As 1.000 palavras mais comuns em inglês

I am in the kitchen.

estou na cozinha.

i need to know about a cat!

Preciso saber sobre um gato!

and of a girl.

e de uma menina.

I asked in 7B.

perguntei no 7B.

Not one of them is empty.

Nenhum deles está vazio.

i have a cat.

tenho um gato.

the barn is big.

o celeiro é grande.

i did not do that.

eu não fiz isso.

where are you now?

onde você está agora?

can you send me a photo?

você pode me enviar uma foto?

leo. I saw it.

Leo. Eu vi.

I asked in 7B.

perguntei no 7B.

I can do this.

eu consigo fazer isto.

Dude. We talked for 4 hours.

Cara. Conversamos por 4 horas.

he is on the platform.

ele está na plataforma.

i did not do that.

eu não fiz isso.

Jess comes out with the receipt.

A Jess sai com o recibo.

i have a cat.

tenho um gato.

she was not alone.

ela não estava sozinha.

It is from a grandmother.

É de uma avó.

Tom used one as a coaster.

Tom usou um como porta-copos.

my name is Leo.

meu nome é Leo.

he says it is... good?

ele diz que é... bom?

did you put the heating on??

você ligou o aquecimento??

we live alone here...

nós moramos sozinhos aqui...

Mia looks at the ring.

Mia olha para o anel.

so the photo like was...

então a curtida na foto foi...

By noon, the village was split in two.

Ao meio-dia, a aldeia estava dividida em duas.

…send me the next one.

…envia-me o próximo.

just start with one.

apenas comece com uma.

but the heating is on...

mas o aquecimento está ligado...

ada was like that.

a ada era assim.

what do I put in the boxes?

o que eu coloco nas caixas?

that is not good or bad.

isso não é bom nem ruim.

Mary has an idea.

Mary tem uma ideia.

'It is all I have,' Mia says.

'É tudo o que eu tenho,' diz a Mia.

"A story about a clever woman who finds the truth.

"Uma história sobre uma mulher inteligente que descobre a verdade.

He sees his mother's window.

Ele vê a janela da mãe dele.

finn. they are family.

finn. eles são família.

her cake is SO good.

o bolo dela é MUITO bom.

if you feel ok i mean.

se você se sentir bem, quero dizer.

I can do this.

eu consigo fazer isto.

ok. i will make tea.

ok. vou fazer chá.

yes. yes she is.

sim. sim, está.

ok. one more. just one.

ok. mais um. só um.

does she know about us?

ela sabe de nós?

i saw you when i walked in.

eu te vi quando entrei.

She also paid cash.

Ela também pagou em dinheiro.

where are you now?

onde você está agora?

hey did you get my message last night??

ei você recebeu minha mensagem ontem à noite??

I can see messages.

Consigo ver as mensagens.

yes yes I know what to say!

sim sim eu sei o que dizer!

there are not many contacts.

não há muitos contatos.

Angry? Why would I be angry?

Brava? Por que eu ficaria brava?

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Mas era algo que estava crescendo, o que era mais do que haviam conseguido antes.

It is very good.

É muito bom.

there are not many contacts.

não há muitos contatos.

In this bakery, time does not matter.

Nesta padaria, o tempo não importa.

what do I do first?

o que eu faço primeiro?

Go to my house.

Vá para minha casa.

so maybe like... 5 people?

então talvez... umas 5 pessoas?

Then next week he will ask for more money.

Depois, na semana seguinte, ele vai pedir mais dinheiro.

The small wooden shed in the corner had a broken latch on its door.

O pequeno galpão de madeira no canto tinha um trinco quebrado na porta.

how does she win every time??

como ela ganha toda vez??

I saw your car.

vi o seu carro.

i need to know about a cat!

Preciso saber sobre um gato!

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

ei, muito obrigado! tenho seu macarrão com frango aqui. podemos trocar! tudo bem?

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

Other women see the candle.

Outras mulheres veem a vela.

It takes the apple.

Ele pega a maçã.

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

que bom 👍 espere — eu também estou em uma clínica agora.

i didn't make it a group chat.

eu não o criei como um chat em grupo.

They will let you leave, but only once.’

Eles te deixarão ir, mas apenas uma vez.’

ok. i am coming.

ok. estou indo.

She wants to give it back.

Ela quer devolvê-lo.

It is after the rain.

Está depois da chuva.

before I deleted it.

antes de eu apagar.

“Why does Marco not come?”

“Por que o Marco não vem?”

Its eyes are like two gold coins.

Seus olhos são como duas moedas de ouro.

She picks it up.

Ela pega.

ok you came out first.

ok, você saiu primeiro.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Eu não tinha certeza que eu poderia te vencer no caminho normal.'

ok. one more. just one.

ok. mais um. só um.

but priya — no more secrets ok?

Mas Priya — Chega de segredos, ok?

'No, Dev.'

'Não, Dev.'

NO. that's the problem!!

NÃO. Esse é o problema!!

go back to the machine!!

volta lá na máquina!!

Today, you can still see these carvings.

Hoje, você ainda pode ver estas gravuras.

You were so brave.

Foste tão corajosa.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Eles também perguntaram se mais alguém da equipe tinha visto alguma coisa.

see!! she liked you because you are great!!

viu!! ela gostou de você porque você é ótima!!

It was their one big moment.

Era o único grande momento deles.

leo you did so well!! 🎉

leo você foi muito bem!! 🎉

Mia looks at the ring.

Mia olha para o anel.

Now, he is very curious.

Agora, ele está muito curioso.

where are you now?

onde você está agora?

you know the most about the software.

você sabe mais sobre o software.

Even her footsteps made no sound.

Nem mesmo seus passos faziam barulho.

i know i shouldn't have.

eu sei que não deveria ter contado.

it is right here.

está bem aqui.

And she is really cool.

E ela é muito legal.

You've only been here two years.

Você está aqui há apenas dois anos.

i did not tell you.

eu não te contei.

At two o'clock, the judges tasted both cakes.

Às duas horas, os juízes provaram os dois bolos.

yes. i found more.

sim. encontrei mais.

every winter. for over 20 years.

todo inverno. por mais de 20 anos.

ok now we are three chairs apart.

ok, agora estamos a três cadeiras de distância.

i know. me too.

eu sei. eu também.

Then she writes a new note.

Então ela escreve uma nova nota.

you always help new people in the office.

você sempre ajuda pessoas novas no escritório.

Yes. Jess gave me food.

Sim. A Jess me deu comida.

i think she is still at the farm.

acho que ela ainda está na quinta.

and friday too i think.

e na sexta também, acho.

i never stopped to look at it.

eu nunca parei para olhar.

also — when did you take those photos of the flat? I don't remember you doing that.

além disso — quando você tirou essas fotos do apartamento? Não me lembro de você ter feito isso.

Finn. don't read them.

Finn. não leia.

Jess sits down next to Mia.

A Jess senta-se ao lado da Mia.

wait — Dot?? again??

espera — Dot?? de novo??

she will love it!!

ela vai amar!!

It goes through dark fields.

Ela atravessa campos escuros.

mia i'm sorry about last night.

mia, sinto muito por ontem à noite.

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Enquanto eles esperavam, A Sra. Aldea olhou para ele.

The notes are the best part of her week.

Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.

She's in our school.

Ela estuda na nossa escola.

Our half-sister, basically.

Nossa meia-irmã, basicamente.

please do not touch this dan.

por favor, não mexa nisso, dan.

It was better than a parade.

Foi melhor que um desfile.

i need to know about a cat!

Preciso saber sobre um gato!

We cannot help now.

Não podemos ajudar agora.

Leo calls the number.

Leo liga para o número.

He is on the old road.

Ele está na estrada antiga.

I know you saw something.

Eu sei que você viu alguma coisa.

elle contacted him to say sorry.

a Elle entrou em contato com ele para pedir desculpas.

He fell into the cold water.

Caiu na água fria.

Last year, he came second.

No ano passado, ele chegou em segundo.

yes!! that is my ticket!

sim!! essa é a minha passagem!

same time next winter?

mesmo horário no próximo inverno?

He works at night.

Ele trabalha à noite.

she went every winter?

ela ia todo inverno?

It says: 'See you at the usual place.'

Diz: 'Vejo você no lugar de sempre.'

The light showed a long, straight path.

A luz mostrava um caminho longo e reto.

The war is over.

A guerra acabou.

The ring is between them.

O anel está entre eles.

She did not turn around.

Ela não se virou.

Do not call any name.

Não chame nenhum nome.

if you feel ok i mean.

se você se sentir bem, quero dizer.

He told Abel to keep going.

Ele disse a Abel para continuar.

The dog stops too.

O cachorro para também.

someone knows us, maya.

alguém nos conhece, maya.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Ela sugeriu, gentilmente, que ele talvez devesse esperar mais um ano.

the barn is big.

o celeiro é grande.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Coisas que estavam se acumulando por anos e finalmente encontraram uma porta para atravessar.

found it. under the stairs.

encontrei. debaixo das escadas.

look! I have everything.

olha! eu tenho tudo.

It was 1890, and the sun was not yet up.

Era 1890, e o sol ainda não tinha nascido.

what do I put in the boxes?

o que eu coloco nas caixas?

"Just not in the usual way."

"Só não da maneira habitual."

I wanted to use the chair in my story.

Eu queria usar a cadeira na minha história.

I want to open it.

Eu quero abri-lo.

same time next winter?

mesmo horário no próximo inverno?

finn. they are family.

finn. eles são família.

The scoreboard said 1–1.

O placar marcava 1 a 1.

HR asked me to come in at 2pm for a meeting.

O RH pediu para eu ir lá às 14h para uma reunião.

my name is Leo.

meu nome é Leo.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

exato. o ponto é ele tomou uma grande decisão sobre a SUA casa sem você.

The wooden chair started each night against the wall.

A cadeira de madeira começava cada noite contra a parede.

I am not changing my shop.

Não vou mudar a minha loja.

She didn't say anything else for a long time.

Ela não disse mais nada por um longo tempo.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Eu não tinha certeza que eu poderia te vencer no caminho normal.'

can you start there?

você pode começar por lá?

“Mama waits for you.”

“A mamãe espera por você.”

best wrong message ever 🎂

melhor mensagem errada de todas 🎂

that part of my life is over

essa parte da minha vida acabou

This year was different.

Este ano foi diferente.

"Thank you," he says.

"Obrigado," ele diz.

She waits every day.

Ela espera todos os dias.

The man plays the piano.

O homem toca piano.

I am going to bake.

eu vou assar.

He was not in a hurry anymore.

Ele já não tinha pressa.

do i tell someone?

eu conto para alguém?

Thomas finally took off the coat and folded it across his knees.

Thomas finalmente tirou o casaco e o dobrou sobre os joelhos.

yes. FIVE times now.

sim. CINCO vezes agora.

he gave me your number.

ele me deu o seu número.

The road on the left went somewhere else.

A estrada da esquerda levava para outro lugar.

let me send a message.

deixa eu enviar uma mensagem.

That tells me a lot.

Isso me diz muito.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake colocou o bolo novo na cozinha. A Vovó chegou às 3. Ela comeu o bolo velho. O pai nunca soube.

Hi! Oh no.

Oi! Ah, não.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Eles resmungavam no banco, reviravam os olhos para o técnico, e enviavam mensagens de texto infelizes após os jogos.

She was holding a small child.

Ela estava a segurar uma criança pequena.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Pra ser sincero, eu esperava que você tentasse ir aos DOIS.

next week is different.

semana que vem é diferente.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Exceto — em seu pânico, Priya enviou a captura de tela para o chat errado. Não apenas para Mia. Para o grupo de Suporte à Bolsa de Estudos Greenfield. Aquele em que Jade agora está.

They wanted the world to know: I was here.

Eles queriam que o mundo soubesse: Eu estive aqui.

it was a bad plan.

foi um plano ruim.

However, the carving is still there after five hundred years.

No entanto, a escultura ainda está lá depois de quinhentos anos.

really? that is great!

sério? que ótimo!

I asked in 7B.

perguntei no 7B.

this is a GROUP CHAT??

isto é um CHAT EM GRUPO??

Or simply the exhaustion of being a public person who had never really wanted to be public, which she could believe more easily than the others because she had heard it in his music, in the way he sometimes conducted the quietest passages with his eyes closed, as though the audience had already gone home.

Ou simplesmente o cansaço de ser uma figura pública que nunca quis realmente ser pública, o que ela podia acreditar mais facilmente do que as outras porque ela o tinha ouvido na música dele, na maneira como às vezes regia os trechos mais silenciosos de olhos fechados, como se o público já tivesse ido embora.

she has ada's eyes.

ela tem os olhos da Ada.

Maren’s heart beat fast.

O coração de Maren batia rápido.

leo. WHO read it.

leo. QUEM leu.

It is small and gold.

É pequeno e dourado.

The morning of Carnival, Sofia had nothing to wear.

Na manhã de Carnaval, Sofia não tinha nada para vestir.

'Not today,' she says.

'Hoje não', ela diz.

i didn't mean it.

eu não quis dizer isso.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs queria ganhar.

But she understands enough.

Mas ela entende o suficiente.

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

Era, afinal, o trabalho do bandeirinha monitorizar tais coisas.

She also paid cash.

Ela também pagou em dinheiro.

'We practiced for four months,' Marcus said.

'Nós praticamos por quatro meses,' disse Marcus.

'I went there once, too.

'Eu também fui lá uma vez.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin chegou a Birmingham duas semanas depois.

The water was brown and slow.

A água estava castanha e lenta.

Tom loves the music.

Tom adora a música.

A man is at the desk.

Um homem está no balcão.

It is small and white.

É pequeno e branco.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Dois árbitros reformados que reviram a filmagem afirmaram publicamente que a decisão parecia estar incorreta.

Mia has a problem.

Mia tem um problema.

She turns it over.

Ela vira-o.

It says: 'Come home.'

Diz: 'Volte para casa.'

It was large, bright, and heavy.

Era grande, brilhante e pesado.

Tom used one as a coaster.

Tom usou um como porta-copos.

i teach primary school.

eu dou aula no ensino fundamental.

Maren did not run.

Maren não correu.

Five minutes later, the door opens.

Cinco minutos depois, a porta se abre.

Party is at 6.

A festa é às 18h.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era uma colina diferente por completo — uma menor e menos significativa a dois quilómetros a oeste.

Arthur hears a strange sound.

Arthur ouve um som estranho.

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

The notes are the best part of her week.

Os bilhetes são a melhor parte da sua semana.

the call is at 11am today.

a ligação é às 11h hoje.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Às 11:47, o telefone de Priya vibra novamente. Não o chat em grupo. O chat privado. Aquele que ela compartilha apenas com Jade.

Dad comes home at 4.

O pai chega em casa às 4.

…send me the next one.

…envia-me o próximo.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

E, no entanto, de alguma forma, ele passou os últimos dois anos escrevendo sua Nona Sinfonia — uma peça musical enorme e complexa que incluía uma orquestra completa e um coro de cantores.

I hope we can be friends.'

Espero que possamos ser amigas.'

Other women see the candle.

Outras mulheres veem a vela.

They did not move, but they were watching her.

Elas não se moviam, mas a observavam.

He looks out the window, like everyone else.

Ele olha pela janela, como toda a gente.

he saw your ticket in my hand.

ele viu o seu bilhete na minha mão.

priya. we live together.

Priya. Nós moramos juntos.

the whole office is watching the chat right now.

o escritório inteiro está assistindo o chat agora.

'I found better words,' he said.

'Encontrei palavras melhores', disse ele.

Go to my house.

Vá para minha casa.

maybe. it is open.

talvez. está desbloqueado.

Inside, the room is very dusty.

Lá dentro, a sala está cheia de pó.

No one talked about where that road ended.

Ninguém falava sobre onde essa estrada terminava.

"A little," she said.

"Um pouco," ela disse.

since when??

desde quando??

wait that is very high 😳

espera, isso está muito alto 😳

5 frogs?

5 sapos?

we live alone here...

nós moramos sozinhos aqui...

where did you buy it?

onde você comprou?

Everyone forgets things, Tomás said.

Toda a gente se esquece de coisas, disse o Tomás.

Ok I talked to my friend.

Ok, falei com a minha amiga.

Others say a friend made it later to remember her.

Outros dizem que uma amiga a fez mais tarde para se lembrar dela,

that's the best thing i've heard all day.

essa é a melhor coisa que ouvi o dia todo.

The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.

A mensagem diz onde o bisavô do Leo escondeu sementes importantes durante a guerra.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Ela se tornou uma substituta porque ela amava música mas tinha medo da plateia.

She goes to Class 4B.

Ela vai para a Sala 4B.

Okay...

Ok...

I hope we can be friends.'

Espero que possamos ser amigas.'

Friends and family sat and talked.

Amigos e familiares sentaram-se e conversaram.

The jar is not just food.

O pote não é só comida.

She walked to her room and closed the door.

Ela foi para o quarto dela e fechou a porta.

i sent it to the wrong chat mia.

eu enviei para o grupo errado, Mia.

There were almost no people.

Quase não havia pessoas.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya percorre vários dias das mensagens privadas de Jade. No início, são sobre a bolsa de estudos — notas, planos, estresse. Então ela encontra algo diferente. Mensagens de terça à noite. E quarta-feira. E quinta-feira.

The road on the left went somewhere else.

A estrada da esquerda levava para outro lugar.

she didn't tell anyone the real reason.

ela não contou a ninguém o motivo real.

Pretty much, yeah.

Praticamente, sim.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara descobriu mais tarde que a mulher que escorregou se chamava Jess.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Ele estava escuro e imóvel contra o céu cinzento de outubro.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

O que ele viu naquele momento deve ter sido avassalador.

London is a very big city.

Londres é uma cidade muito grande.

It is warm and nice.

Está quentinho e agradável.

yeah I think so.

sim, acho que sim.

The team forgets it!

O time o esqueceu!

I know. The same thing happened to the person before you.

Eu sei. Aconteceu o mesmo à pessoa antes de si.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Mas eu pensei que um dia', 'alguém poderia usá-la novamente.

but she is happy!!

Mas ela está feliz!!

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

Her first thought was not of herself.

Seu primeiro pensamento não foi nela mesma.

I saw your car.

vi o seu carro.

the train is late.

o trem está atrasado.

"I am offering you a lot of money!"

"Estou a oferecer-lhe muito dinheiro!"

At night, it is very quiet.

À noite, está muito quieto.

Now it is morning.

Agora é de manhã.

It does not move.

Ele não se move.

"But it wouldn't have been wrong to keep going either.

"Mas também não teria sido errado continuar.

some people say they are free Friday...

algumas pessoas dizem que estão livres na sexta...

it was a bad plan.

foi um plano ruim.

i didn't report anything.

eu não reportei nada.

For Friday. It's exactly what you said.

Para sexta-feira. É exatamente o que disse.

what did she bring??

o que ela trouxe??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

O carimbo da biblioteca dizia: DATA DE DEVOLUÇÃO: 14 DE MARÇO DE 1984.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Eles discutiram uma vez, brevemente, sobre plantar cebolas antes da última geada.

Soon, the road is not dark.

Em breve, a estrada não está escura.

At 08:28, the unknown third person in the chat suddenly started typing. Both Maya and Jess could see the three dots moving on screen.

Às 08:28, a terceira pessoa desconhecida no chat começou subitamente a digitar. Tanto Maya como Jess podiam ver os três pontos a moverem-se no ecrã.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

com as nossas VOZES 😂😂 ok sim. combinado.

Señor Vega walked away.

O Senhor Vega afastou-se.

a door closed on my fingers.

uma porta fechou nos meus dedos.

Five minutes later, the door opens.

Cinco minutos depois, a porta se abre.

Three days later, the men come.

Três dias depois, os homens chegam.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Ele ficou com ela até a ambulância chegar.

zara posted a photo...

A Zara postou uma foto...

i am near the big doors.

estou perto das portas grandes.

I do not look at the hours.

Eu não olho para as horas.

Although — funny timing, actually.

Mas — que timing curioso, na verdade.

she didn't tell anyone the real reason.

ela não contou a ninguém o motivo real.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

'Toda terça-feira, eu paro o relógio por alguns minutos.

Is Velta a good company?

Velta é uma boa empresa?

oh no! that sounds really painful.

ah não! isso parece muito doloroso.

She points at the mermaid.

Ela aponta para a sereia.

She puts six plates on the table.

Ela põe seis pratos na mesa.

The dog is behind him.

O cachorro está atrás dele.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

'Você está fazendo isso de novo', disse ela, colocando a bolsa no concreto.

Party is at 6.

A festa é às 18h.

of the farm. of the fields.

da quinta. dos campos.

Rosa's face is pale.

O rosto de Rosa está pálido.

The final match is over.

A partida final acabou.

Sometimes, it is about respect.

Às vezes, é sobre respeito.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historiadores acreditam que este é o nome de Lady Jane Grey.

ok. done.

ok. feito.

Leo leaves the office.

Leo sai do escritório.

But this year, the rain came hard.

Mas este ano, a chuva veio forte.

Rosa does not care.

Rosa não se importa.

I’ve only been a member for six weeks.

Sou membro há apenas seis semanas.

as in top-of-every-class jade??

aquela Jade que é a melhor em todas as matérias??

oh my god.

oh meu deus.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

O governo britânico, em sua pressa para mapear as Terras Altas, não tinha considerado apropriado contratar intérpretes.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Mulheres de avental correndo pela cidade, virando panquecas.

The old story was finally finished.

A velha história estava finalmente terminada.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Talvez com brócolis do lado 🥦😇

Mia holds the ring.

Mia segura o anel.

The water will cover the footprints.

A água cobrirá as pegadas.

The ball went wide and his team lost.

A bola foi para fora e sua equipe perdeu.

A single word: "Ha."

Uma única palavra: "Ha."

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

recebi uma sacola do Lucky Noodle. mas não é o meu pedido.

yes. FIVE times now.

sim. CINCO vezes agora.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Aquela que usamos em 2022, antes que o sistema mudasse.'

Marta writes: 'We are here.

Marta escreve: 'Nós estamos aqui.

what? no. i signed the papers. six months ago.

o quê? não. eu assinei os papéis. seis meses atrás.

Her parents got married in 1993.

Os pais dela casaram-se em 1993.

Nora stood at the top.

Nora estava em pé no topo.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Ela tinha uns sessenta anos e não pareceu surpresa ao ver uma jornalista.

I saw your car.

vi o seu carro.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Documentos rascunhos salvos em meu nome semanas antes de Dan 'apresentar' qualquer coisa.

Someone is outside the door.

Alguém está atrás da porta.

Flat 5 is across the hall.

O Apartamento 5 fica do outro lado do corredor.

i won't delete anything.

não vou apagar nada.

i think it's already weird.

acho que já é estranho.

No person sits in the chair.

Nenhuma pessoa senta na cadeira.

Under seat 14, there is a small brown case.

Debaixo do assento 14, há um pequeno estojo marrom.

He lives in Flat 7.

Ele mora no Apartamento 7.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Ele era o jogador mais jovem na Coldwater Brass Band.

Rosa shakes her head.

Rosa abana a cabeça.

In Lisbon, a late-night train is full of noise.

Em Lisboa, um comboio noturno está cheio de barulho.

maybe she didn't understand it.

talvez ela não tenha entendido.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

No minuto 88, com o placar em 1 a 1, um atacante do Midlands United chamado Colin Hartley recebeu um longo passe e disparou para longe da defesa.

Instead, Ivan slowed down.

Em vez disso, Ivan desacelerou.

He felt completely fine.

Ele sentia-se completamente bem.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Ele continuou a trabalhar como bandeirinha por mais quatro temporadas.

do you have a bank record? a receipt?

você tem um registro bancário? um recibo?

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Então, a Rainha Maria I tomou o poder e enviou Jane para a Torre.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco vendia os melhores vegetais da cidade.

Three days later, the men come.

Três dias depois, os homens chegam.

Especially not Priya.

Sobretudo a Priya, não.

Nani died last week.

Nani morreu semana passada.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. consegui um novo emprego aqui em Londres.

not at the heart-shaped lamps café though. just to be clear.

não no café das lâmpadas em forma de coração embora. só para deixar claro.

that is not far

não é longe

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmagens — granuladas, incompletas, mas genuínas — mostravam Hartley claramente atrás da bola quando esta foi jogada.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

O teatro estava em completo caos — do tipo bonito.

He follows us both, I think.

Ele nos segue aos dois, eu acho.

Inside is a notebook.

Lá dentro está um caderno.

they're from jade's own private chat with her friends.

são do chat privado da Jade com os amigos dela. tipo... toda a conversa dela está aparecendo lá??

just the facts.

apenas os fatos.

ok those are actually really good.

ok, essas são realmente boas.

The finish line was very close.

A linha de chegada estava muito perto.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Eles procuravam contrabandistas — homens que negociavam com comerciantes americanos sem pagar os impostos do Rei.

The very deliberate act of not thinking about water.

O ato muito deliberado de não pensar em água.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya guardou o recibo do banco. Na manhã seguinte, ela foi ao escritório de habitação. O nome de Cole estava no formulário de reclamação. O nome dela saiu do contrato de locação naquele mesmo dia.

ok ok i'm sorry!!

ok ok, me desculpe!!

it's 8am.

são 8h.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Sete anos atrás, seu melhor amigo Daniel se mudou para outro país.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Ele ficou com ela até a ambulância chegar.