę posłuchać... Jestem teraz za kulisami, za osiem minut mam wyjść na scenę. Rozumiem - jest już za późno na zmiany. Po prostu proszę powiedzieć mi szczerze: czy jury naprawdę tak myśli? Czy oni są po prostu... uprzejmi?

он смотрит мультики 📺

ogląda bajki 📺

Саша, вы супергерой!

Szasza, jesteś superbohaterką!

он приехал!!! снимает!!

przyjechał!!! filmuje!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

CZY WYSTĘPUJECIE???

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

Gdy babcia skończyła, wszyscy zaczęli bić brawo.

Зал молчит тоже.

W holu też jest cicho.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Jeśli przedstawienie pójdzie dobrze, dyrektor da jej tę rolę na cały sezon.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

Tego wieczoru po raz pierwszy zatańczyła główną rolę.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

Liosza... przepraszam. Nie mogę powiedzieć tak ani nie. Patrzę na ludzi na dole i myślę – kupili bilety na duet. A duetu, być może, już nie ma. Nie chcę wychodzić na scenę i okłamywać dziewięciuset osób, że wszystko jest w porządku.

включи первый канал

włącz Jedynkę

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

Anna wyszła na scenę razem ze swoim partnerem, Michaiłem.