Słownictwo — rosyjski: Sport i fitness, 132 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Алло! Игра идёт!

Cześć! Mecz się zaczął!

Кирилл — капитан команды.

Kirill jest kapitanem drużyny.

Матч шёл семь часов.

Mecz trwał siedem godzin.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Albo po prostu oddadzą zwycięstwo „Dynamu”.

Игрок Максим бежит быстро.

Gracz Maksim biegnie szybko.

Тренер смотрит на часы.

Trener patrzy na zegarek.

Шайба не пересекла линию.

Krążek nie przekroczył linii.

Кирилл — капитан команды.

Kirill jest kapitanem drużyny.

Тренер смотрит на судью.

Trener patrzy na sędziego.

Счёт какой?

Jaki jest wynik?

Тогда почему гол не гол?!

Więc dlaczego gol nie jest golem?!

Кот видит красный мяч.

Kot widzi czerwoną piłkę.

Дима получает медаль.

Dima dostaje medal.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

Trener powiedział rano: — Tylko jedna dziewczyna pojedzie na mistrzostwa.

Стадион ждёт.

Stadion czeka.

Мяч летит в ворота.

Piłka leci do bramki.

До встречи на льду, судья.

Do zobaczenia na lodzie, sędzio.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill otwiera torbę sportową.

Катя — соперница Ани.

Kasia jest rywalką Ani.

Шайба не пересекла линию.

Krążek nie przekroczył linii.

Солнце поднялось над трибунами.

Słońce wzeszło nad trybunami.

Один километр до финиша.

Jeden kilometr do mety.

Свисток звучит рано.

Gwizdek rozlega się wcześnie.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Uderzył z całej siły — krążek poleciał w stronę bramki, trafił w prawy słupek i...

Победитель получит место в национальной сборной.

Zwycięzca zdobędzie miejsce w reprezentacji narodowej.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Zaczęli grać w tenisa w tym samym klubie.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Był to bezprecedensowy przypadek w historii sportów olimpijskich.

мы уже на поле

jesteśmy już na boisku

Первый бросок — точно в цель.

Pierwszy rzut — prosto do celu.

«Сталь» ушла с турнира

„Stal” (Steel) zrezygnowała z turnieju

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Pozostały tylko trzy dni do najważniejszej walki w życiu Maksima Kozłowa.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

Po jednej stronie stołu siedział Borys Spasski — radziecki mistrz świata, spokojny i doświadczony.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, lider reprezentacji Stanów Zjednoczonych, wpadł pod kosz i zderzył się z radzieckim obrońcą.

Там играют в футбол.

Tam grają piłkę nożną.

Победитель получит место в национальной сборной.

Zwycięzca zdobędzie miejsce w reprezentacji narodowej.

На площадке царил хаос радости.

Na boisku panował chaos radości.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, lider reprezentacji Stanów Zjednoczonych, wpadł pod kosz i zderzył się z radzieckim obrońcą.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Srebrne medale tamtej olimpiady do dziś przechowywane są w skarbcu Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego w Lozannie.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Potem postawił puchar na ławce — powoli, ostrożnie — i spojrzał na Antona.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Jest tam napisane: „Potwierdzamy udział Darii Moroz w regionalnych kwalifikacjach, 14 listopada.”

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

Na koniec meczu Fischer zdobył tytuł mistrza świata.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Maks, słuchaj, nic nie mów trenerowi, dobrze? Ani o formie, ani o Avito, o niczym. Idę prosto do Danila. Będę na treningu za jakieś dwadzieścia minut. Powiedz, że ja mam... no, wymyśl coś.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Przez trzydzieści sześć lat z rzędu reprezentacja USA nie przegrała ani jednego olimpijskiego meczu koszykówki.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

W czwartej rundzie przeciwnik trafił Antona w skroń.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

mówi, że ten typ tylko nosi stare radzieckie koszulki piłkarskie 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Nikt nie przyjąłby srebrnych medali.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

W rosyjskim hokeju gra się nie krążkiem, lecz małą piłką.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

A srebro w Lozannie wciąż czeka.

Артём стоял на линии подачи.

Artem stał na linii serwisu.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Pod koniec meczu Anton mocno kopnął piłkę, ale bramkarz Timur ją złapał.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Ale Spassky dokonał innego wyboru: w tamtym momencie nie był radzieckim sportowcem, lecz szachistą.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

Mistrzostwa regionu w boksie były jego szansą — być może ostatnią w wieku trzydziestu lat.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Przez trzydzieści sześć lat z rzędu reprezentacja USA nie przegrała ani jednego olimpijskiego meczu koszykówki.

Болельщики кричат громко.

Fani krzyczą głośno.

Первый бросок — точно в цель.

Pierwszy rzut — prosto do celu.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Radzieccy gracze wykonali długie podanie przez całe boisko, ale sędzia-sekretarz zatrzymał grę — sygnał zegara rozległ się w momencie podania.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Zaczęli grać w tenisa w tym samym klubie.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

i oboje są byłymi partnerami jednej osoby z naszego czatu

Пятый сет на рассвете.

Piąty set o świcie.

Забег начался быстро.

Wyścig rozpoczął się szybko.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna często zostawała po zajęciach i wiele razy powtarzała ten sam skok.

До хоккейного финала десять минут.

Do finału hokejowego zostało dziesięć minut.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov złapał ją blisko kosza, odepchnął dwóch amerykańskich obrońców i delikatnie włożył piłkę do kosza tuż pod finałową syreną.

Аня останавливается у мишеней.

Ania zatrzymuje się przy celach.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Panel sędziowski zagłosował: trzy głosy za zwycięstwem ZSRR, dwa – przeciw.

Артём пошёл к сетке.

Artiom poszedł do siatki.

Началось длинное ралли.

Zaczęła się długa wymiana.

Ты не можешь выйти на ринг.

Nie możesz wejść na ring.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill siedzi w szatni i zakłada łyżwy.

Сегодня — финал биатлона.

Dziś jest finał biatlonu.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

Lampy nad kortem płonęły, ale ich światło było słabe.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Radziecka drużyna wznowiła grę zza linii końcowej.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— Mamy tylko jedną białą piłkę treningową.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Wiktoria. Nie przychodź jutro na lodowisko.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

Gdy sędzia podniósł rękę przeciwnika, Maxim pomyślał: „Nic mu nie jest.

Фол.

Faul.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Nagle widzi, że ostrze prawej łyżwy jest złamane.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Na tej tablicy decydowała się nie tylko partia szachów — na niej rozgrywała się zimna wojna.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Wygrałeś dla nas mistrzostwa!

На табло долго было 0:0.

Przez długi czas na tablicy wyników widniało 0:0.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill siedzi w szatni i zakłada łyżwy.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Przytulali się prosto na parkiecie, ktoś biegł na trybuny, ktoś padał na kolana.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Głosowanie było jednogłośne: nikt nie wszedłby na podium.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

To była prawie idealna partia — taka, o której szachiści marzą przez całe życie.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Nagle widzi, że ostrze prawej łyżwy jest złamane.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Uderzył z całej siły — krążek poleciał w stronę bramki, trafił w prawy słupek i...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

To wydarzyło się, najprawdopodobniej, po ostatniej sesji sparingowej.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Panel sędziowski zagłosował: trzy głosy za zwycięstwem ZSRR, dwa – przeciw.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Każdego ranka — bieg, każdego wieczoru — siłownia.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Radzieccy gracze wykonali długie podanie przez całe boisko, ale sędzia-sekretarz zatrzymał grę — sygnał zegara rozległ się w momencie podania.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

W przyszłym roku uczciwie wygram swój złoty medal.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Przegrał, ale czuł spokój.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Nie ważne, kto wygra, — powiedziała Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Mógł uderzyć w prawy narożnik.

Два - один. Наши.

Dwa do jednego. Nasi.

Катя уже попала четыре раза.

Kasia już cztery razy trafiła (w cele).

Марина, следующий матч судишь ты?

Mario, następny mecz sędzujesz?

"Гол считается!"

"Gol się liczy!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Mógł strzelić gola, ale zobaczył że Anton upadł i trzymał się za nogę.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Radziecka drużyna wznowiła grę zza linii końcowej.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Pod koniec meczu Anton mocno kopnął piłkę, ale bramkarz Timur ją złapał.

Кто выигрывает???

Kto wygrywa???

Он тренировался шесть месяцев.

Trenował przez sześć miesięcy.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Stopniowo Spassky zaczął rozumieć, że przegrywa.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilja się zatrzymał i wybił piłkę za linię.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Chcę go pokonać kiedy jest w normalnej formie

Антон гребёт быстро.

Anton wiosłuje szybko.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

W pobliżu wyspy foka nurkuje do morza.

Сегодня — финал биатлона.

Dziś jest finał biatlonu.

Первое место.

Pierwsze miejsce.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

Na minutę przed końcem Ilja dostał piłkę w pobliżu bramki drużyny Sever.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" kontra "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Nikt nie przyjąłby srebrnych medali.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Chcę go pokonać kiedy jest w normalnej formie

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Na mecie był tylko jeden wolny numer dla reprezentacji kraju.

Через пять минут команды выходят на лёд.

Za pięć minut drużyny wyjeżdżają na lód.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Każdego ranka — bieg, każdego wieczoru — siłownia.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

Radzieccy gracze prowadzili w punktacji: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

W przyszłym roku uczciwie wygram swój złoty medal.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Walczył do końca i przegrał na punkty.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Albo po prostu oddadzą zwycięstwo „Dynamu”.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, lider reprezentacji Stanów Zjednoczonych, wpadł pod kosz i zderzył się z radzieckim obrońcą.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Tym razem Ivan Edeshko rzucił piłkę niemal przez całe boisko.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

W ostatnich sekundach zobaczył czerwoną sznurówkę i podał piłkę koledze z drużyny.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Radzieccy gracze wykonali długie podanie przez całe boisko, ale sędzia-sekretarz zatrzymał grę — sygnał zegara rozległ się w momencie podania.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, kapitan drużyny „Sever” stał przy bramce i patrzył na puste pudełko.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Chciał wspiąć się na górę Kamienny Duch — wysoką, ciemną górę na północy.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Walczył do końca i przegrał na punkty.

Трибуны взорвались криком.

Trybuny eksplodowały krzykiem.

Его команда проиграла: два — ноль.

Jego drużyna przegrała: dwa do zera.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

Gdy zabrzmiał ostatni gwizdek, Amerykanie już świętowali.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Nie może dopłynąć do brzegu: woda jest bardzo zimna.