Słownictwo — rosyjski: Przyroda i krajobraz, 59 słów z obrazkami, nagraniami i fiszkami do druku

Он понял: искусство иногда показывает не обычный мир, а мечту.

Zrozumiał: sztuka czasami pokazuje nie zwyczajny świat, a marzenie.

Яблоки лежат на земле.

Jabłka leżą na ziemi.

В море три лодки.

Na morzu są trzy łodzie.

Река? Вода?

Rzeka? Woda?

Небо белое и холодное.

Niebo jest białe i zimne.

За окном поле и лес.

Za oknem jest pole i las.

Вокруг него были только деревья и камни.

Wokół niego były tylko drzewa i kamienie.

Рюкзак стоит на берегу.

Plecak leży na brzegu.

Однажды утром Алёнушка пришла к озеру с младшим братом Иваном.

Pewnego ranka Alonuszka przyszła nad jezioro ze swoim młodszym bratem, Iwanem.

Форма камней, цвет скалы?

Kształt kamieni, kolor skały?

— Но лёд выглядит крепким.

— Ale lód wygląda na mocny.

«Территории воссоединения с исторической родиной».

"Terytoria zjednoczenia z historyczną ojczyzną."

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Wiosłował pod prąd, trzymając się tuż przy krawędzi zarośli.

Аня живёт в большом национальном парке.

Anya żyje w dużym parku narodowym.

За окном поле и лес.

Za oknem jest pole i las.

Над островом появляется серый дым.

Nad wyspą pojawia się szary dym.

Ночь была тёплой, но воздух у воды казался ледяным.

Noc była ciepła, ale powietrze nad wodą wydawało się lodowate.

Гора, тропа, название места?

Góra, szlak, nazwa miejsca?

Такого нет в базе данных региона.

Nie ma czegoś takiego w bazie danych regionu.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

Etiuda wznosiła się i opadała jak fale, w niej były jednocześnie ciemność i światło.

Мне нужно успеть в село.

Muszę dotrzeć do wsi na czas.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Chciał wspiąć się na górę Kamienny Duch — wysoką, ciemną górę na północy.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Ludzie spiesznie przenosili rzeczy na strychy, przywiązywali bydło do wyższych słupków, krzyczeli do siebie przez wzburzone prądy, próbując zagłuszyć szum wody.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Dla Dimy to była pierwsza prawdziwa podróż na łono natury (dziką przyrodę).

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

On mieszka na krze lodowej w Oceanie Arktycznym.

скинь фотку местности, поймём хоть примерно

wyślij zdjęcie okolicy, mniej więcej zrozumiemy

Каждый шаг давался с трудом: ил под ногами был скользким, предательским.

Każdy krok był walką: muł pod stopami był śliski, zdradliwy.

Вокруг сосны, песок и море.

Wokół są sosny, piasek i morze.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Mieszkała sama, na drugim brzegu odnogi — niewielkiego ramienia Leny, która latem prawie wysychała.

— До заката закрой своими слезами все белые линии.

— Przed zachodem słońca zakryj swoimi łzami wszystkie białe linie.

Для Димы это было первое настоящее путешествие в дикую природу.

Dla Dimy to była pierwsza prawdziwa podróż na łono natury (dziką przyrodę).

Мам, слушай... Я сейчас отвечу этому журналисту. Скажу, что семья не даёт комментарий. Это нормально, это моё право. Но если папу задержали, нам нужно знать. Ты можешь позвонить в береговую охрану? Спокойно, без паники. Просто скажи: муж уехал на рыбалку утром, не отвечает на звонки, мы беспокоимся.

Mamo, słuchaj... Odpowiem teraz temu dziennikarzowi. Powiem, że rodzina nie udziela komentarza. To normalne, to moje prawo. Ale jeśli tatusia zatrzymali, musimy wiedzieć. Możesz zadzwonić do straży przybrzeżnej? Spokojnie, bez paniki. Po prostu powiedz: mąż wyjechał rano na ryby, nie odbiera telefonów, martwimy się.

Они выше ручья, метров триста.

Są nad strumieniem, około trzystu metrów.

Группа: «СРОЧНО // Линия горизонта субтитры»

Grupa: «PILNE // Napisy Linia Horyzontu»

Ну... у косы. За третьим буйком.

No cóż... na mierzei. Za trzecią bojają.

Большой тёмно-зелёный кристалл на голой серой скале.

Duży ciemnozielony kryształ na nagiej szarej skale.

Он ниже плато.

Jest niżej niż płaskowyż.

Но теперь Антон знает: он в тайге не один.

Ale teraz Anton wie: nie jest sam w tajdze.

Там горная порода...

Jest formacja skalna...

Потом там появился зелёный и фиолетовый свет — северное сияние.

Potem pojawiło się zielone i fioletowe światło — zorza polarna.

Гора, тропа, название места?

Góra, szlak, nazwa miejsca?

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Mieszkała sama, na drugim brzegu odnogi — niewielkiego ramienia Leny, która latem prawie wysychała.

Аня приехала на мыс Анива в конце лета.

Anya przyjechała na Przylądek Aniva pod koniec lata.

Раньше здесь строили избы на высоких пнях с корнями, похожими на лапы.

Dawniej budowano tu chaty na wysokich pniach z korzeniami wyglądającymi jak łapy.

Зимник шёл по тундре и выходил на лёд.

Zimnik prowadził przez tundrę i wychodził na lód.

У причала стоит последняя лодка на материк.

Ostatnia łódź na stały ląd znajduje się przy pomoście.

Саша прошёл мимо камней и вдруг остановился — дом снова был прямо перед ним, но теперь стоял иначе, ближе к обрыву.

Sasha minął kamienie i nagle się zatrzymał — dom znów stał przed nim, ale teraz był ustawiony inaczej, bliżej urwiska.

Паводок в том году пришёл раньше обычного.

Powódź wiosenna w tamtym roku przyszła wcześniej niż zwykle.

Через час тропинка исчезла.

Godzinę później ścieżka zniknęła.

Он живёт на льдине в Северном Ледовитом океане.

On mieszka na krze lodowej w Oceanie Arktycznym.

Он посылает сигнал: «Льдина ломается.

Wysyła sygnał: „Kra się rozpada.

Рядом с палаткой Ани стоит старый гейзер.

Obok / Przy namiotu Any stoi stary gejzer.

Он грёб против течения, держась у самой кромки зарослей.

Wiosłował pod prąd, trzymając się tuż przy krawędzi zarośli.

Скоро вода поднимется, и низкий берег исчезнет.

Wkrótce woda się podniesie, a niski brzeg zniknie.

Люди спешно переносили вещи на чердаки, привязывали скот к столбам повыше, кричали друг другу через бурлящие потоки, пытаясь перекрыть шум воды.

Ludzie spiesznie przenosili rzeczy na strychy, przywiązywali bydło do wyższych słupków, krzyczeli do siebie przez wzburzone prądy, próbując zagłuszyć szum wody.

Она жила одна, на другом берегу протоки — небольшого рукава Лены, который летом почти пересыхал.

Mieszkała sama, na drugim brzegu odnogi — niewielkiego ramienia Leny, która latem prawie wysychała.

Протока шла быстро.

Przyboczny nurt płynął szybko.

Будем благодарны. Это ценные снимки истории края.

Będziemy wdzięczni. To cenne ujęcia z historii regionu.

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Jeśli pan młody usłyszy swoje imię nad wodą i odpowie — zabierze go ze sobą, żeby został jej wiecznym towarzyszem w głębinach.