Vocabulário de italiano: Mobiliário – 39 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Poi il letto comincia a muoversi.

Então a cama começa a se mover.

C'è un foglio sul tavolo.

Há um pedaço de papel na mesa.

ho scoperto solo adesso, allo specchio del bagno, che avevo gli occhiali sulla fronte per tutta la riunione con Rossana.

descobri agora, no espelho do banheiro, que estava com os óculos na testa durante toda a reunião com a Rossana.

Signora, posso comprare una coperta nuova per la poltrona.

Senhora, eu posso comprar um cobertor novo para a poltrona.

C'è una sedia vuota.

Há uma cadeira vazia.

Il divano... 😰

O sofá... 😰

Ma una cornice dorata è vuota.

Mas uma moldura dourada está vazia.

"Forse è una lampada automatica."

"Talvez seja uma lâmpada automática."

Elena guarda la scrivania.

Elena olha para a escrivaninha.

E adesso la poltrona?

E agora a poltrona?

Un cassetto è aperto.

Uma gaveta está aberta.

Guarda cosa ho trovato in fondo all'armadio.

Olha o que eu encontrei no fundo do armário.

Vede una borsa bianca sotto una panca.

Ela vê uma bolsa branca debaixo de um banco.

Poi aprì il cassetto del comodino vicino al letto.

Depois ela abriu a gaveta do criado-mudo perto da cama.

cioè Angela, tua madre sta vendendo i mobili di casa in segreto.

Quero dizer Angela, sua mãe está vendendo os móveis da casa em segredo.

Nico è sul divano, il tablet sulle ginocchia, le dita macchiate di terra di Siena. Sta sfogliando un articolo su una rivista di interior design online: "Dieci Ville Umbre da Sogno". Si blocca sulla quarta villa. Sul muro del salone, tra due finestre ad arco, c'è un quadro. Nico si avvicina allo schermo. Poi si avvicina ancora.

Nico está no sofá, o tablet no colo, os dedos manchados de terra de Siena. Está folheando um artigo em uma revista de design de interiores online: "Dez Vilas Úmbras dos Sonhos". Ele para na quarta vila. Na parede da sala, entre duas janelas em arco, há um quadro. Nico se aproxima da tela. Depois se aproxima ainda mais.

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

uma vela branca acesa na mesa da cozinha.

La nonna guarda il vaso, poi Sara.

A avó olha para o pote, depois Sara.

Luca tornò nel suo scompartimento. Si sdraiò sul sedile con lo zaino come cuscino. Fuori dal finestrino, le prime luci di una piccola città cominciarono ad apparire nell'oscurità.

Luca voltou para o seu compartimento. Deitou-se no assento com a mochila como travesseiro. Fora da janela, as primeiras luzes de uma pequena cidade começaram a aparecer na escuridão.

le casse non si sono mai spostate da questo scaffale.

as caixas nunca saíram desta prateleira.

vista sui vigneti, lenzuola di lino, profumo di lavanda

vista dos vinhedos, lençóis de linho, cheiro de lavanda

Le cose della nonna erano ancora tutte al loro posto: una sedia impagliata, una credenza con le fotografie sbiadite, un rosario appeso al muro.

As coisas da avó ainda estavam todas em seu lugar: uma cadeira de assento de palha, um aparador com fotografias desbotadas, um rosário pendurado na parede.

Le luci gialle sembravano normali adesso, innocue lampadine su una struttura di ferro.

As luzes amarelas pareciam normais agora, lâmpadas inofensivas numa estrutura de ferro.

Un cestino vuoto.

Uma cesta vazia.

Dentro ci sono la lettera e un ventilatore.

Dentro estão a carta e um ventilador.

Rocco e Don Carmelo entrano nel laboratorio. Le diciotto figure sono appoggiate lungo le pareti, coperte con vecchie coperte di lana. Biagio è seduto su uno sgabello basso con le mani sul viso. Ha ottantasette anni ma le mani sono ancora forti, piene di piccole cicatrici del lavoro sul legno.

Rocco e Dom Carmelo entram no laboratório. As dezoito figuras estão encostadas às paredes, cobertas com velhos cobertores de lã. Biagio está sentado num banco baixo com as mãos no rosto. Tem oitenta e sete anos, mas as mãos ainda são fortes, cheias de pequenas cicatrizes do trabalho na madeira.

Nella cassa di legno. Ma c'è anche una mensola che non avevo visto prima. Con altri fogli.

Na arca de madeira. Mas também há uma prateleira que eu não tinha visto antes. Com outras folhas.

Le impronte vanno alla sala della teca.

As pegadas levam à sala com a vitrine.

Una piccola latta metallica rotonda, coperchio sollevato, completamente vuota, appoggiata su un ripiano di metallo del laboratorio.

Uma pequena lata de metal redonda, tampa levantada, completamente vazia, apoiada em uma prateleira de metal do laboratório.

Il blazer grigio di Chiara appoggiato sullo schienale di una sedia.

o blazer cinza de Chiara inclinado nas costas de uma cadeira.

certo. era verde, con i braccioli consumati

claro. era verde, com os braços desgastados

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Uma cama enferrujada. Um baú de madeira.

ci sono le luci.

ali estão as luzes.

C'è un microfono davanti alla tenda.

Há um microfone na frente da barraca.

Una branda arrugginita. Una cassa di legno.

Uma cama enferrujada. Um baú de madeira.

Un vecchio registratore a cassette posato sul piano scuro di una scrivania di legno

Um gravador de fita cassete antigo colocado sobre a superfície escura de uma mesa de madeira

Sulla tavola ci sono pasta al forno, pane, verdure e una torta alle pesche.

Sobre a mesa há massa assada, pão, legumes e uma torta de pêssegos.

sarà la tua copertina 🧡

será a sua capa 🧡

mercoledì scorso hanno portato via anche la libreria grande

na quarta-feira passada eles levaram embora também a estante grande