Vocabulário de italiano: Música e dança – 56 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Aveva ventisei anni e cantava canzoni napoletane ogni mattina.

Ele tinha vinte e seis anos e cantava canções napolitanas todas as manhãs.

Una nota è stonata.

Uma nota está desafinada.

Ho la musica alta!"

Tenho a música alta!"

È uno strumento antico, ma è molto bello.

É um instrumento antigo, mas é muito bonito.

Il concerto inizia tra dieci minuti.

O concerto começa em dez minutos.

I cantanti si guardavano l'un l'altro, senza sapere cosa fare.

Os cantores olhavam uns para os outros, sem saber o que fazer.

La mamma suona una melodia.

A mãe toca uma melodia.

Un martedì, Anna sente musica di violino.

Uma terça-feira, Anna ouve música de violino.

no luca è ossessionato dalla batteria del telefono, è quasi una patologia porta sempre due caricabatterie in tour — uno nel borsone e uno in camerino non esiste che lasci questo qui

não o Luca é obcecado com a bateria do celular dele, é quase uma patologia ele sempre leva dois carregadores na turnê — um na bolsa de viagem e um no camarim é impossível que ele deixe este aqui

ho trovato il contatto di un avvocato che si occupa di diritti musicali

Eu encontrei o contato de um advogado que cuida com direitos musicais

insinuo che tu sappia sempre tutto quello che succede in questa band e che da tre mesi stai cercando di smontare quello che abbiamo costruito

Estou insinuando que você sempre sabe tudo o que está acontecendo nesta banda e que há três meses você está tentando desmantelar o que construímos

È una prima esecuzione assoluta.»

É uma estreia mundial.

Ha chiamato il suo musicista, un vecchio uomo di nome Carmelo, e gli ha detto piano, con la voce rotta: «Stasera faccio io i gesti.

Ele chamou seu músico, um velho chamado Carmelo, e disse a ele baixinho, com a voz embargada: «Esta noite eu faço os gestos.

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

As pessoas dançam a pizzica, uma dança tradicional do Salento.

Il coro canta, ma qualcosa non va.

O coro canta, mas algo não está certo.

Puoi mandarmi il testo del brano?

Você pode me enviar o texto da passagem?

Il direttore d'orchestra si girò verso il pubblico, confuso.

O maestro virou-se para o público, confuso.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Ele é um tenor famoso e interpreta Don José na ópera Carmen.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

No topo da primeira página, em uma caligrafia elegante, estava escrito: Sonata para viola e piano.

Elena cerca tra i piedi dei ballerini.

Elena procura entre os pés dos dançarinos.

Ha trovato poco: Mario Valentini era stato un compositore di Trieste, nato nel 1910.

Ela encontrou pouco: Mario Valentini tinha sido um compositor de Trieste, nascido em 1910.

pensavo che servisse come demo per farsi notare, per mostrare che lavoriamo bene

pensei que serviria de demo para sermos notados, para mostrar que trabalhamos bem

Rimane comunque la questione dell'offerta da solista.

A questão da oferta solo, no entanto, ainda permanece.

Il giorno dopo aveva l'audizione al conservatorio.

No dia seguinte, ela tinha a sua audição no conservatório.

Il giorno dopo aveva l'audizione al conservatorio.

No dia seguinte, ela tinha a sua audição no conservatório.

il bridge è identico.

a ponte é idêntica.

Sulla scena, il soprano Rosina Storchio stava aspettando.

No palco, a soprano Rosina Storchio estava esperando.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

No topo da primeira página, em uma caligrafia elegante, estava escrito: Sonata para viola e piano.

Elena aveva la Suite di Bach nello spartito che portava con sé.

Elena tinha a Suíte de Bach na partitura que trazia consigo.

È una coreografia che sfida la logica moderna, una danza di pesi e di fede che si ripete nonostante il mondo fuori cambi.

É uma coreografia que desafia a lógica moderna, uma dança de pesos e de fé que se repete apesar de o mundo lá fora mudar.

C'è un vecchio mandolino in casa.

Há um bandolim antigo na casa.

Era una partitura manoscritta — note scritte a inchiostro blu, alcune quasi svanite, altre ancora nette e precise.

Era uma partitura manuscrita — notas escritas em tinta azul, algumas quase desbotadas, outras ainda nítidas e precisas.

Carmelo ha suonato la fisarmonica, e la musica ha riempito la piazza.

Carmelo tocou acordeão, e a música encheu a praça.

«Ho visto molti cantastorie in settant'anni,» ha detto.

«Já vi muitos contadores de histórias em setenta anos», disse.

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

As pessoas dançam a pizzica, uma dança tradicional do Salento.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na praça, tamborins e violinos estão tocando.

Marco guarda Sofia, la nuova corista.

Marco olha para Sofia, a nova integrante do coro.

Aveva lavorato per tre anni su quell'opera — tre anni di notti senza dormire, di melodie scritte e cancellate, di discussioni lunghe con il suo librettista Luigi Illica.

Ele havia trabalhado por três anos naquela ópera — três anos de noites sem dormir, de melodias escritas e apagadas, de longas discussões com seu libretista Luigi Illica.

È un mare di colori che si muove in un ritmo sincopato.

É um mar de cores movendo-se em um ritmo sincopado.

Il video del dottore che canta!

O vídeo do médico que canta!

Le persone ballano la pizzica, una danza tradizionale del Salento.

As pessoas dançam a pizzica, uma dança tradicional do Salento.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

Que coincidência o quê, Sara! É idêntica. Idêntica mesmo. Ainda tenho a demo no celular, pausei e comparei — mesmo tempo, mesma modulação na ponte, mesma progressão harmônica. Não é coincidência, essa é a minha música. Quem é essa garota? Esperem que vou ler os comentários... ela se chama Elisa Romani. Não conheço nem de nome.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

Que coincidência o quê, Sara! É idêntica. Idêntica mesmo. Ainda tenho a demo no celular, pausei e comparei — mesmo tempo, mesma modulação na ponte, mesma progressão harmônica. Não é coincidência, essa é a minha música. Quem é essa garota? Esperem que vou ler os comentários... ela se chama Elisa Romani. Não conheço nem de nome.

Una nota è stonata.

Uma nota está desafinada.

Ho la musica alta!"

Tenho a música alta!"

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Na praça, tamborins e violinos estão tocando.

mi ha scritto luca alle 19:21 "Lascio tutto. Il concerto non lo faccio.

O Luca escreveu-me às 19:21 "Estou a ir embora de tudo. Não vou fazer o concerto.

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

Que coincidência o quê, Sara! É idêntica. Idêntica mesmo. Ainda tenho a demo no celular, pausei e comparei — mesmo tempo, mesma modulação na ponte, mesma progressão harmônica. Não é coincidência, essa é a minha música. Quem é essa garota? Esperem que vou ler os comentários... ela se chama Elisa Romani. Não conheço nem de nome.

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Na noite de 17 de abril de 1906, Enrico Caruso canta no teatro de ópera de São Francisco.

anche quel cambio di accordo al minuto 2:47

até aquela mudança de acorde no minuto 2:47

Ma quale coincidenza, Sara! È identica. Proprio identica. Ho ancora il demo sul telefono, l'ho messa in pausa e ho confrontato — stesso tempo, stessa modulazione al bridge, stesso giro armonico. Non è una coincidenza, questa è la mia canzone. Chi è questa ragazza? Aspettate che leggo i commenti... si chiama Elisa Romani. Non la conosco neanche di nome.

Que coincidência o quê, Sara! É idêntica. Idêntica mesmo. Ainda tenho a demo no celular, pausei e comparei — mesmo tempo, mesma modulação na ponte, mesma progressão harmônica. Não é coincidência, essa é a minha música. Quem é essa garota? Esperem que vou ler os comentários... ela se chama Elisa Romani. Não conheço nem de nome.

Il direttore, il signor Belli, alza la mano.

O diretor, Sr. Belli, levanta a mão.

Quando Cio-Cio-San cantò la sua aria più celebre — Un bel dì, vedremo — non ci fu nessun fischio.

Quando Cio-Cio-San cantou sua ária mais famosa — Um belo dia, veremos — não houve uma única vaia.

È una prima esecuzione assoluta.»

É uma estreia mundial.

Ma ciò che la colpì maggiormente fu l'assenza di segni distintivi: all'interno della cassa, dove di solito si trovava l'etichetta del liutaio, non c'era nulla.

Mas o que mais a impressionou foi a ausência de marcas distintivas: dentro da caixa, onde normalmente ficava a etiqueta do luthier, não havia nada.

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

No topo da primeira página, em uma caligrafia elegante, estava escrito: Sonata para viola e piano.