Vocabulário de alemão: Dinheiro e banca – 55 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Der Tee kostet zwei Euro.

O chá custa dois euros.

es kostet viel geld!!!

custa muito dinheiro!!!

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Espere um segundo, talvez eu tenha algumas faturas ainda não lançadas?

Theoretisch können wir die Miete reduzieren!

Teoricamente, nós podemos reduzir o aluguel!

Ich hatte Schulden. Private Schulden.

Eu tinha dívidas. Dívidas particulares.

Ein reicher Mann heißt Bernd.

Um homem rico chama-se Bernd.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Preciso dos recibos da pasta "Despesas 2024".

Er bekam sein Gold nie.

Ele nunca recebeu seu ouro.

Auch wenn der Kurs gut ist.

Mesmo que a taxa seja boa.

Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.

Dívidas, talvez, ou a simples covardia de um homem, a quem tinha sido demasiado difícil dizer não durante uma crise financeira.

ganz normal. rechnungen, verträge, versicherungen.

tudo normal. contas, contratos, seguro.

Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.

Ainda temos 47 Euros na conta.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

sem meu nome. sem contrato. sem pagamento.

Er erklärte ihr schließlich: Seine Rente war seit Monaten zu niedrig für die Hauskosten.

Ele finalmente explicou a ela: Sua pensão tinha sido baixa demais para os custos da casa por meses.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

Ele tinha o tamanho de uma criança de dez anos, tinha olhos como duas moedas antigas e dedos que estavam sempre pretos de terra.

Haben Sie Belege?

Você tem evidências?

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

A cidade estava falida depois da Primeira Guerra Mundial, mas queria a todo custo reformar a fonte.

Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.

O pagamento foi feito em dinheiro.' A verdade era desanimadora.

wegen dem atelier-stipendium

por causa da bolsa de estudos do estúdio

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

O espólio de Felix Roth, um antiquário respeitado na Maxvorstadt, em Munique, à primeira vista, não era diferente.

Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.

Apenas uma informação, como uma mudança de endereço no fisco.

Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.

Isso criou identidade e atraiu mecenas abastados.

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

Eu tinha 24 anos e às vezes recebia gorjetas de hóspedes da Alemanha Ocidental.

Ich habe die Buchungen genau angeschaut.

Eu olhei atentamente as entradas.

„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.

„Encontrei, num esconderijo atrás do cofre, o que você procura”, disse ela.

Es war nicht etwa eine doppelte Mahnung oder ein offensichtliches Versehen mit dem Datum.

Não era, por acaso, uma segunda cobrança ou um erro evidente na data.

Nach einer Woche schrieb Mia in den WG-Chat: „Hey, wegen des Kassenzettels...“ Jonas schrieb drei Minuten später zurück: „Ich hab gerade kein Kleingeld.“ Priya schickte ein Herz-Emoji.

Após uma semana, Mia escreveu no chat da WG: “Ei, em relação ao recibo...” Jonas respondeu três minutos depois: “Não tenho troco agora.” Priya enviou um emoji de coração.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"Mas eu gostaria de mil moedas de ouro por isso." O prefeito viu os rostos magros das crianças na rua.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

Só tenho uma nota de dez euros comigo!!

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Se ajudar: eu poderia [transferir] o token de graça para uma carteira da sua família.

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Foto da tela do laptop — a conta do clube com o saldo.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

A viúva, Katharina Roth, a havia encarregado de avaliar todo o inventário – principalmente para o imposto sobre herança, nada mais.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

Precisavam urgentemente de doações dos cidadãos.

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Você é o melhor tesoureiro, que nós já tivemos.

Max zahlt.

Max paga.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... então, aqui está um pequeno bilhete, escrito à mão... diz... 'Adiantamento banda de música, 800 Euros, pago em dinheiro'... mas sem data, sem assinatura, sem carimbo de ninguém. Isto é... isto não é um recibo verdadeiro. É apenas um pedaço de papel.

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

A WellnessOase me ofereceu muito dinheiro.

er spart geld

ele economiza dinheiro

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... então, aqui está um pequeno bilhete, escrito à mão... diz... 'Adiantamento banda de música, 800 Euros, pago em dinheiro'... mas sem data, sem assinatura, sem carimbo de ninguém. Isto é... isto não é um recibo verdadeiro. É apenas um pedaço de papel.

Der Stich wurde verkauft – wieder an einen „H. Berndt“, wieder in bar.

A gravura foi vendida – novamente a um “H. Berndt”, novamente em dinheiro.

Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.

A placa nomeava a fonte em homenagem a um certo Heinrich von Goslar, supostamente um rico conselheiro municipal do século XIII, que dizem ter financiado generosamente a construção da fonte.

Philipp spendet das Geld.

Philipp está doando o dinheiro.

Dort schrieb sie alles auf — wer was gekauft hatte, wer noch Geld schuldete und wer schon wieder das letzte Ei genommen hatte.

Ela anotou tudo lá — quem tinha comprado o quê, quem ainda devia dinheiro e quem tinha pegado o último ovo novamente.

Er hatte das Gold ausgegeben und das war gut so.

Ele tinha gastado o ouro e isso foi bom.

wir haben parzelle 7 gemietet.

nós alugamos o lote 7.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

A viúva, Katharina Roth, a havia encarregado de avaliar todo o inventário – principalmente para o imposto sobre herança, nada mais.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Alguém alugou meu jardim.

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

Eu queria devolver o dinheiro. De verdade.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... então, aqui está um pequeno bilhete, escrito à mão... diz... 'Adiantamento banda de música, 800 Euros, pago em dinheiro'... mas sem data, sem assinatura, sem carimbo de ninguém. Isto é... isto não é um recibo verdadeiro. É apenas um pedaço de papel.

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

Se ajudar: eu poderia [transferir] o token de graça para uma carteira da sua família.

aber ich bin jetzt arm.

mas estou pobre agora.

Ey Jonas, ich... ich schwör ich hab nicht drüber nachgedacht wie das klingt. Ich war auf dieser Plattform weil mein Kumpel Marco da Geld verdient hat, und ich hatte das Foto auf dem Handy, weil ich mal... keine Ahnung mehr warum ich das hatte. Und dann dachte ich, ja, das ist historisch, das ist echt, jemand würde das kaufen. Die 220 Euro hab ich nicht mal ausgegeben. Die liegen noch in meiner Wallet. Ich weiß, das klingt scheiße.

Ei Jonas, eu... eu juro que não pensei em como isso soa. Eu estava nessa plataforma porque meu amigo Marco ganhava dinheiro lá, e eu tinha a foto no celular, porque uma vez... não sei mais por que eu tinha isso. E então pensei, sim, isso é histórico, é real, alguém compraria isso. Eu nem gastei os 220 euros. Eles ainda estão na minha carteira. Eu sei, isso soa mal.

Wenn er in andere Wälder kam, konnten die Waldbesitzer viel Geld verlieren.

Quando ele chegava a outras florestas, os proprietários florestais podiam perder muito dinheiro.

Vielleicht ist das ein Fehler von der Bank?

Talvez seja um engano do banco?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

O cálculo funcionou: o dinheiro fluiu em torrentes, a renovação foi paga e a placa foi afixada cerimoniosamente." Ela fez uma breve pausa e observou uma pomba, que pousou na borda da fonte.