Vocabulário de italiano: Agricultura – 22 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Dal campo è arrivato un grido.

Um grito veio do campo.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"Os agricultores usam pesticidas para as azeitonas e para o trigo.

la pedana del presepe — vuota, con paglia sparsa sopra, nel buio della piazza

a plataforma do presépio — vazia, com palha espalhada por cima, na escuridão da praça

Fuori, la vigna di Carlo era silenziosa sotto un cielo che non sapeva nulla di confini.

Lá fora, a vinha de Carlo estava silenciosa sob um céu que nada sabia sobre fronteiras.

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

O lobo vê uma ovelha morta perto do curral.

Sentì un odore leggerissimo e dolce — l'odore che ricordava dalla cucina di suo nonno, dal risotto giallo che lui preparava ogni anno con il primo raccolto.

Ela sentiu um aroma muito leve e doce — o aroma que ela se lembrava da cozinha do seu avô, do risoto amarelo que ele preparava todos os anos com a primeira colheita.

alla tenuta, stavo preparando il materiale per il servizio serale, le brocche, i decanter, le cose del buffet

na propriedade, eu estava preparando o material para o serviço da noite, as jarras, os decantadores, as coisas do buffet

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"Os agricultores usam pesticidas para as azeitonas e para o trigo.

Passa vicino al mulino rosso.

Ele passa perto do moinho vermelho.

Capisco, ma ho già chiamato la ditta di traslochi per la cascina di Bondeno.

Entendo, mas já liguei para a empresa de mudança para a casa de campo em Bondeno.

Quella mattina, invece di fermarsi in piazza, Silvio andò a controllare il suo gregge sul pascolo alto.

Naquela manhã, em vez de parar na praça, Silvio foi verificar seu rebanho no pasto alto.

"I contadini usano i pesticidi per le olive e per il grano.

"Os agricultores usam pesticidas para as azeitonas e para o trigo.

Il fienile era vecchio, con il tetto di paglia e il pavimento di terra battuta, e odorava di fieno e di tempo.

O celeiro era velho, com o telhado de palha e o chão de terra batida, e cheirava a feno e tempo.

Erano ingranaggi di una macchina burocratica che macinava vite umane con la stessa indifferenza con cui una falce taglia l'erba alta.

Eram engrenagens de uma máquina burocrática que triturava vidas humanas com a mesma indiferença com que uma foice corta a grama alta.

Il giorno dopo chiamò suo cugino Tonio, che aveva un podere a tre chilometri dal paese, nascosto tra i campi di girasole ormai secchi.

No dia seguinte, chamou seu primo Tonio, que tinha uma propriedade rural a três quilômetros da cidade, escondida entre os campos de girassol já secos.

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

amanhã há uma caminhada entre as vinhas.

Nel fienile, Tonio aveva già preparato una buca poco profonda nel pavimento di terra, ricoperta di paglia secca.

No celeiro, Tonio já havia preparado uma cova rasa no chão de terra, coberta de palha seca.

In ottobre, va a trovare suo nonno Aldo in un vecchio casolare sull'argine.

Em outubro, ela vai visitar seu avô Aldo num velho casarão na margem do rio.

Suo nonno li aveva coltivati per quarant'anni.

O seu avô tinha-os cultivado por quarenta anos.

Era Donato, il vecchio contadino che lavorava la terra vicino ai campi di suo nonno.

Era Donato, o velho agricultor que trabalhava a terra perto dos campos do seu avô.

Lavorarono insieme fino al tramonto, raccogliendo gli stimmi uno per uno, come avevano sempre fatto.

Eles trabalharam juntos até o pôr do sol, recolhendo os estigmas um por um, como sempre tinham feito.

il pastore di legno con il bastone, appoggiato contro il muro del laboratorio, coperto a metà da una coperta di lana

o pastor de madeira com o cajado, encostado na parede da oficina, meio coberto por um cobertor de lã